A STRATEGIC LEVEL на Русском - Русский перевод

• стратегическом уровне

Примеры использования A strategic level на Английском языке и их переводы на Русский язык

On a strategic level, the key challenges could be summarised in the following categories.
На стратегическом уровне их можно сгруппировать следующим образом.

This was in line with the country office objective of decentralizing at a strategic level.
Тем самым решалась задача децентрализации странового отделения на стратегическом уровне.

A strategic level, action-oriented and meant to provoke change.
Стратегическом уровне, который ориентирован на конкретные мероприятия и призван обеспечить изменение положения.

Reality and prospects of development of relationship marketing in russia on a strategic level.
Реалии и перспективы развития маркетинга взаимодействия в россии на стратегическом уровне.

Identify, at a strategic level, the main priorities for concrete measures and express them thematically.
Определить на стратегическом уровне наиболее первоочередные из конкретных мер и тематически организовать их.

The Working Group has also noted a number of other challenges at a strategic level, including.
Рабочая группа также отметила ряд других проблем на стратегическом уровне, включая.

The modelling of business processes at a strategic level and an organisational structure in accordance with the new Strategic Idea.
Моделирование бизнес- процессов стратегического уровня и организационной структуры под новую Стратегическую Идею.

First the posture- Terrorism can never be fought defensively at a strategic level.
Первая исходная концепция заключается в том, что вести борьбу с терроризмом на стратегическом уровне никогда нельзя с оборонительных позиций.

This approach entails building skills and capabilities at a strategic level, and translating them into ongoing resourcing plans;
Такой подход означает формирование навыков и возможностей на стратегическом уровне и задействование их в планах постоянного управления кадрами;

It also provides a mechanism for public participation in discussions relevant to sustainability at a strategic level.
Она также обеспечивает механизм для участия общественности в обсуждениях, связанных с устойчивостью на стратегическом уровне.

At a strategic level, Togo intends to make reproductive health services available and accessible and thus meet all needs.
В стратегическом плане страна стремится обеспечить наличие и доступность услуг в сфере репродуктивного здоровья и, следовательно, удовлетворение всех потребностей.

At present the concept is being discussed by the United Nations Department of Safety and Security, on a strategic level.
В настоящее время эта идея обсуждается Департаментом по вопросам охраны и безопасности Организации Объединенных Наций на стратегическом уровне.

The Global Fund follows a dual approach for assessing and prioritizing risk: a strategic level review(top-down) and an operational level review.
Глобальный фонд использует два метода оценки и определения приоритетности рисков: анализ стратегического уровня( нисходящий) и анализ на оперативном уровне..

As Ministers for Women, we are uniquely placed to ensure that the Government has a gender equality perspective at a strategic level.
В качестве министров по делам женщин мы имеем уникальную возможность гарантировать учет правительством аспекта, связанного с обеспечением гендерного равенства на уровне разработки стратегий.

Proceeding of Belarusian-Chinese relations to a strategic level in the commercial and economic cooperation suggests a systematic and dynamic approach, stability and predictability.
Выход белорусско- китайских отношений на стратегический уровень в торгово- экономическом сотрудничестве предполагает системность, динамизм, устойчивость и предсказуемость.

UNSOA held two senior management leadership meetings to coordinate support to AMISOM at a strategic level with UNSOM and AMISOM senior leadership.
ЮНСОА провело два совещания старших руководителей для координации со старшим руководством МООНСОМ и АМИСОМ вопросов предоставления АМИСОМ поддержки на стратегическом уровне.

At a strategic level, the pro-Gbagbo radical wing planned to use this unit to conduct attacks against political figures and government institutions.
Что касается действий на стратегическом уровне, то поддерживающее Гбагбо радикальное крыло планировало также использовать это подразделение для совершения нападений на политических деятелей и государственные учреждения.

Based on the Mission's findings, practical recommendations will be developed on strengthening sustainable coordination between all border security actors on a strategic level.
По итогам миссии будут разработаны рекомендации с целью укрепления устойчивой координации между всеми субъектами, занимающимися вопросами безопасности границ, на стратегическом уровне.

