MANAGERIAL LEVELS на Русском - Русский перевод

• управленческом уровнях
• управленческого звеньев
• уровнях управления
• управленческих уровнях
• управленческом уровне
• управленческого звена
• руководящих уровнях
• руководящих должностях

Примеры использования Managerial levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Underrepresentation of women at higher-paid managerial levels: See Section III.
Недопредставленность женщин на высокооплачиваемых руководящих должностях: см. раздел III.

Obstacles include access to services and the recruitment and retention of professional staff at the senior and middle managerial levels.
В число препятствий входят трудности в плане доступа к услугам и набора и удержания на службе сотрудников категории специалистов старшего и среднего управленческого звена.

Women's numbers are increasing at lower managerial levels- section managers etc.
Число женщин увеличивается на более низком управленческом уровне, среди начальников отделов и т. д.

It is necessary to create an atmosphere of trust between stakeholders and politicians at the very different managerial levels.
Необходимо создание атмосферы доверия между заинтересованными сторонами и политиками на самых разных уровнях управления.

This requires strengthened communications capacity at strategic, policy and managerial levels in order to respond to these opportunities.
Для этого необходимо укреплять коммуникационный потенциал на стратегическом, тактическом и управленческом уровнях, что позволит использовать указанные возможности.

The positions in the SMN would therefore be merely a reflection of the overall geographical and gender balance at the senior managerial levels.
Состав же должностей в сети старших руководителей будет лишь отражением общего географического и гендерного состава сотрудников на старших руководящих должностях.

At managerial levels, they have been focused on enlisting managers' support for urgent activities in a time- and resource-constrained environment.
На управленческом уровне главная цель этой деятельности состоит в том, чтобы заручиться поддержкой руководителей в проведении срочных мероприятий в условиях ограниченности времени и ресурсов.

Women are very well represented at the administrative and managerial levels in the churches.
Женщины очень хорошо представлены на административном и управленческом уровнях в церквах.

This will have a particular impact at the managerial levels, with an anticipated retirement rate of 24.2 per cent at the P-5 level and 37.7 per cent at the Director level..
Это особенно отразится на управленческом звене, поскольку предполагается, что на пенсию уйдут 24, 2 процента сотрудников с должностей С5 и 37, 7 процента сотрудников с должностей директорских уровней.

There is a great need for more staff at the professional and managerial levels.
Существует острая потребность в дополнительных сотрудниках категории специалистов и управленческого звена.

In particular, this will have an impact at the managerial levels, with an anticipated retirement rate of 24.2 per cent and 37.7 per cent at the P-5 and Director levels respectively.
В частности, это скажется на управленческом звене, поскольку предполагается, что на пенсию уйдут 24, 2 процента сотрудников с должностей С5 и 37, 7 процента сотрудников с должностей директорских уровней.

Application of international management systems standards is effective at all managerial levels: company, region, country.
Применение международных стандартов на системы менеджмента является эффективным на всех уровнях управления: предприятие, регион, страна.

The new model will reduce administrative procedures and the number of managerial levels, speed up decision-making and release resources to focus on core activities as well as improve the Group manageability.
Новая модель позволит сократить административные процедуры и количество управленческих уровней, ускорить принятие решений, сконцентрировать ресурсы на профильной деятельности и повысить управляемость Группы.

To ensure gender-equitable representation in the police force and other agencies of the justice system, particularly at the decision-making and managerial levels;
Обеспечивать справедливое гендерное представительство в рядах полиции и среди сотрудников других органов системы правосудия, особенно на директивном и управленческом уровнях;

In addition, digital adaptation is impacting corporate management, and this means that managerial levels within corporations are disappearing, and provide fewer and fewer jobs.
Кроме того, идет цифровая адаптация, в том числе корпоративного управления, а это значит, что сокращаются управленческие этажи внутри корпораций, там становится меньше мест.

My delegation agrees with previous speakers that reforms on the intergovernmental level lag behind reforms on the organizational and managerial levels.
Моя делегация согласна с предыдущими ораторами относительно того, что реформы на межправительственном уровне отстают от реформ на организационном и управленческом уровнях.

It emphasized that it was essential to secure women's participation in the decision-making process, especially at managerial levels, in order to expect concrete advancement in the status of women.
Она подчеркнула, что необходимо обеспечить участие женщин в процессе принятия решений, особенно на руководящих уровнях, и только тогда можно будет ожидать конкретного улучшения положения женщин.

