Примеры использования Стратегическом уровне на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На стратегическом уровне.
Это представляет собой участие общественности на стратегическом уровне.
This is public participation at the strategic level.Женщин на стратегическом уровне в Бюро общественной безопасности;
Women at the strategic level at the Public Security Bureau;Она содействует анализу иконтролю за рисками на стратегическом уровне.
Вместе с тем, на стратегическом уровне о полной координации деятельности говорить еще рано.
However, coordination at the strategic level could be improved.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
национальном уровневысокого уровнямеждународном уровневсех уровняхрегиональном уровнестрановом уровнеместном уровнеглобальном уровненациональном и международном уровняхрегиональном и международном уровнях
Больше
Использование с глаголами
согласованных на международном уровнеповысить уровеньдостигла уровняснизить уровеньтребуемого уровняповысить уровень осведомленности
ограничивается уровнемповысить уровень информированности
зависит от уровняуровнях является
Больше
Использование с существительными
уровне министров
уровне стран
уровнем моря
уровня жизни
уровне общин
уровень образования
повышение уровняуровня безработицы
уровень грамотности
уровня поддержки
Больше
Стратегическом уровне, который ориентирован на конкретные мероприятия и призван обеспечить изменение положения.
A strategic level, action-oriented and meant to provoke change.Рабочая группа также отметила ряд других проблем на стратегическом уровне, включая.
The Working Group has also noted a number of other challenges at a strategic level, including.На стратегическом уровне их можно сгруппировать следующим образом.
On a strategic level, the key challenges could be summarised in the following categories.Тем самым решалась задача децентрализации странового отделения на стратегическом уровне.
На стратегическом уровне разрабатываются некоторые стратегии, программы и планы.
At the strategic level, several strategies, programs and plans have been developed.Реалии и перспективы развития маркетинга взаимодействия в россии на стратегическом уровне.
Reality and prospects of development of relationship marketing in russia on a strategic level.На стратегическом уровне разрабатывается система стратегий, программ и планов.
At the strategic level, the system of strategies, programs and plans is well developed.Сотрудничество между институциями более успешно на театре операций, чем на стратегическом уровне.
Cooperation among institutions is bet ter in the theater of operation rather than on the strategic level.Управления на стратегическом уровне за счет возможности контроля и планирования макро- показателей.
Management at strategy level due to possibility to control and plan macro-indices.Обе эти организации регулярно взаимодействовали с департаментами на стратегическом уровне в ряде областей.
Both organizations interacted with the Departments regularly at the strategic level in a number of areas.На стратегическом уровне оценка конкурентоспособности редуцируется в оценку стоимости бизнеса.
At the strategic level, the assessment of competitiveness is reduced to the assessment of business value.Ii подготовила реестры рисков на оперативном уровне иобъединенный реестр на стратегическом уровне.
Develop risk registers at operational Определить на стратегическом уровне наиболее первоочередные из конкретных мер и тематически организовать их.
Identify, at a strategic level, the main priorities for concrete measures and express them thematically.Обеспечен новый подход к решению вопросов воздействияна окружающую среду и здоровья человека на стратегическом уровне.
Provided a new approach to address environmental andhealth impacts of renewable energy sources at the strategic level.Недостаточное сотрудничество на стратегическом уровне оказывает свое влияние на оперативном и на тактическом уровнях. .
Insufficient cooperation on the strategic level had its effect on the opera tional and tactical В рамках комитета по управлению не следует смешиватьфункции« привлечения заинтересованных лиц» и принятия решений на стратегическом уровне.
Within the steering committee, functions of‘stakeholder involvement' anddecision making at strategic level should not be mixed.Участие этих крупнейших низовых организаций на стратегическом уровне могло бы в значительной степени способствовать осуществлению Конвенции.
The participation at the policy level of those major grass-roots players could greatly assist the implementation of the Convention.На оперативном уровне институции смогли организовать более эффективную рамку для сотрудничества, чем на стратегическом уровне.
On operational Сопровождение процесса трансформации на стратегическом уровне через вхождение Александра Саврука в наблюдательный совет ОАО« МБФ».
Supporting the transformation process at the strategic level by adding Oleksandr Savruk from ВИЧ- инфицированные и больные СПИДом должны принимать участие в принятии решений на стратегическом уровне и в выработке национальных планов и стратегий.
People living with HIV/AIDS must be involved when decisions are made at the policy level and when national plans and strategies are being elaborated.По сравнению с другими заболеваниями, недостаток информации о ЗСВ в разных странах может приводить к понижению внимания к профилактике иборьбе с ЗСВ на стратегическом уровне.
Compared to other diseases, under-representation of WRDs within countries may compromise attention to prevent andcontrol WRDs at policy level.МИКС утвердил Национальный инфраструктурный план иуполномочен принимать решения на стратегическом уровне по вопросам, касающимся целесообразности предлагаемых проектов ГЧП.
Infrastructure Plan, andis empowered to take decisions at the strategic level on the appropriateness of proposed PPP projects 37.На стратегическом уровне Центр оказывал содействие в проведении диалога между национальными учреждениями, экспертами и советниками, посвященного стратегиям устранения угроз региональной безопасности.
At the policy level, the Centre supported dialogue among national institutes, experts and advisers on strategies to address regional security threats.Эти же решения, цели иинтересы обороны и достижение цели не только на стратегическом уровне организаций или политических уровнях. .
These same decisions, goal advocacy and interest andachievement of goals are not only at the strategic levels of organizations or at political На стратегическом уровне ПРООН по просьбе Генерального секретаря руководила деятельностью ГООНВР по разработке общесистемного подхода Организации Объединенных Наций к проблеме ликвидации нищеты.
At the policy level, UNDP led the process in UNDG for the preparation of a United Nations System-Wide Approach for the Eradication of Poverty, at the request of the Secretary-General.
