ПОЛИТИЧЕСКОМ УРОВНЯХ на Английском - Английский перевод

• political levels
• policy levels
• political level
• policy level

Примеры использования Политическом уровнях на Русском языке и их переводы на Английский язык

На экспертном и политическом уровнях XXI век- это век Азии.
At the expert and political levels, the 21st century is the century of Asia.

Деятельность обеспечит определенное влияние на техническом, социальном и политическом уровнях.
The Action will produce the following impacts at technical, social and policy levels.

В связи с этим на официальном и политическом уровнях проводятся консультации в различных формах.
Various forms of consultation are underway at official and political level.

В этом направлении был принят ряд мер на нормативном, институциональном и политическом уровнях.
Several measures have been taken at the normative, institutional and political levels.

Изучить на экспертном и политическом уровнях вопрос о взимании платы за пользование инфраструктурой внутренних водных путей и его последствиях для использования ВВТ и конкурентоспособности.
Addressing at the expert and policy levels, the issue of inland waterway infrastructure pricing and its impact on IWT use and competitiveness;

Целевой показатель на 2009 год: четыре заседания Координационной группы партнеров на стратегическом и политическом уровнях.
Target 2009: 4 meetings of the Partners Coordination Group at the strategic and political levels.

Цель этого предложения состояла в том, чтобы увязать деятельность, осуществляемую на экспертном, техническом и политическом уровнях, и обеспечить возможности для обменов между ними.
The proposal was developed with the aim of enabling the expert, technical and policy levels to be linked and to provide a means for exchanges among them.

В ходе прошедшего десятилетия в моей стране произошли весьма заметные изменения на социальном и политическом уровнях.
During that decade, very significant changes took place in my own country at the social and political levels.

Новая роль женщин в экономике не была полностью признана на концептуальном и политическом уровнях, несмотря на принятие многими странами прогрессивного законодательства.
Women's new role in the economy had not been fully recognized at the conceptual and policy levels despite the introduction of progressive legislation in many countries.

Поэтому программное обеспечение регулирует также наш доступ к цифровым технологиям на экономическом, социальном и политическом уровнях.
Therefore, software governs our digital access at an economic, social and political level as well.

Во многих странах по-прежнему существует огромный разрыв между правами женщин на законодательном и политическом уровнях и реальным положением женщин.
In many countries there was still a vast gap between women's rights at the legislative and policy levels, and the actual status of women.

Это типичный пример того, как Израиль трактует принципы прав человека на правовом, административном и политическом уровнях.
This is typical of the manner in which Israel deals with human rights principles on legal, administrative and political levels.

Подготовка должна вестись на техническом, организационном и политическом уровнях, при этом важнейшее значение имеет сотрудничество со всеми заинтересованными сторонами на различных уровнях..
Preparation should be at the technical, institutional and policy levels, and cooperation with all stakeholders at the various levels was critical.

Для обеспечения устойчивого роста в Африке потребуется, однако, принять меры политического характера на социально-экономическом и политическом уровнях.
Sustainable growth in Africa will, however, require policy interventions at the economic, social, and political levels.

Органы власти, как правило, не проводят консультации на общественном или политическом уровнях в отношении важнейших политических решений; когда же такие консультации проводятся, слишком часто они не принимаются во внимание.
The authorities tend not to consult at the societal or political levels on fundamental policy decisions; when consultations are held, they are all too often ignored.

Чтобы победить дискриминацию и преодолеть связанные с ней трудности, необходимо заниматься этим вопросом на индивидуальном, общественном и политическом уровнях.
To overcome discrimination and the associated challenges we need leadership at the individual, societal and political levels.

Бывший министр иностранных дел вновь подчеркнул приверженность Мьянмы сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций на техническом и политическом уровнях, а также призвал доноров оказывать более существенную помощь.
The former Minister for Foreign Affairs reiterated Myanmar's commitment to cooperate with the United Nations at the technical and policy levels and called for greater donor assistance.

