УРОВНЕ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• programme level
• programmatic level
• programming level
• program level
• programme levels
• programme-level

Примеры использования Уровне программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

На уровне программ.
At the programme level.

Подобные различия существуют и на уровне программ.
These disparities also exist at the programme level.

На уровне программ было отмечено, что.
At the programme level, it was noted that.

Технические вспомогательные услуги на уровне программ.
Technical support services at the programme level.

Контроль и отчетность на уровне программ характеризуется общими особенностями.
Monitoring and reporting at the programme level shared similar features.

Iii. технические вспомогательные услуги на уровне программ тву- 1.
Iii. technical support services at the programme level tss-1.

Она вновь заявила о том, что основу деятельности ЮНИСЕФ составляет работа на уровне программ.
She reiterated that the core of UNICEF work was at the programme level.

На уровне программ более тесное сотрудничество между ЮНЕП и Хабитат приносит хорошие результаты в ряде областей.
At the programme level, enhanced collaboration between UNEP and Habitat was producing good results in several areas.

Укрепление координационной роли Совета на уровне программ.
Enhancing the coordination role of the Council at the programmatic level.

На уровне программ более широкое сотрудничество между ЮНЕП и Хабитат в ряде областей приносит хорошие результаты.
At the programme level, enhanced collaboration between UNEP and Habitat, is producing better results in several areas.

Руководящие указания по вопросам учета накопленного опыта на уровне программ.
Guidelines for learning lessons at the programme level.

Для информационного обеспечения на уровне программ руководство должно получать на регулярной основе данные по программам в той или иной форме.
For information at the program level, some form of regular reporting by programs to management is required.

Выполнение функции оценки и обзор результатов на уровне программ.
Placement of the evaluation function and review of findings at the programme level.

Был представлен ряд примеров сотрудничества в борьбе с ВИЧ/ СПИДом на уровне программ между учреждениями Организации Объединенных Наций и государствами- членами.
Several examples of programme-level collaboration on HIV/AIDS between United Nations entities and Member States were provided.

Комиссия приветствует инициативу ЦМТ провести независимые оценки на уровне программ.
The Board welcomes ITC's initiative to retain independent evaluations at programme level.

Таблица 1, содержащая ассигнования для предлагаемых расходов на уровне программ, вспомогательные расходы по программам и резерв оборотного капитала.
Table 1 contains appropriations of the proposed expenditures at programme level, programme support costs and a working capital reserve.

Компоновочными блоками БДРСН являются подробные данные о социальных расходах на уровне программ.
The building blocks of SOCX are detailed data on social expenditures at programme level.

Децентрализованные оценки используются для оценки значимости вопросов на уровне программ и играют важную роль в управлении результатами деятельности.
Decentralized evaluations are utilized to assess issues of significance at the programmatic level and play a crucial role in managing for results.

Усилия по обеспечению учета гендерной проблематики в основном предпринимаются на уровне программ.
Efforts to implement gender mainstreaming have been undertaken mainly at the programme level.

Как следствие, сложно определить зависимость между успешными результатами на уровне программ и общим воздействием на положение дел с обеспечением верховенства права.
Consequently, it is difficult to gauge the nexus between successful outcomes at a programmatic level and the impact on the overall rule of law situation.

Ряд показателей качества был разработан на обобщенном уровне и уровне программ наблюдения.
A number of quality indicators have been developed at the aggregate and survey programme levels.

Руководящие комитеты принимают решения в отношении инвестиционных приоритетов и проектов в области ИКТ и других инвестиций на уровне программ.
Steering committees will decide on ICT investment priorities, projects and other investments at the programme level.

Параллельно будет проводиться оценка мероприятий, осуществляемых на уровне программ, в дополнение к традиционному подходу, состоящему в оценке результатов каждого проекта.
A parallel development is the evaluation of activities at the programme level, in addition to the traditional project-by-project evaluation approach.

В идеальном случае представители персонала в каждом департаменте должны участвовать в любом диалоге, посвященном изменениям на уровне программ.
Ideally, staff representatives in each department should be involved in any dialogue that effects change at the programme level.

Разбивка внебюджетных ресурсов, потенциально доступных по каждой программе, отражена на уровне программ и в приложении V.
A breakdown of the extra-budgetary resources potentially available under each Program is reflected at the program level and in Annex V.

В идеальном случае представители персонала в каждом департаменте должны участвовать в диалоге, который может повлечь за собой изменения на уровне программ.
Ideally, staff representatives in each department should be involved in the dialogue that affects changes at the programme level.

В случае оценок на уровне программ( обеспечивающих географический охват) основное внимание уделяется анализу результатов страновых и региональных программ..
In the case of programme-level evaluations(which provide geographical coverage), emphasis was placed on considering the results of country and regional programmes.

Кроме того, разбивка внебюджетных ресурсов, потенциально имеющихся в наличии в рамках каждой программы, отражена на уровне программ и в приложении VIII.
Furthermore, a breakdown of the extra-budgetary resources potentially available under each Program is reflected at the program level and in Annex VIII.

В соответствии с пересмотренной политикой ЮНФПА в области оценки Управление по вопросам оценки будет отвечать за функционирование системы гарантии качества применительно к оценкам на уровне программ.
In line with the revised UNFPA evaluationpolicy, the Evaluation Office will be responsible for the quality-assurance system of programme-level evaluations.

Эта система облегчит процесс принятия решений и руководство на уровне программ и окажет помощь в оценке проводимых ЮНДКП мероприятий и представлении отчетов об этой деятельности.
The system will facilitate decision-making at the senior management and at the programmatic level, and assist in the evaluation of, and reporting on, activities undertaken by UNDCP.