MANAGERIAL LEVEL на Русском - Русский перевод

• управленческом уровне
• руководящем уровне
• управленческого уровня
• руководящих должностях

Примеры использования Managerial level на Английском языке и их переводы на Русский язык

He returned home and worked for two years at managerial level with S. L. Horsfords and Co Ltd.
После этого, он в течение двух лет работал на управленческом уровне в компании« S. L. Horsfords and Co Ltd.».

In addition, the Agency provides management training tailored to each managerial level.
Кроме того, имеются возможности обучения для руководящего состава с учетом конкретных особенностей каждого уровня управления.

At the managerial level, one out of five commission chairs is a woman and one deputy chair is a woman.
На руководящем уровне одним из пяти председателей комиссий является женщина, а еще одна- заместителем председателя.

Firms operating in Nigeria face an acute human capital deficit, particularly at the managerial level.
Фирмы, работающие в Нигерии, сталкиваются с острой нехваткой человеческого капитала, особенно на уровне руководящего звена.

The statistics also showed that no women were employed at the managerial level and no male employees are working in the secretarial skill category.
Статистика также указывает на отсутствие женщин в управленческом звене и отсутствие мужчин на секретарских должностях.

On the question of women and power, there was considerable concern about the small number of women at the managerial level in the private sector.
Что касается вопроса о женщинах и их влиянии, то существует значительная озабоченность относительно малого числа женщин в руководящем звене в частном секторе.

The strengthening at the managerial level and the deployment of"tiger" teams has increased the Division's effectiveness in staffing and bringing staff on board.
Благодаря укреплению деятельности на управленческом уровне и развертыванию групп по решению проблем повысилась эффективность работы Отдела по набору кадров и заполнению должностей.

Staff representatives reported that retirees are usually recruited at the managerial level, which negatively affects the career development of staff members.
Представители персонала сообщили, что пенсионеры обычно принимаются на работу на уровне руководителей, что негативно отражается на карьерном росте штатных сотрудников.

To ensure gender equitable representation in the police force and other agencies of the justice system, particularly at the decision-making and managerial level;
Обеспечивать справедливое гендерное представительство в рядах полиции и среди сотрудников других учреждений системы правосудия, особенно на директивном и управленческом уровне;

Involving women at all levels, especially the managerial level, is critical to meeting the objectives and implementing the present Programme of Action.
Участие женщин на всех уровнях, особенно на управленческом уровне, является чрезвычайно важным для достижения целей и осуществления настоящей Программы действий.

The programme of proposed activities regarding the police can best be accomplished by placing mentors in accompanying roles within the police at the managerial level.
Программа предлагаемой деятельности в отношении полиции может быть выполнена эффективным образом посредством направления в полицию наставников на параллельные должности управленческого звена.

Executive and managerial level Executives and directors concerned primarily with budgets and human resources in support of research rather than project management.
Исполнительный и управленческий уровень Руководители и директора, связанные в первую очередь с с вопросами финансирования и управлением для обеспечения исследований, а не с управлением проектами.

Another 3 ranked it as second or third in importance, indicating that a lack of accountability at a managerial level remained one of the primary concerns.
Еще три организации назвали этот фактор в качестве второго или третьего по значению фактора, отметив, что недостаточная подотчетность на управленческом уровне попрежнему является одной из основных проблем.

At the highest managerial level, the Minister chairs the Defence Reform Coordination Group, in which his own deputies and senior military commanders participate.
На самом высоком управленческом уровне в этом процессе участвует Группа по координации реформы сектора обороны, которую возглавляет министр обороны и в которую входят его заместители и высший командный состав Вооруженных сил.

At almost every level, female managers face more obstacles than their male counterparts in career mobility, particularly at the managerial level.
Почти на каждом уровне руководители- женщины сталкиваются с большим числом препятствий на пути продвижения по службе, чем их коллеги- мужчины, в особенности на уровне управленческих должностей.

A more focused attention to, and formal approval of, these directions at system-wide managerial level would improve the efficiency of achieving the agreed objectives.
Более пристальное внимание к этим направлениям и их официальное одобрение на руководящем уровне в рамках всей системы позволили бы повысить эффективность работы по достижению согласованных целей.

All publications should be sent for review to professional and policy journals concerned with human settlements, and the reviews discussed at the managerial level see para. 30.
Все публикации следует направлять на отзыв в отраслевые и политические журналы, уделяющие внимание вопросам населенных пунктов, и полученные отзывы должны обсуждаться на руководящем уровне см. пункт 30.

