KEY PROBLEM на Русском - Русский перевод

• ключевой проблемой
• основная проблема
• главной проблемой
• ключевых проблемных
• ключевая проблема
• основной проблемой
• главная проблема
• ключевой проблемы
• ключевую проблему
• основную проблему

Примеры использования Key problem на Английском языке и их переводы на Русский язык

The key problem was identified as land allocation.
Ключевой проблемой является распределение земли.

Lack of access to credit is a key problem for SSEs.
Одной из ключевых проблем для МП является недостаток доступа к кредитам.

The key problem of yurt camps is the falling attendance in the 2013-15.
Ключевая проблема юртовых лагерей- падение посещаемости в 2013- 15 гг.

Global poverty is the key problem in North-South relations.
Глобальная нищета является ключевой проблемой во взаимоотношениях Север- Юг.

A key problem was the self-governing aspect of the financial services.
Одна из главных проблем заключается в саморегулировании финансового сектора.

Regional conflicts have proved to be a key problem for the new democracies.
Региональные конфликты стали ключевой проблемой для новых демократий.

A key problem that Brazil faces is a lack of internal control.
Главная проблема, с которой сталкивается Бразилия, является отсутствие внутреннего контроля.

However, monitoring alone cannot resolve the key problem in the region.
Однако наблюдение само по себе не может решить основную проблему региона.

Here, the key problem was the lack of proper information collection and dissemination.
И тут ключевой проблемой стало отсутствие надлежащего сбора и распространения информации.

High tax comes second(after demand deficit) as a key problem impacting business development.
Высокий уровень налогообложения- вторая( после дефицита спроса) ключевая проблема развития бизнеса.

The key problem caused by the dust storm was a dramatic reduction in solar power.
Основная проблема заключалась в том, что пыльная буря резко снизила поступление солнечного света.

Libresco disapproved of Will for treating Kurt's upset as the key problem, rather than the unchecked bullying which provoked it.
Либреско не одобрила, что Уилл считает главной проблемой разочарование Курта, а не бесконтрольные преследования, которыми оно было вызвано.

But the key problem is the vulnerability of this population group drug dependent people- the authors.
Но главная проблема- это уязвимость данной категории лиц наркозависимых- ред.

For example, three quarters of the population have no trust in police, the vast majority(64%) believe that the key problem for police is corruption.
Например, милиции не доверяют три четверти населения, а ключевой проблемой милиции абсолютное большинство( 64%) назвала именно коррупцию.

Another key problem is the relative paucity of human resources within the judicial system.
Другой важнейшей проблемой является относительная нехватка кадровых ресурсов в судебной системе.

National papers prepared for the 2004 meeting, and for the meeting held in London in 2003, focused on current national experiences in this area and the identification of a number of key problem issues.
Национальные документы, подготовленные для совещания 2004 года и для совещания в Лондоне в 2003 году, посвящены нынешней национальной практике в этой области и определению ряда ключевых проблемных вопросов.

A key problem with the legal aid service is the inadequate provision of pro bono lawyers.
Главная проблема с предоставлением юридических консультаций заключается в нехватке общественных юристов40.

Apart from physical damage, unemployment was the key problem identified in all the Serbian towns and communities visited during the Mission.
Помимо материального ущерба, безработица была главной проблемой, о которой говорили во всех сербских городах и населенных пунктах во время визита миссии.

A key problem arises with selecting appropriate data sources for supplying the required information.
Основная проблема возникает при выборе надлежащих источников данных для представления требуемой информации.

The aim of this reorientation has been to assist the nascent PA and the private sector through a range of technical cooperation activities in key problem areas affecting trade, finance and related services, as outlined in Part I. Thorough consultations were held with the PA aimed at identifying priority areas where UNCTAD could provide assistance.
Цель этой переориентации заключалась в оказании содействия становящейся на ноги палестинской администрации и частному сектору через комплекс мероприятий технического сотрудничества в ключевых проблемных областях, затрагивающих торговлю, финансы и связанные с ними секторы услуг, о которых говорится в части I. В целях определения приоритетных областей, в которых ЮНКТАД могла бы предоставить помощь, были проведены активные консультации с палестинской администрацией.

But the key problem is our inability to fully utilize the potential of all its parts.
Однако основная проблема состоит в нашей неспособности в полной мере использовать потенциал всех элементов этого механизма.

In the case of radar, a key problem was the water content of the soil, which changed its dielectric constant.
В случае использования радиолокации главной проблемой было содержание воды в почве, что меняло ее диэлектрическую постоянную.

A key problem in the sterilization of both women and men was the way the patient's informed consent was obtained before the operation in the vast majority of cases.
В подавляющем большинстве случаев основная проблема в стерилизации как женщин, так и мужчин состояла в том, каким образом было получено осознанное согласие пациента до операции.

Taxes are not a key problem for business or an impediment for economic growth in the current situation.
Налоги не являются ключевой проблемой бизнеса или тормозом для экономического роста в нынешней ситуации.

A key problem for migrants is the issue of social security and their pension accumulation.
Социальное обеспечение Ключевой проблемой для мигрантов является вопрос социального обеспечения и пенсионные накопления.

Therefore the key problem of multilayer X-ray optics is connected with increase of MLS reflectivity.
Поэтому ключевая проблема многослойной рентгеновской оптики связана с повышением отражательной способности МСС.

A key problem is that in most countries, existing legislation does not address this issue.
Основная проблема заключается в том, что в большинстве стран этот вопрос никак не регулируется действующим законодательством.

Poverty constitutes a key problem for Bolivia, and one closely associated with job opportunities and income creation.
Главной проблемой для Боливии является нищета, которая неразрывно связана с такими вопросами, как возможность трудоустройства и получения доходов жителями страны.

The key problem area, particularly with regard to international trunk routes, is poor maintenance.
Основной проблемой, особенно в отношении международных магистральных дорог, является плохое техническое обслуживание.

The Expert Group identified two key problem areas, the improvement of which would greatly enhance the capacity of the Commission to fulfil its mandate as the governing body of UNDCP and its operational and normative functions.
Группа экспертов выделила две ключевые проблемные области, улучшение ситуации в которых могло бы значительно укрепить потенциал Комиссии по выполнению возложенных на нее задач руководящего органа ЮНДКП и функций оперативно- нормативного характера.