PROGRESS ON THIS ISSUE на Русском - Русский перевод

• прогресса в этом вопросе
• продвижения в этом вопросе
• прогресс по этой проблеме
• прогресс в этом вопросе

Примеры использования Progress on this issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must achieve progress on this issue.
Мы обязаны добиваться прогресса в этой области.

Progress on this issue is now more vital than ever.
Прогресс по этому вопросу сейчас как никогда необходим.

We would like to see further progress on this issue made during this session of the Assembly.
Мы хотели бы видеть дальнейший прогресс в этом вопросе в ходе настоящей сессии.

Progress on this issue will be reported to the Executive Board at its annual session 2001.
Доклад о прогрессе по этому вопросу будет представлен Исполнительному совету на его ежегодной сессии 2001 года.

Unfortunately, due to the Turkish government's unwillingness there was no progress on this issue as well.
К сожалению, из-за нежелания правительства Турции прогресса по данному вопросу достигнуть также не удалось.

To report on progress on this issue at its twenty-fifth regular session.
Представить доклад о ходе работы по этому вопросу на ее двадцать пятой очередной сессии.

We, therefore, urge States to seize the opportunity to make substantive progress on this issue.
Поэтому мы настоятельно призываем государства воспользоваться возможностью добиться заметного прогресса в этом вопросе.

New Zealand has long sought progress on this issue and we can see the value in the mandate you have proposed.
Новая Зеландия давно ищет прогресса по этой проблеме, и мы видим ценность мандата, который вы предлагаете.

During the 2014/15 period, UNOCI and the country team are expected to make further progress on this issue.
Ожидается, что в 2014/ 15 году ОООНКИ и страновая группа добьются дальнейшего прогресса в этом вопросе.

Progress on this issue needs to be made, for it would invigorate and give added impetus to the overall reform process.
Необходимо добиться прогресса в этом вопросе, поскольку он позволит активизировать общий процесс реформы и придать ему новый импульс.

Under three Prime Ministers and two Presidents, there has regrettably been no progress on this issue.
К сожалению, ни одному из трех премьер-министров и ни одному из двух президентов не удалось добиться прогресса в решении этого вопроса.

Progress on this issue would represent a significant achievement towards the full implementation of resolutions 1680(2006) and 1701 2006.
Достижение прогресса в этом вопросе явилось бы крупным успехом на пути к полному осуществлению резолюций 1680( 2006) и 1701 2006.

Thus, we remain sceptical about whether this Committee will be able to make real progress on this issue.
Итак, мы остаемся весьма скептичными в отношении того, сможет ли этот комитет добиться реального прогресса по данному вопросу.

Moreover, progress on this issue is essential for the integrity of the international nuclear disarmament and non-proliferation architecture.
Кроме того, прогресс в данном вопросе является определяющим фактором с точки зрения состоятельности международного механизма ядерного разоружения и нераспространения.

In view of the importance of the subject, we should not fail to redouble our efforts and achieve substantive progress on this issue.
Ввиду важности данной темы нам следует удвоить свои усилия и добиться существенного прогресса по этому вопросу.

The Government of Saint Kitts and Nevis maintains that progress on this issue requires sustained dialogue, political will and the goodwill of all.
Правительство Сент-Китса и Невиса считает, что прогресс в этом вопросе требует постоянного диалога, политической воли и доброй воли всех заинтересованных сторон.

We welcome also the commitment that you yourself, Sir, have already shown to securing progress on this issue.
Г-н Председатель, мы также с удовлетворением отмечаем Вашу целеустремленность, которую Вы продемонстрировали в достижении прогресса в решении этого вопроса.

Progress on this issue should be reflected through more resources for the implementation of the Programme of Action in developing countries.
Прогресс, достигнутый в этом вопросе, должен способствовать выделению большего объема ресурсов на цели осуществления Программы действий в развивающихся странах.

The Council also reiterated its readiness to provide experts and technical assistance to help achieve real progress on this issue.
Совет также вновь заявил о своей готовности предоставить экспертов и техническую помощь, с тем чтобы содействовать достижению реального прогресса по этому вопросу.

Both the LEG and the GEF and its agencies were committed to seeing progress on this issue and agreed on a number of specific issues..
Как ГЭН, так ГЭФ и его учреждения стремятся добиться прогресса по этому вопросу и им удалось достичь договоренности по ряду конкретных проблем.

The Special Representative of the Secretary-General has given such assurances to the Minister of Communication, but there has been no further progress on this issue.
Специальный представитель Генерального секретаря представил такие заверения министру связи, однако дальнейшего прогресса по данному вопросу пока не достигнуто.

Progress on this issue was the development of the Bali Action Plan agreed at the 2007 United Nations Climate Change Conference.
Прогресс в решении этого вопроса был достигнут благодаря разработке Балийского плана действий, согласованного на Конференции Организации Объединенных Наций по изменению климата в 2007 году.

As noted above, as at the date of preparation of the present report, it had not been possible to make any progress on this issue since the last session of the Authority in 2000.
Как отмечалось выше, с последней сессии Органа в 2000 году до даты подготовки настоящего доклада прогресса в этом вопросе добиться не удалось.

Progress on this issue is needed, given the abundance and diversity of marine genetic resources and their value in terms of the benefits, goods and services they can provide.
Необходимо добиться прогресса по этому вопросу, учитывая изобилие и разнообразие морских генетических ресурсов и их ценность в контексте благ, товаров и услуг, которые они сулят.

GE.1 expressed its support for this initiative and invited the Belarus representative to keep the Expert Group informed of further progress on this issue.
GE. 1 выразила свою поддержку этой инициативы и предложила представителю Беларуси продолжать информировать Группу экспертов о дальнейшем прогрессе в этой сфере.

The Joint Coordinating Committee strongly believes that it is vital to achieve substantive progress on this issue during the sixty-fourth session of the General Assembly.
Объединенный координационный комитет убежден, что в ходе шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи абсолютно необходимо добиться значительного прогресса по данному вопросу.

The Vice-Chair recommended that WP.29 representatives should coordinate with their national representatives in WP.1 to accelerate progress on this issue.
Заместитель председателя рекомендовал представителям WP. 29 координировать свою деятельность со своими национальными представителями в WP. 1 для стимулирования прогресса по данному вопросу.

Perhaps progress on this issue can be best achieved through the funding agencies, which could insist on such a requirement's being put into project proposals.
Прогресса в решении этой проблемы можно было бы, вероятно, добиться с помощью финансирующих учреждений, которые могли бы настоять на том, чтобы такое требование включалось в предложения по тому или иному проекту.

The outcome document calls for early reform of the Security Council, and the General Assembly is to review progress on this issue by the end of the year.
В итоговом документе содержится призыв к оперативному проведению реформы Совета Безопасности, и к концу года Генеральной Ассамблее предстоит произвести обзор прогресса в этом вопросе.

Progress on this issue in the Conference would, however, require both doctrinal changes in major nuclear-weapon States and innovative ways of dealing with the non-NPT States.
Однако достижение на Конференции прогресса по данному вопросу диктует необходимость как доктринальных изменений в позиции основных государств, обладающих ядерным оружием, так и новаторских подходов к работе с государствами, не являющимися участниками ДНЯО.