The Operation holds meetings once a month at the managerial level(the Strategic Coordination Group) and twice a month at the technical level with the United Nations country team.
Операция один раз в месяц проводит совещания на управленческом уровне( Стратегическая координационная группа) и два раза в месяц на техническом уровне-- со страновой группой Организации Объединенных Наций.

During the transition period women's participation in economic and political spheres increased, however their proportion in the decision making and managerial level has not dramatically increased.
В переходный период участие женщин в экономических и политических сферах расширилось, однако доля женщин на уровне принятия решений и на руководящем уровне существенно не возросла.

This report details my ongoing effort at the managerial level towards a mission-driven, result-oriented Organization, showing enhanced performance, improved productivity and increased cost-effectiveness.
Настоящий доклад содержит подробное описание предпринимаемых мной на управленческом уровне усилий по созданию целенаправленно действующей и ориентированной на конкретный результат Организации, свидетельствующее об улучшении результатов работы, повышении отдачи и усилении эффективности с точки зрения затрат.

Over the past decade, the proportion of women in the labour force had risen significantly and yet few women had reached the senior managerial level in either the private or the State sector.
В последнее десятилетие доля женщин на производстве значительно возросла, однако немного женщин вошли в старшее управленческое звено в частном или государственном секторе.

This would help to address the current workload in the Africa Section, in particular at the managerial level, given that much OHCHR field work and the most challenging human rights situation, as well as the United Nations focus, are in that region.
Это поможет справиться с нынешним объемом работы Африканской секции, в частности на управленческом уровне, с учетом того, что бóльшая часть полевой работы УВКПЧ и наиболее сложные ситуации в сфере прав человека, а также внимание Организации Объединенных Наций сосредоточены на этом регионе.

Founding member and currently advisory member of the bureau of the Association of Algerian Female Professionals, working to support efforts to increase and expand the representation of women at the managerial level;
Член- основатель, в настоящее время- полномочный член бюро Алжирской ассоциации женщин- руководителей, куратор по вопросам расширения представленности женщин на руководящих должностях.

The Board was very concerned about the working conditions of the staff of the Institute since the vacancies at the managerial level placed additional responsibilities on the already limited staff.
Совет выразил озабоченность по поводу условий работы сотрудников Института, поскольку вследствие наличия вакансий на управленческом уровне и без того малочисленный персонал вынужден выполнять дополнительные функции.

The Task Force found that a lack of continuity at the managerial level on the one hand, improper ethics and procurement training, and little rotation within the Professional and General Service categories of staff on the other.
Она установила, что причинами этого стали, с одной стороны, отсутствие преемственности на управленческом уровне, а с другой-- низкий уровень морально-нравственной и профессиональной подготовки сотрудников по вопросам закупок и редкая сменяемость персонала категории специалистов и категории общего обслуживания.

Governments should establish a pool of and appoint qualified women to serve at the national and international boards and at the managerial level in international financial institutions(IFIs);
Правительствам следует определить группу имеющих соответствующую квалификацию женщин и назначить их для работы в составе национальных и международных советов и на руководящем уровне в международных финансовых учреждениях;

Although collaboration with the GEF and its implementing agencies will be intensified at the managerial level, there will be no capacity for detailed work such as screening mitigation projects in order to monitor the implementation of guidance provided by the COP.
Хотя на управленческом уровне сотрудничество с ГЭФ и его осуществляющими учреждениями будет активизировано, будет невозможно проводить такую подробную работу, как обследование проектов сокращения выбросов в целях мониторинга за осуществлением руководящих указаний, принятых КС.

The architect plays a key role within the information security department with responsibilities that functionally fit between the C-suite and upper managerial level and the implementation of the security program.
Архитектор играет ключевую роль в отделе информационной безопасности с обязанностями, которые функционально соответствие между C- люкс и верхнего управленческого уровня и реализации программы безопасности.

The Task Force found that a lack of continuity at the managerial level on the one hand, improper ethics and procurement training, and little rotation within the Professional and General Service staff level on the other, contributed to this development.
Целевая группа установила, что отсутствие преемственности на руководящем уровне, с одной стороны, несоблюдение этических норм и недостаточная подготовка по вопросам закупок, а также нечастая смена кадров на должностях категории специалистов и общего обслуживания, с другой стороны, способствовали возникновению такой ситуации.

Disclosure by a staff member of such situations, meaning generally informing the Organization at the appropriate managerial level, enables the Organization to consider all circumstances and take appropriate action.
Сообщение сотрудника о наличии таких ситуаций, которое в обычном случае означает информирование Организации на соответствующем руководящем уровне, позволяет Организации учесть все обстоятельства и принять надлежащие меры.