DECISION-MAKING LEVEL на Русском - Русский перевод

• уровне принятия решений
• директивном уровне
• руководящих должностях
• руководящем уровне
• уровень принятия решений
• руководящие должности
• уровня принятия решений
• плоскость принятия решений

Примеры использования Decision-making level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women at the decision-making level.
Женщины на уровне принятия решений.

There is no way other than through direct negotiations at the decision-making level.
У нас нет иного пути, кроме прямых переговоров на уровне принятия решений.

In State policy-making positions, i.e., at the decision-making level, women hold 11.1% of those positions.
На должностях политических государственных служащих, т. е. на уровне принятия решений, женщины составляют 11, 1.

There is no way to achieve this other than through direct negotiations at the decision-making level.
Этого можно достичь только посредством прямых переговоров на уровне принятия решений.

The increased participation of women at the decision-making level is essential to the empowerment of women.
Расширение участия женщин на уровне принятия решений имеет существенно важное значение для расширения прав и возможностей женщин.

Women today constitute only 11.1% of the total number of managers at the decision-making level.
Сегодня они составляют лишь 11, 1% от общего числа руководителей на уровне принятия решений.

She wondered how many women there were at the decision-making level in the HIV/AIDS Trust and the AIDS committee of the Ministry of Health.
Она хотела бы узнать, сколько женщин работают на руководящих должностях в Целевом фонде по ВИЧ/ СПИДу и в Комитете по СПИДу при министерстве здравоохранения.

See the section entitled"Women at the decision-making level.
См. раздел" Женщины на уровне принятия решений.

More women had been appointed at the decision-making level, and significant efforts had been made to address the issues of labour discrimination and the gender pay gap.
Все большее число женщин получают назначения на руководящие должности, предпринимаются серьезные усилия к решению проблем дискриминации в сфере занятости и преодоления разрыва в уровнях заработной платы.

Participation of Myanmar Women in Decision-making Level.
Представленность женщин Мьянмы на директивном уровне 23.

Data from the Federal Civil Service Agency for the year 2004 shows the low representation of women at the decision-making level.
По информации Федерального агентства гражданской службы за 2004 год, на директивном уровне число женщин по-прежнему невелико.

The need to create awareness at the decision-making level was stressed.
Была подчеркнута настоятельная необходи- мость распространения информации на уровне принятия решений.

This new knowledge and experience helps the experts to find new ideas and put forward effective approaches at a decision-making level.
Новые знания и опыт помогут экспертам находить новые идеи и продвигать эффективные подходы на уровень принятия решений.

It is concerned, however, that the main positions at the decision-making level continue to be occupied by men.
Однако он обеспокоен тем, что основные позиции на уровне принятия решений по-прежнему занимают мужчины.

Each year, more countries are affected by migration movements, which are commanding increasing attention at the decision-making level.
Ежегодно миграционные потоки затрагивают все большее число стран, которые требуют большего внимания на уровне принятия решений.

According to the statistics issued in 2003-2004, status of Myanmar women's participation at the decision-making level in management, manufacturing, teaching and ICT areas is mentioned in the following table.
В приводимой ниже таблице отражена представленность женщин на директивном уровне в сферах управления, производства, преподавательской деятельности и ИКТ согласно опубликованным данным за 2003- 2004 годы.

These bring together otherwise separated if not isolated policy fields at top decision-making level.
Эти структуры собирают вместе разрозненные, а порой и изолированные стратегические области на высшем уровне принятия решений.

Percentage of women's participation at the decision-making level 2003-2004.
Представленность женщин на директивном уровне 2003- 2004 годы.

Representatives of UNCITRAL and WCO also attended the meeting, which recognized the acceptability of the text and pointed out the need to move the text to the decision-making level.
В совещании приняли участие также представители ЮНСИТРАЛ и ВТО, которые признали текст приемлемым и отметили необходимость перевода текста в плоскость принятия решений.

I recommended to increase the number of women at the decision-making level in the Secretariat.
Я рекомендовала увеличить число женщин на руководящем уровне в Секретариате.

A number of long-term changes have been introduced, which have had the effect of mitigating individual cases of discrimination and advancing women to the decision-making level.
Вся проводимая работа носит постоянный характер и оказывает свое воздействие на смягчение имеющейся в отдельных случаях дискриминации и продвижения женщин на уровень принятия решений.

This means that the participation of women at the decision-making level has further declined.
Это означает, что представленность женщин на уровне принятия решений еще больше сократилась.

They represent essential organizational structures through which political opinions and positions are transmitted up to the decision-making level.
Они представляют собой основные организационные структуры, с помощью которых мнения граждан и политические позиции доводятся до уровня принятия решений.

Increased Gender Equality at the Decision-Making Level.
Увеличение гендерного равенства на уровне принятия решений.

In the regional and municipal administration, women are up to 70% of employees, and they prevail at the decision-making level.
В штате областных и муниципальных администраций до 70 процентов сотрудников-- женщины, и они составляют большинство на руководящем уровне.

Efforts to employ more qualified women, especially at the decision-making level should be intensified.
Необходимо активизировать усилия для найма большего числа обладающих надлежащей квалификацией женщин, особенно на уровне принятия решений.

Representatives of UNCITRAL and WCO also attended the meeting, which recognized acceptability of the text and pointed out the need for moving the text to a decision-making level.
В совещании приняли участие также представители ЮНСИТРАЛ и Всемирной таможенной организации, которые признали текст приемлемым и отметили необходимость перевода текста в плоскость принятия решений.

Women are still poorly represented at the decision-making level.
Еще низка представленность женщин на уровне принятия решений.

Appreciated the assurance given by the Director-General that a number of corrective measures are being initiated to address the low representation of women in the Secretariat at the decision-making level;
С удовлетворением принял к сведению заверения Генерального директора в том, что принимается ряд мер для решения проблемы низкой представленности женщин на руководящих должностях в Секретариате;

The Committee is also concerned about the level of representation of women at decision-making level in private sector organizations.
Комитет обеспокоен также уровнем представленности женщин на руководящих должностях в частном секторе.