DECISION-MAKING LEVELS на Русском - Русский перевод

• уровнях принятия решений
• директивных уровнях
• руководящих должностях
• руководящих уровнях
• директивных должностях
• уровне принятия решений
• директивном уровне
• руководящие должности
• уровень принятия решений
• уровня принятия решений
• директивного уровня

Примеры использования Decision-making levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Illustrative decision-making levels and typical technology questions.
Характерные уровни принятия решений и типичные.

Women are under-represented at decision-making levels.
Женщины недостаточно представлены и на уровне принятия решений.

Representation of women at decision-making levels paras. 13 and 34 of the Committee's concluding observations.
Представленность женщин на уровнях принятия решений пункты 13 и 34 заключительных замечаний Комитета.

Women are particularly poorly represented at higher decision-making levels.
Женщины особенно недопредставлены на более высоких директивных уровнях.

Increasing the representation of women at all decision-making levels in the areas of conflict prevention, management and resolution;
Увеличение представленности женщин на всех уровнях принятия решений в сферах предотвращения, регулирования и разрешения конфликтов;

Coordinate intervention at both the local and national decision-making levels.
Координировать действия как на местном, так и на национальном уровнях принятия решений.

Will young people have a place at the decision-making levels of major institutions of society?
Будут ли молодые люди выдвигаться на руководящие должности в основных институтах общества?

It urges the Government to increase the representation of women at decision-making levels.
Он настоятельно призывает правительство увеличить представленность женщин на уровне принятия решений.

To ensure that rural women participate, including at decision-making levels, in the formulation and implementation of policies and programmes in rural areas.
Обеспечить участие сельских женщин, в том числе на уровне принятия решений, в формулировании и осуществлении стратегий и программ в сельских районах.

Equality would not exist until women were represented at all decision-making levels.
О равенстве можно будет говорить лишь тогда, когда женщины будут представлены на всех уровнях принятия решений.

The trend in several entities indicates that, women, even when at decision-making levels, remain clustered more in support functions rather than line functions.
Существующая в нескольких департаментах тенденция свидетельствует о том, что женщины, даже на директивных должностях, как и раньше больше заняты исполнением вспомогательных, а не линейных функций.

This increase, however, is not by itself sufficient to meet the goals of gender equality at decision-making levels.
Однако это увеличение само по себе не является достаточным для достижения целей обеспечения гендерного равенства на руководящих уровнях.

Measures to increase the level of representation of women at all decision-making levels para. 34 of the Committee's concluding observations.
Меры по повышению представленности женщин на всех уровнях принятия решений пункт 34 заключительных замечаний Комитета.

This training also emphasized the inclusion of female officers in the security institutions at decision-making levels.
В рамках этой учебной подготовки было также уделено особое внимание включению женщин в органы безопасности на директивных должностях.

Member States should ensure the representation of women at all decision-making levels in accordance with resolution 1325 2000.
Государства- члены должны обеспечивать представленность женщин на всех руководящих уровнях в соответствии с резолюцией 1325 2000.

It called on the Government to ensure proportional participation of indigenous women at all decision-making levels.
Они обратились к правительству с призывом обеспечить пропорциональную представленность женщин из числа коренного населения на всех уровнях принятия решений.

Increase the participation of women in conflict resolution at decision-making levels and protect women living in situations of armed and other conflicts or under foreign occupation.
Расширение участия женщин в разрешении конфликтов на уровне принятия решений и защита женщин, находящихся в зонах вооруженных и других конфликтов или в условиях иностранной оккупации.

However, in spite of being organized among themselves, they were not sufficiently represented at the decision-making levels, for instance.
Однако, несмотря на то, что женщины организованы в своих кругах, они недостаточно представлены, например, на директивных уровнях.

It has a widespread application at all decision-making levels in industry, with the chief focus being the adoption of cleaner technologies and techniques within the industrial sector.
Оно имеет широкое применение на всех директивных уровнях в промышленности, когда главное внимание уделяется внедрению более чистых технологий и технологических процессов в промышленном секторе.

The need for gender equality at all decision-making levels.
Необходимость обеспечения равенства между мужчинами и женщинами на всех уровнях принятия решений.

Ensure that women have equal representation at decision-making levels in policymaking bodies covering all areas, in particular in the areas of macroeconomic policy, trade, labour, budgets, defence and foreign affairs;
Обеспечивать равное представительство женщин на руководящих должностях в директивных органах с охватом всех областей, в частности макроэкономической политики, торговли, труда, бюджета, обороны и иностранных дел;

The main obstacles to women's access to decision-making levels are.
Основными препятствиями, ограничивающими доступ женщин к руководящим должностям, являются следующие.

The Committee encourages the State party to take effective measures to increase the level of representation of women at all decision-making levels.
Комитет рекомендует государству- участнику принять эффективные меры по повышению представленности женщин на всех уровнях принятия решений.

In this respect, a more equitable representation in the higher-echelon posts and at the decision-making levels at Headquarters would facilitate the strengthened delivery of programmes of interest to Africa.
В этой связи более справедливое представительство на высших должностях и на директивном уровне в Центральных учреждениях позволило бы активизировать осуществление программ, представляющих интерес для Африки.

She asked what prospects there were for the enactment of legislation requiring a minimum level of representation for women at all decision-making levels.
Она спрашивает о перспективах введения в действие законодательства, предусматривающего минимальный уровень представительства женщин на всех директивных должностях.

Women continued to be poorly represented at decision-making levels in government.
Женщины все еще мало представлены в государственных органах на уровне принятия решений.

Such an approach would allow the real issues to be clearly identified so that pertinent programmes could be designed at national, regional and global decision-making levels.
Подобный подход позволит четко выделить реальные проблемы и разработать соответствующие программы на национальном, региональном и глобальном уровнях принятия решений.

She would welcome additional information on the proportion of women at decision-making levels in the political and public spheres.
Хотелось бы получить дополнительную информацию о доле женщин на руководящих уровнях в политической и государственной сферах.

Efforts should also be made to encourage other entities, such as political parties and the private sector, to increase the number of women at senior and decision-making levels.
Следует также приложить усилия в целях поощрения таких прочих субъектов, как политические партии и частный сектор, к увеличению числа женщин на старших и директивных должностях.

A more equitable representation of women and men at all decision-making levels is required.
Необходимо более равноправное представительство женщин и мужчин на всех уровнях принятия решений.