FUNDAMENTAL PROBLEM на Русском - Русский перевод

• основная проблема
• фундаментальная проблема
• основополагающей проблемой
• главная проблема
• существенная проблема
• важная проблема
• принципиальная проблема
• основной проблемой
• фундаментальной проблемой
• фундаментальную проблему
• фундаментальной проблемы
• основных проблем
• основополагающую проблему
• основную проблему
• основополагающая проблема

Примеры использования Fundamental problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's a more fundamental problem.
Есть более фундаментальная проблема.

The fundamental problem in relations between the US and Russia is how to restore trust.
Главная проблема между США и Россией- восстановить доверие.

Poverty remains a fundamental problem in the region.
Нищета остается одной из основных проблем в регионе.

Russians must more or less resolve one fundamental problem.
Русские должны решить одни принципиальный вопрос.

A fundamental problem remains the inadequate protection of the victims of domestic violence.
Основной проблемой остается недостаточная защита жертв насилия в семье.

As discussed above, this is a fundamental problem.
Как указывалось выше, в этом заключается одна из основополагающих проблем.

Furthermore, the fundamental problem lay in determining the boundaries of an aquifer.
Кроме того, основная трудность заключается в определении границ водоносного горизонта.

All version control systems have to solve the same fundamental problem.
Всем системам управления версиями приходится решать одну и ту же основную проблему.

The fundamental problem can be broken into three parts: resources, incentives and concern.
Эта фундаментальная проблема состоит из трех частей: ресурсы, премиальные схемы и согласие.

Security of persons is a fundamental problem in Burundi.
Одной из основных проблем Бурунди является проблема безопасности тюрем.

The fundamental problem is what flows into Poland, rather than domestic production.
Главная проблема заключается скорее в том, что ввозится в Польшу, а не во внутреннем производстве.

Unfortunately double standards are considered as a fundamental problem at our side.
Очень жаль, что двойные стандарты не считаются у нас основополагающей проблемой.

The fundamental problem was lack of dynamism, of strategic implementation of agreed plans.
Главной проблемой является отсутствие динамизма в стратегическом осуществлении согласованных планов.

Angola considers that there is a fundamental problem to be resolved first.
Ангола считает, что это одна из основных проблем, которые надлежит решать в первую очередь.

The fundamental problem of Kazakhstan lies in choice of the model of the system of health care.
Фундаментальная проблема Казахстана состоит в выборе модели функционирования сферы здравоохранения.

The persistence of a culture of impunity constitutes a fundamental problem in Burundi.
Основополагающей проблемой в Бурунди является сохранение культуры безнаказанности.

However, the fundamental problem of male domination over women was inherent to all racial groups.
Однако основополагающая проблема господства мужчин над женщинами характерна для всех расовых групп.

The problem is not only the Member States' late or delayed payments; there is a more fundamental problem.
Проблема состоит не только в несвоевременных или отсроченных платежах государств- членов; имеется и более важная проблема.

But these developments do not solve the fundamental problem associated with commodity dependence.
Но эти тенденции не решают фундаментальной проблемы, связанной с зависимостью от сырьевых секторов.

The fundamental problem raised by the current situation in Rwanda is that of security.
Основной проблемой, возникающей в связи с нынешней ситуацией в Руанде, является проблема безопасности.

Avoid donations of drugs with short expiry dates The fundamental problem of donated drugs with short expiry dates has troubled recipients for many years.
Фундаментальная проблема с пожертвованиями медикаментов, имеющих короткий срок годности, многие годы беспокоит получателей.

The fundamental problem of the Russian economy: human capital as a panacea from the raw disease of a country.
Фундаментальная проблема российской экономики: человеческий капитал как панацея сырьевой болезни страны.

In adopting the Millennium Declaration, 189 Member States took the decisive step to address the fundamental problem of unequal global development.
Сто восемьдесят девять государств- членов приняли Декларацию тысячелетия, сделав тем самым решающий шаг в направлении решения важнейшей проблемы неравного развития в мире.

It reported that the fundamental problem was that there was no data on working children in Dominica.
МОТ сообщила, что основная проблема заключается в том, что в Доминике нет данных о работающих детях.

If we leave out the challenges associated with the introduction of a new legal entity in the Unified Register and the registration of all public services provided by laws, we still will have one fundamental problem that is licensing.
Если оставить за скобками хлопоты, связанные с внесением нового юридического лица в Единый Реестр и регистрацию во всех предусмотренных законами государственных службах, все равно останется, как минимум, одна принципиальная проблема, и имя ей- лицензирование.

Our second fundamental problem concerns the references in the draft resolution to the Treaty of Bangkok.
Наша вторая основополагающая проблема касается ссылок в проекте резолюции на Бангкокский договор.

On the question of increasing productivity in developing country firms, the fundamental problem was that the poor were often not included in the consideration of STI policy.
В связи с вопросом повышения производительности предприятий в развивающихся странах было отмечено, что главная проблема заключается в том, что в рассмотрении политики в области НТИ бедные слои зачастую не участвуют.

The fundamental problem of farm subsidies and market access was also a problem urgently requiring attention.
Необходимо также срочно решить основополагающую проблему сельскохозяйственных субсидий и доступа к рынкам.

Another aspect of the peace agreements is dialogue and negotiations to resolve the fundamental problem of providing agricultural workers with land as a necessary condition for the economic and social development of rural areas.
Одно из положений мирных соглашений предусматривает налаживание диалога и проведение переговоров для решения важной проблемы обеспечения крестьян землей, что является необходимым условием для социального и экономического развития сельских районов.

The fundamental problem is the limited scope of the IPF/IFF proposals with respect to social and cultural aspects.
Основная проблема заключается в том, что предложения МГЛ/ МФЛ в отношении социальных и культурных аспектов имеют ограниченный характер.