СТРАТЕГИЧЕСКОМ УПРАВЛЕНИИ на Английском - Английский перевод

• strategic management

Примеры использования Стратегическом управлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад о стратегическом управлении.
Report on strategic management.

Доклад Генерального секретаря о стратегическом управлении.
Report of the Secretary-General on strategic management.

Комиссии о стратегическом управлении программой организации.
Resolution 1/1 on strategic management by the commission on.

Доклад Генерального секретаря о стратегическом управлении E/ CN. 15/ 1997/ 19.
Report of the Secretary-General on strategic management E/CN.15/1997/19.

Развитие теории экономических систем и ее применение в корпоративном и стратегическом управлении.
Development of the economic systems theory and its use in corporate and strategic management.

Доклад Генерального директора о стратегическом управлении E/ CN. 15/ 1996/ 22.
Report of the Secretary-General on strategic management E/CN.15/1996/22.

Проанализированы подходы ученых к определению роли конкуренции в стратегическом управлении.
Approaches of scientists to definition of the role of competition in strategic management have been analyzed.

На сессии также был рассмотрен вопрос о стратегическом управлении Программой Комиссией.
Also considered at the session was the question of strategic management of the Programme by the Commission.

В межсессионный период бюро Комиссии играло активную роль в стратегическом управлении Программой.
During the inter-sessional period, the Bureau of the Commission played an active role in the strategic management of the Programme.

Доклад Генерального секретаря о стратегическом управлении и программных вопросах E/ CN. 15/ 1998/ 10.
Report of the Secretary-General on strategic management and programme questions E/CN.15/1998/10.

Всемирным банком была проведена внешняя оценка потребностей в стратегическом управлении и подготовке кадров.
An external evaluation of the strategic management and training needs was conducted in 2006 by the World Bank.

Доклад Генерального секретаря о стратегическом управлении резолюции Комиссии 4/ 3, пункт 3, и 5/ 3.
Report of the Secretary-General on strategic management Commission resolutions 4/3, para. 3, and 5/3.

Признаем жизненно важную роль местных органов управления в создании потенциала противодействия бедствиям и стратегическом управлении процессом устойчивого развития;
Recognize the critical role of local governments in building resilience to disasters and strategic management of sustainable development.

Роль координационных механизмов в стратегическом управлении наукой и инновациями в современных условиях.
The role of the coordination mechanisms in the strategic management of science and innovation in modern conditions.

Вопрос о стратегическом управлении Программой находился в центре внимания Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию с момента ее создания.
The question of the strategic management of the Programme has preoccupied the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice since its inception.

Совет директоров играет ключевую роль в стратегическом управлении АО« ТВЭЛ» и Топливной компанией в целом.
The Board of Directors plays a key role in strategic management of the JSC“TVEL” and the Fuel Company in general.

В статье предлагается методология маркетинга территорий, суть которой заключается в поиске уникальных характеристик конкретных мест и использования их в стратегическом управлении территориями.
It proposes territorial marketing methodology, the essence of which is to search for the unique characteristics of specific locations and their use in the strategic management of territories.

Мы полностью сконцентрированы на ключевой компетенции- стратегическом управлении горно-металлургическим комплексом.
We do what we can do better than others- we are focused on strategic management of mining and metal businesses.

Предложения будут включены в доклад о стратегическом управлении, который будет рассмотрен Комиссией на ее восьмой сессии.
Proposals will be included in the report on strategic management to be considered by the Commission at its eighth session.

В соответствии с резолюцией 6/ 1 Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию о стратегическом управлении число представляемых Комиссии докладов будет снижено с 35 до 15.
Pursuant to Commission on Crime Prevention and Criminal Justice resolution 6/1 on strategic management, the number of reports to be submitted to the Commission will be reduced from 35 to 15.

Эти мероприятия углубили участие Комиссии в стратегическом управлении Программой Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия через регулярные усилия по обеспечению взаимодействия и мобилизации ресурсов.
They have deepened the Commission's involvement in the strategic management of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme through regular interaction and resource mobilization efforts.

Инновационные парадигмы и технологии имитационного моделирования и их применение в стратегическом управлении и информационных бизнес- системах и системах поддержки принятия решений.
Innovative paradigms and simulation technologies and their application in strategic management and business information systems and decision support systems.

Итогом начавшейся реорганизации Департамента общественной информации должна стать переориентация стратегий Организации Объединенных Наций в области информации и коммуникации в соответствии с четко сформулированными задачами, которые впоследствии должны занять центральное место в стратегическом управлении Организацией в целом.
The ongoing reorganization of the Department of Public Information should result in a reorientation of the United Nations information and communications policies according to clearly defined goals that should then become central to the strategic management of the Organization as a whole.

Сотрудник на этой должности будет отвечать за оказание Директору помощи в стратегическом управлении региональными операциями как в Центральных учреждениях, так и на местах.
This position will be responsible for assisting the Director in the strategic management of regional operations both at Headquarters and in the field.

Была отмечена переориентация деятельности в области общественной информации, в рамках которой центральное место в стратегическом управлении Организацией стала занимать функция коммуникации.
The reorientation of the public information activities was noted, under which the communications function was being placed at the heart of the strategic management of the Organization.

Признаем исключительно важную роль местных органов управления в снижении опасности бедствий и стратегическом управлении процессом устойчивого развития в качестве органов управления, находящихся на передовом рубеже борьбы;
Recognize the critical role of local governments in disaster risk reduction and strategic management of sustainable development, as frontline governments.

В докладе Генерального секретаря о стратегическом управлении Программой Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия отмечалось, что наряду с выполнением требований в отношении подготовки большого объема документации в рамках обслуживания Комиссии необходимо осуществлять другие мандаты и оперативную деятельность.
In the report of the Secretary-General on the strategic management of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme(E/CN.15/1996/22), it was noted that the heavy reporting requirements involved in servicing the Commission competed with the implementation of other mandates and operational activities.

Кроме того, в резолюциях 50/ 146 и 50/ 214 Генеральной Ассамблеи содержатся конкретные положения о стратегическом управлении, включая просьбы о всестороннем осуществлении соответствующих резолюций Комиссии.
Moreover, General Assembly resolutions 50/146 and 50/214 contain specific provisions on strategic management, including requests for full implementation of the relevant Commission resolutions.

В своем докладе( A/ 62/ 525) Генеральный секретарь, вместо того чтобы откликнуться на просьбы, содержащиеся в предыдущих резолюциях Генеральной Ассамблеи, как на это надеялась Группа, опять сосредоточил внимание на укреплении механизмов внутреннего контроля, оптимизации снабженческой деятельности и стратегическом управлении закупочной деятельностью Организации Объединенных Наций.
Rather than responding to the requests made in previous General Assembly resolutions, as the Group had hoped, the Secretary-General's report(A/62/525) once again focused mainly on the strengthening of internal controls, the optimization of the acquisition process and the strategic management of United Nations procurement.

Передав на региональный уровень полномочия по регулированию аграрного сектора, федеральная власть сосредоточилась на стратегическом управлении аграрной политикой и изменении самого процесса ее формирования.
Having transferred farm regulation competences to the regional level, the federal authorities concentrated on strategic administration of agricultural policy and revision of its elaboration procedure.