ПРОГРАММНОМ УРОВНЯХ на Английском - Английский перевод

• programmatic levels
• programme levels
• policy levels

Примеры использования Программном уровнях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В-третьих, оценки стимулируют обучение и инновации на корпоративном и программном уровнях.
Thirdly, evaluations drive learning and innovation at corporate and programme levels.

Все это затрудняет контроль за ходом работы и эффективностью наращивания потенциала на национальном и программном уровнях и делает невозможным качественное определение и использование накопленного потенциала.
This makes it difficult to verify progress and impact of the capacity-development at the country and programme levels, and impossible to quantify and attribute developed capacity.

Документы о рамках и охвате деятельности ПРООН по уменьшению масштабов нищеты на политическом и программном уровнях.
Documentation of scope and coverage of UNDP poverty reduction activities at policy and programme levels.

В этом исследовании будут рассмотрены основополагающие вопросы, связанные с показателями работы ГЭФ на стратегическом, институциональном и программном уровнях, и использоваться вышеупомянутые обзоры и оценки проектов.
This study will address overriding issues related to the GEF's performance at the strategic, institutional and programme levels and draw on the above project reviews and evaluations.

Политику социальной интеграции следует проводить параллельно на нормативном, институциональном и программном уровнях.
Social integration policies should be concomitantly pursued at the normative, institutional and programmatic levels.

Однако несмотря на достигнутый прогресс в области стратегического планирования и проведения пропагандистских кампаний на консультативном и программном уровнях," политика еще систематически не воплощается в практические действия" 12.
However, while progress has been made in the areas of strategic planning and advocacy, at the advisory and programmatic levels,"policy is not yet systematically translated into practice" 12.

В случае отрицательного ответа: обеспечивается ли архивирование данных и доступ к ним на международном, национальном или программном уровнях?
If no: Are data archived and accessible at the, international, national or programme levels?

Это затрудняет проверку достижения прогресса в укреплении потенциала и воздействия этих усилий на национальном и программном уровнях и не позволяет провести количественную оценку созданного потенциала и отнести его к соответствующей области деятельности.
This makes it difficult to verify the progress and impact of capacity-building at the country and programme levels and impossible to quantify and locate developed capacity.

Данные также свидетельствуют о том, что страновые группы Организации Объединенных Наций укрепили свое сотрудничество на стратегическом и программном уровнях.
Data also shows that United Nations country teams have strengthened their collaboration at the policy and programme level.

В целях укрепления усилий по учету гендерной проблематики на организационном и программном уровнях Группа по энергетике и окружающей среде организовала обязательную гендерную подготовку для своих сотрудников, включая старших руководителей.
To enhance gender mainstreaming efforts at the organizational and programme levels, the Environment and Energy Group organized a mandatory gender training for its staff, including senior managers.

Продолжать поддерживать общесистемные усилия Организации Объединенных Наций в области актуализации гендерной проблематики на институциональном и программном уровнях.
Continue to support the United Nations system-wide efforts in gender mainstreaming at the institutional and programmatic levels.

Организация консультативных совещаний по вопросам сотрудничества между конвенциями и связанными с ними международными соглашениями на научном, политическом и программном уровнях для изучения сквозных секторальных вопросов, представляющих общий интерес.
Organize consultative meetings on collaboration among conventions and related international agreements at the scientific, policy and programmatic levels to examine cross-cutting and sectoral issues of common concern.

Не было предпринято каких-либо попыток в плане сопоставления, обобщения или анализа информации, содержащейся в этих докладах, на тематическом или программном уровнях.
No attempt was made to compare, compile or roll up the information in these reports to either the thematic or the programme level.

Консультативный комитет был также проинформирован о том, что указанные выше средства специального назначения позволят провести оценки на проектном и программном уровнях, развить потенциал в области оценки и осуществить профессиональную подготовку в области ее организации.
The Advisory Committee was also informed, upon enquiry, that the special purpose funds referred to above would allow for the conduct of evaluations at the project and programme levels, the development of evaluation capacity and evaluation management training.

Итоги этой работы подтолкнули руководителей ЮНФПА к разработке более системного подхода к концепции количественной оценки результатов деятельности на индивидуальном и программном уровнях.
These activities have encouraged UNFPA managers to develop a more systematic approach to measuring performance at individual and programmatic levels.

Это в свою очередь позволит укрепить основу системного подхода к использованию информации об эффективности деятельности, с тем чтобы в конечном счете управленческие методы могли бы быть приняты на проектном и программном уровнях для достижения результатов в рамках программы работы.
This, in turn, will strengthen the basis for a systematic approach to the use of performance information so that ultimately management actions can be taken at project and programme levels to achieve results in the programme of work.

ЕКА с партнерами стараются выработать согласованное определение базовых наборов пространственных данных для Африки для поддержки принятия решений на стратегическом и программном уровнях.
ECA is working with partners to agree on a consistent definition of fundamental spatial data sets for Africa to support strategic and programme-level decision-making.

Она предполагает, что Управление оценки будет проводить независимые оценки на стратегическом, тематическом и программном уровнях, а также в страновых отделениях и региональных и политических бюро для контроля и оценки программ и результатов, за которые они несут ответственность.
It required the Evaluation Office to conduct independent evaluations at the strategic, thematic and programmatic levels, as well as at country offices and regional and policy bureaux to monitor and evaluate the programmes and outcomes for which they were responsible.