Они способны обеспечить связи между молодежью и правительственными учреждениями на социальном, культурном, духовном, экономическом и политическом уровнях.
They can provide the links at the social, cultural, spiritual, economic and political levels between youth and governmental institutions.

В 2014/ 15 году ОООНКИ расширит свое участие на стратегическом и политическом уровнях посредством оказания национальным властям поддержки в осуществлении Национальной стратегии реформирования системы правосудия и тюрем.
In 2014/15, UNOCI will increase its engagement at the strategic and political levels by supporting the national authorities with regard to the implementation of the National Justice and Prison Reform Strategy.

Ассоциация стремится повысить осведомленность о профессиональных и законных правах женщин на социально-экономическом и политическом уровнях в Судане.
The Association endeavours to increase awareness of the professional and legal rights of women at the socioeconomic and political levels in the Sudan.

Достигнут прогресс на нормотворческом и политическом уровнях, и укреплена координация между структурами системы Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами защиты детей, а также национальными и международными партнерами.
Progress has been made at the normative and policy levels and coordination has been enhanced among child protection actors within the United Nations system, as well as with national and international partners.

Непропорционально большой процент далитов живет в крайней нищете и сталкивается с дискриминацией и изоляцией на социальном, экономическом и политическом уровнях.
A disproportionate percentage of the Dalits live in abject poverty and face discrimination and exclusion at social, economic and political levels.

Обработка просьбы об отслеживании: эффективная координация и сотрудничество на техническом и политическом уровнях, в том числе между сотрудниками правоприменительных органов таможня, полиция, пограничная служба, вооруженные силы и другие.
Processing a tracing request: effective coordination and cooperation at the technical and political levels, including among law enforcement officials customs, police, border control, military and others.

Такой механизм будет и впредь открыт для самых разных видов деятельности, осуществляемой, в частности, на проектном, программном, секторальном и политическом уровнях.
Such a mechanism would continue to be open for a wide range of activities, including those at project, programmatic, sector and policy levels.

На административном и политическом уровнях национальный институт, занимающийся проблемами женщин( INAMUJER), распространяет информацию и организует просветительские курсы по вопросам прав женщин и работает над искоренением стереотипов и дискриминационной практики.
At the administrative and political level, the national women's institute INAMUJER provided information and training on women's rights and worked to change stereotypes and discriminatory practices.

Подобная атмосфера может приводить к возникновению таких опасных соблазнов, как нетерпимость и самоуспокоенность, на педагогическом, социальном и политическом уровнях.
Such an atmosphere is likely to lead to dangerous temptations, such as intolerance and complacency, on the pedagogical, social and political levels.

Соответственно несколько разочаровывает тот факт, что в своем ответе Бразилия уделила столько внимания мерам защиты на правовом и политическом уровнях и почти не уделила его вопросам осуществления этих законов и политических установок.
Accordingly, it is somewhat disappointing that in its Reply, Brazil has lent so much of its focus to protections at the legal and policy level, with very little attention paid to the implementation of these laws and policies..

Дальнейшему совершенствованию координации деятельности и обмену знаниями и опытом будут способствовать дополнительные региональные совещания на техническом и политическом уровнях.
Additional regional meetings at the technical and policy levels would further improve coordination activities and exchange of knowledge and expertise.

Углубление сотрудничества с неправительственными организациями на стратегическом и политическом уровнях является одной из первоочередных задач, призванных обеспечить повышение эффективности и результативности мер по чрезвычайному реагированию, восстановлению и развитию.
Enhancing collaboration with non-governmental organizations at the strategic and policy levels is a priority with a view to improving the efficiency and effectiveness of emergency response, recovery and development interventions.

Эти факторы, способствующие стигматизации на индивидуальном, социальном и культурном уровнях, находят свое отражение и на институциональном, структурном и политическом уровнях.
These drivers of stigma in the individual, social and cultural spheres find their reflection at the institutional, structural and policy levels.