The inspections have concluded that full implementation of a comprehensive self-evaluation agenda requires strong commitment from staff at all managerial levels.
В результате проведения проверок был сделан вывод о том, что для полного выполнения программы всесторонней самооценки необходима решительная приверженность со стороны персонала на всех уровнях управления.

To ensure that environmental and human ecological considerations are integrated at all managerial levels and in all functional management areas, such as marketing, production and finance.
Обеспечить учет соображений, касающихся окружающей среды и экологии человека, на всех управленческих уровнях и во всех функциональных областях управления, таких, как система сбыта, производство и финансирование.

Overall priority is assigned to the capacity-building of national drug control commissions, through technical support at the technical, legal and managerial levels.
При этом приоритетное внимание уделяется укреплению потенциала национальных комиссий по контролю над наркотическими средствами посредством оказания технической поддержки на техническом, правовом и управленческом уровнях.

Affirms that United Nations security management requires clear lines of authority and accountability at all managerial levels at Headquarters and in the field for the implementation of safety and security rules and procedures;
Подтверждает, что обеспечение безопасности в Организации Объединенных Наций требует четкого порядка подчинения и подотчетности на всех уровнях управления в Центральных учреждениях и на местах для обеспечения соблюдения правил и процедур безопасности;

We see the intergovernmental machinery as an integral part of the overall reform process, in tandem with and mutually supportive of the reform efforts at the organizational and managerial levels.
Мы рассматриваем межправительственный механизм как неотъемлемую часть процесса реформ в целом, который согласуется с общими усилиями в поддержку мер по реформе на организационном и управленческом уровнях.

The new focus of Cairo requires changes at policy, institutional and managerial levels to reorient population policies in order to focus on a human rights approach and on the need to provide adequate information and services.
Новая направленность Каирской повестки дня требует внесения изменений на стратегическом, институциональном и управленческом уровнях в целях переориентации демографической политики на правозащитный подход и на необходимость обеспечения адекватной информацией и услугами.

This Policy provides guidelines for the establishment and analysis of specific goals, objectives and programs in health, safety and the environment, quality, and efficiency at all managerial levels.
Настоящая Политика служит основой для установления и анализа конкретных целей, задач и программ в области охраны труда и окружающей природной среды, промышленной безопасности, качества, энергоэффективности на всех управленческих уровнях.

At other managerial levels, change management is focused on conveying the urgency of preparatory activities needed to meet the implementation deadline and on the enormity of the work ahead, considering the resource-constrained environment.
На других управленческих уровнях управление преобразованиями сосредоточено на разъяснении настоятельной необходимости подготовительных мероприятий для соблюдения установленного срока перехода на МСУГС, а также масштабности предстоящей работы с учетом ограниченных ресурсов.

That is, the need to compete in international markets may force exporting firms to adopt best practices and to search for innovative solutions both at the production and managerial levels.
Иными словами, необходимость ведения конкурентной борьбы на международных рынках может вынуждать экспортирующие фирмы внедрять передовую практику и вести поиск инновационных решений как на производственном, так и на управленческом уровнях.

At other managerial levels, communication has been focused on conveying a sense of urgency about the preparatory activities for meeting the 2014 deadline as well as the enormity of the tasks ahead in a resource-constrained environment.
На других управленческих уровнях разъяснительная работа ведется для того, чтобы руководители осознали важность подготовительных мероприятий для соблюдения планового срока перехода в 2014 году, а также масштабность задач, которые им предстоит решать в условиях ограниченных ресурсов.

The distribution of staff reflects the field-based nature of the organization and shows that significant progress has been made in achieving gender diversity, though some challenges remain, especially at senior managerial levels.
Распределение сотрудников отражает присутствие организации на местах и значительный прогресс, достигнутый в деле обеспечения гендерного разнообразия, хотя сохраняется ряд проблем, прежде всего на старших руководящих уровнях.

Operational risk management is a decision-making process which involves all managerial levels in the mission's structure during the planning and execution of mission support flights, including the management of change as applicable to flight operations.
Процедура управления эксплуатационными рисками влечет за собой принятие решений на всех управленческих уровнях миссии в ходе планирования и осуществления полетов в поддержку операций миссии, включая управление процессом внесения изменений применительно к воздушным операциям.

In conformity with SBI 21 conclusions(FCCC/SBI/2004/19, para. 104), efforts are underway to ensure a wider geographical balance in appointed staff at senior and managerial levels in the secretariat.
В соответствии с выводами, сделанными на ВОО 21( FCCC/ SBI/ 2004/ 19, пункт 104) в настоящее время предпринимаются усилия в целях обеспечения более широкой географической сбалансированности при назначении сотрудников старшего и управленческого звеньев секретариата.