В качестве одного из приоритетов на 2005 год была признана необходимость более полного включения операций, финансируемых за счет ГЭФ, в оценки ПРООН на страновом и программном уровнях.
The need for incorporating GEF-funded operations more closely into UNDP evaluations at country and programme levels has been recognized as a priority for 2005.

Совместная специальная рабочая группа должна подготовить совместные рекомендации об укреплении сотрудничества и координации между тремя конвенциями на административном и программном уровнях, которые будут представлены следующему совещанию Конференции Сторон каждой конвенции.
The ad hoc joint working group should prepare joint recommendations on enhanced cooperation and coordination among the three conventions at the administrative and programmatic levels to be forwarded to the next meeting of the Conference of the Parties to each convention.

Эти выводы должны дать представление о деятельности ПРООН и могут также браться за основу при рассмотрении насущных вопросов на корпоративном и программном уровнях.
The findings are intended to present evidence on UNDP performance, and also to provide a basis for highlighting key issues to be addressed at the corporate and programmatic levels.

Что предлагаемый подход будет сочетаться с оценкой эффективности/ отдачи и учитывать потребность ГЭФ в мониторинге прогресса, достигнутого на проектном и программном уровнях, а также его ориентацию на получение результатов и воздействий по проектам в ходе их осуществления для достижения глобальных экологических преимуществ.
The proposed approach was designed to be reconciled with output/outcome measurement, in responding to the need of the GEF to monitor progress at the project and programme levels and its focus on delivering project outcomes and impacts during implementation to achieve global environmental benefits.

Данная" дорожная карта" предусматривает механизм установления стратегических партнерских связей в целях увеличения инвестиций в службы материнского и младенческого здоровья на институциональном и программном уровнях.
The Map provides a framework for building strategic partnerships for increased investment in maternal and newborn health at institutional and programme levels.

Она предложила, чтобы совместная рабочая группа рассмотрела дополнительный доклад и подготовила совместные рекомендации относительно улучшения сотрудничества и координации между тремя конвенциями на административном и программном уровнях с целью их представления следующему совещанию Сторон каждой конвенции.
It proposed that the joint working group consider the supplementary report and prepare joint recommendations on enhanced cooperation and coordination among the three conventions at the administrative and programmatic levels to be forwarded to the next meeting of the Conference of the Parties to each convention.

Iv стоящие перед международным сообществом проблемы, которые во все большей степени обусловливают необходимость того, чтобы правительства и институты гражданского общества сотрудничали на директивном и программном уровнях;
Iv The challenges facing the international community, which increasingly require that Governments and the institutions of civil society cooperate at both policy and programme levels;

Было предложено, чтобы эта рабочая группа рассмотрела дополнительный доклад и подготовила совместные рекомендации об улучшении сотрудничества и координации между тремя конвенциями на административном и программном уровнях, которые будут направлены на рассмотрение следующего совещания Конференции Сторон каждой из конвенций;
It was suggested that the working group consider the supplementary report and prepare joint recommendations on enhanced cooperation and coordination among the three conventions at the administrative and programmatic levels to be forwarded to the next meeting of the conference of the parties to each convention;

В контексте комплексной миссии и на основе принципа единой Организации Объединенных Наций под единым началом МООНЛ и страновая группа продолжили тесное сотрудничество на стратегическом и программном уровнях.
Within the context of the integrated mission and based on the principle of one United Nations under a single leadership, UNMIL and the country team continued to work closely together at the strategic and programmatic levels.

Учреждение совместной специальной рабочей группы в составе представителей трех конвенций с полномочиями подготовить совместные рекомендации о развитии сотрудничества и координации между тремя конвенциями на административном и программном уровнях, которые будут направлены следующему совещанию Конференции Сторон каждой конвенции.
Establishment of an ad hoc joint working group comprising representatives of the three conventions, with a mandate to prepare joint recommendations on enhanced cooperation and coordination between the three conventions at the administrative and programmatic levels to be forwarded to the next meeting of the Conference of the Parties to each convention.

Аналогичным образом ежегодные совещания исполнительных секретарей и руководителей подразделений по планированию программ проводятся в Нью-Йорке в целях укрепления координации и сотрудничества между комиссиями на стратегическом и программном уровнях.
Similarly, the annual meetings of the Executive Secretaries and Chiefs of Programme Planning are organized in New York to foster coordination and collaboration among the Commissions at the policy and programming level.

Предлагается, чтобы эта рабочая группа рассмотрела дополнительный доклад, упомянутый в пункте 2 настоящего решения, и подготовила совместные рекомендации об улучшении сотрудничества и координации между тремя конвенциями на административном и программном уровнях, которые будут направлены на рассмотрение следующего совещания Конференции Сторон каждой из конвенций;
It is suggested that the working group consider the supplementary report referred to in paragraph 2 of the present decision and prepare joint recommendations on enhanced cooperation and coordination among the three conventions at the administrative and programmatic levels to be forwarded to the next meeting of the Conference of the Parties to each convention;