POLICY LEVELS на Русском - Русский перевод

• политическом уровнях
• директивном уровнях
• стратегическом уровнях
• уровне политики
• директивных должностях
• политическом уровне
• политических уровнях
• директивном уровне
• директивных уровнях
• программном уровнях

Примеры использования Policy levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Outcomes and impact, at institutional and/or policy levels;
Итоги и отдача на институциональном уровне и/ или на уровне политики;

Their absence at senior policy levels meant that their concerns and priorities were often ignored.
Их отсутствие на высших уровнях разработки политики означает, что их проблемы и приоритеты нередко игнорируются.

Those campaigns had an impact at both the programmatic and policy levels.
Эти кампании оказали воздействие как на программном, так и на политическом уровнях.

Directions for Action- Recognize and enhance the gender perspective at all policy levels and across all aspects of the process of market building;
Признать наличие и углубить понимание гендерных вопросов, которые могут возникать в будущем на всех политических уровнях и во всех звеньях процесса построения рыночной экономики;

The Action will produce the following impacts at technical, social and policy levels.
Деятельность обеспечит определенное влияние на техническом, социальном и политическом уровнях.

Additional regional meetings at the technical and policy levels would further improve coordination activities and exchange of knowledge and expertise.
Дальнейшему совершенствованию координации деятельности и обмену знаниями и опытом будут способствовать дополнительные региональные совещания на техническом и политическом уровнях.

UNIDO then coordinates those activities with measures to be taken at the institutional and policy levels.
ЮНИДО также координирует эту деятельность с мерами, принимаемыми на организационном и директивном уровнях.

Addressing at the expert and policy levels, the issue of inland waterway infrastructure pricing and its impact on IWT use and competitiveness;
Изучить на экспертном и политическом уровнях вопрос о взимании платы за пользование инфраструктурой внутренних водных путей и его последствиях для использования ВВТ и конкурентоспособности.

These are crucial challenges that involve various policy levels and different sectors.
Для решения этой критической проблемы, требуются мероприятия на различных политических уровнях и секторах.

Institutional arrangements should identify clear roles and responsibilities for the involvement of stakeholders at all policy levels;
Институциональные механизмы должны четко определять роли и обязанности в деле привлечения заинтересованных сторон на всех уровнях проводимой политики;

The proposal was developed with the aim of enabling the expert, technical and policy levels to be linked and to provide a means for exchanges among them.
Цель этого предложения состояла в том, чтобы увязать деятельность, осуществляемую на экспертном, техническом и политическом уровнях, и обеспечить возможности для обменов между ними.

The participants from several countries underlined that gender aspects need more attention at policy levels.
Участники из нескольких стран подчеркнули, что гендерные аспекты требуют больше внимания на политических уровнях.

Women's new role in the economy had not been fully recognized at the conceptual and policy levels despite the introduction of progressive legislation in many countries.
Новая роль женщин в экономике не была полностью признана на концептуальном и политическом уровнях, несмотря на принятие многими странами прогрессивного законодательства.

The UNECE addresses the pan-European inland navigation issues both at technical and policy levels.
ЕЭК ООН занимается рассмотрением общеевропейских вопросов внутреннего судоходства как на техническом, так и политическом уровнях.

Establishing clear direction for action at policy levels is crucial in order to avoid pushing women into the rank of"secondary" workers and citizens.
Точный выбор направлений дальнейших действий на политическом уровне имеет крайне важное значение для того, чтобы воспрепятствовать вытеснению женщин в категорию" второстепенных" работников и граждан.

Thus, direct communication lines at both the technical and policy levels could be established.
Так, можно было бы создать линии прямой связи как на техническом, так и на политическом уровнях.

The South Sudan country task force on monitoring and reporting grave violations against children continued to meet regularly throughout the reporting period at both the technical and policy levels.
На протяжении отчетного периода страновая целевая группа Южного Судана по наблюдению и отчетности продолжала регулярно проводить заседания на техническом и стратегическом уровнях.

Appropriate links and cooperation at both the scientific and policy levels would need to be made with the relevant areas of the climate change community;
Потребуется наладить соответствующие связи и сотрудничество как на научном, так и на политическом уровне с соответствующими группами специалистов, занимающихся проблемами изменения климата;

Climate change is currently attracting a lot of interest at both the research and policy levels.
В настоящее время проблематики изменения климата вызывает большой интерес как на уровне научных исследований, так и на политическом уровне.

Preparation should be at the technical, institutional and policy levels, and cooperation with all stakeholders at the various levels was critical.
Подготовка должна вестись на техническом, организационном и политическом уровнях, при этом важнейшее значение имеет сотрудничество со всеми заинтересованными сторонами на различных уровнях..

Such a mechanism would be open for a wide range of activities, including those at project, programmatic, sector and policy levels.
Такой механизм будет открыт для широкого диапазона видов деятельности, в том числе на уровне проектов, программ, секторов и на политическом уровне.

Progress has been made at the normative and policy levels and coordination has been enhanced among child protection actors within the United Nations system, as well as with national and international partners.
Достигнут прогресс на нормотворческом и политическом уровнях, и укреплена координация между структурами системы Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами защиты детей, а также национальными и международными партнерами.

In many countries there was still a vast gap between women's rights at the legislative and policy levels, and the actual status of women.
Во многих странах по-прежнему существует огромный разрыв между правами женщин на законодательном и политическом уровнях и реальным положением женщин.

One is to be involved in discussions at the policy levels where demands for statistics or indicators are being discussed, in order to give good advice and guidance to the policymakers before decisions are made.
Один из них касается участия в дискуссиях на уровнях политики, на которых обсуждаются потребности в статистических данных или показателях, с целью представления надлежащих рекомендаций и экспертных заключений политикам до принятия ими решений.

Such a mechanism would continue to be open for a wide range of activities, including those at project, programmatic, sector and policy levels.
Такой механизм будет и впредь открыт для самых разных видов деятельности, осуществляемой, в частности, на проектном, программном, секторальном и политическом уровнях.

However, in many countries, age discrimination is still tolerated and accepted at the individual, institutional and policy levels, and few countries have legislation prohibiting discrimination based on age.
Однако во многих странах дискриминация по признаку возраста по-прежнему дозволяется и допускается на индивидуальном, институциональном и политическом уровнях, и лишь в ряде стран действует законодательство, запрещающее дискриминацию по признаку возраста.

A reorientation of macroeconomic policy goals in favour of employment and social development has been asserted at various policy levels.
Заявление о необходимости переориентации макроэкономической политики на цели обеспечения занятости и социального развития звучат на различных политических уровнях.

Enhancing collaboration with non-governmental organizations at the strategic and policy levels is a priority with a view to improving the efficiency and effectiveness of emergency response, recovery and development interventions.
Углубление сотрудничества с неправительственными организациями на стратегическом и политическом уровнях является одной из первоочередных задач, призванных обеспечить повышение эффективности и результативности мер по чрезвычайному реагированию, восстановлению и развитию.

Participants also encouraged the exchange of information among regional and international organizations at the operational, strategic and policy levels.
Участники также выступили за проведение обмена информацией между региональными и международными организациями на оперативном, стратегическом и директивном уровнях.

There is need, however, to encourage, at both the programme and policy levels, a greater interface between the regional bodies of United Nations agencies as well as between their counterpart organizations and institutions and representatives at the national level..
Тем не менее как на уровне программ, так и на уровне политики необходимо поощрять расширение взаимодействия между региональными органами учреждений Организации Объединенных Наций, а также между сотрудничающими с ними организациями и учреждениями и представителями на национальном уровне..