The opportunity to expand or maintain production at a strategic level(e.g. 60MlbU3O8) is dependent upon realising the opportunities noted in the Section13.3.2 Production Flexibility.
Возможность увеличения или поддержания объема добычи на стратегическом уровне( напр. 60MlbU3O8) зависит от реализации возможностей, указанных в разделе 13. 3. 2 Производственная гибкость.

Which is designed to reward those university departments which have made the greatest improvement in their connections with industry at a strategic level during the previous year.
В соответствии с этой программой вознаграждаются кафедры университетов, которые в наибольшей степени способствовали расширению связей с промышленностью на стратегическом уровне в предыдущем году.

On a strategic level, the raid was also successful in that it allowed the unimpeded capture of Quesada by an army of Archbishop Rodrigo Jiménez de Rada, also ordered in April by Ferdinand.
На стратегическом уровне рейд был также успешным в том, что он позволил войскам архиепископа Родриго Хименеса де Рады, также отправленных королем Фердинандом, беспрепятственно захватить Кесаду.

It has engaged with these funds since their inception: relationships were forged at a strategic level and based on memoranda of understanding and senior-level contacts.
Она взаимодействует с этими фондами со времени их образования: взаимоотношения формировались на стратегическом уровне и на основе меморандумов о взаимопонимании и контактов на высшем уровне..

At a strategic level, the Board found that country offices generally made efforts to develop good relations with other United Nations organizations and within the country at large.
На стратегическом уровне, по мнению Комиссии, страновые отделения в целом предпринимали усилия по налаживанию прочных отношений с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, а также внутри страны вообще.

He Korowai Oranga sets a 10-year direction for Maori health development and provides guidance at a strategic level on ways to achieve Maori health improvements and tackle health inequalities.
В He Korowai Oranga намечаются направления укрепления здоровья маори на 10летний период и даются рекомендации на стратегическом уровне относительно путей улучшения состояния здоровья маори и решения проблем неравенства в сфере здравоохранения.

At a strategic level, it will be necessary to better sequence security, governance and development efforts, especially within the peacebuilding perspective, and to reach out to new partners.
На стратегическом уровне необходимо будет упорядочить последовательность усилий по обеспечению безопасности, благого правления и развития, особенно в рамках миростроительства, и привлекать к работе новых партнеров.

He Korowai Oranga(2002) sets a ten year direction for Māori health development and provides guidance at a strategic level on ways to achieve Māori health improvements and tackle health inequalities.
He Korowai Oranga( 2002 год) определяет направления укрепления здоровья маори на десятилетний период и содержит рекомендации на стратегическом уровне относительно путей улучшения состояния здоровья маори и решения проблем неравенства в области здравоохранения.

The top three levels indicate a strategic level; the middle level indicates an operational level and the bottom two indicate a technical level for the consultation.
Верхние три темы относятся к стратегическому уровню; тема в середине- к оперативному уровню; а две нижних темы- к техническому уровню консультаций.

Recognition of these opportunities and constraints as the point of departure for informing the development of policies, plans and programmes at a strategic level enhances opportunities to achieve optimal outcomes for sustainable development.
Признание данных возможностей и ограничений в качестве отправной точки для ориентирования разработки политики, планов и программ на стратегическом уровне расширяет возможности достижения оптимальных результатов в сфере устойчивого развития.

The United Nations Secretariat was a strategic level headquarters but commanders in the field must be given more control of their day-to-day operations.
Секретариат Организации Объединенных Наций, несомненно, является центральным координационным пунктом на стратегическом уровне, однако командующие силами на местах должны располагать достаточно гибкими возможностями для повседневной деятельности.

He Korowai Oranga: Māori Health Strategy sets a ten-year direction for Māori health development and provides guidance at a strategic level on ways to achieve Māori health improvements and tackle health inequalities.
Хе коровай оранга- Стратегия в области укрепления здоровья маори намечает направление укрепления здоровья маори на десятилетний период и дает рекомендации на стратегическом уровне относительно путей улучшения состояния здоровья маори и решения проблем неравенства в сфере здравоохранения.