What is the translation of " DECISION-MAKING LEVEL " in German?

• Entscheidungsebene

Examples of using Decision-making level in English and their translations into German

SECTION III- DECISION-MAKING LEVELS AND PROCESSES.
ABSCHNITT III- ENTSCHEIDUNGSEBENEN UND -VERFAHREN.

Results are divided according to business sectors and decision-making level.
Die Ergebnisse sind in Unternehmensbereiche und Entscheidungsebenen unterteilt.

Decision-making levels regarding the salaries in public sector;
Entscheidungsebenen im Bezug auf Gehälter;

Policy should be consistent and harmonized at all decision-making levels.
Die Politik sollte auf allen Entscheidungsebenen durchgängig und harmonisiert sein.

Fit for decision-making level: Preparing and making strategic company decisions professionally.
Fit für die Entscheiderebene: Strategische Entscheidungen im Unternehmen professionell vorbereiten und treffen.

This guarantees a company-wide homogeneous and tested information basis for all decision-making levels.
Dies garantiert unternehmensweit eine einheitliche und geprüfte Informationsbasis für alle Entscheidungsebenen.

Do we want to have influence at a decision-making level, or through raising consciousness at the grassroots?
Wollen wir Einfluß auf einer entscheidungstragenden Ebene oder durch Bewußtseinsbildung auf der Graswurzelebene?

Some amendments refer to the legislative procedure and demand that Parliament is listened to at all decision-making levels.
Einige Änderungsanträge befassen sich mit dem Rechtsetzungsverfahren und fordern, daß das Parlament auf allen Entscheidungsstufen angehört wird.

This would in particular apply to higher decision-making levels, which were still mainly the preserve of men.
Dies gelte vor allem für höhere Entscheidungsebenen, die nach wie vor zu einem Großteil den Männern vorbehalten sind.

At the decision-making level, the social and economic representatives must make up at least 50% of the local partnership.
Auf Entscheidungsebene müssen mindestens 50% einer lokalen Partnerschaft aus Vertretern von Gesellschaft und Wirtschaft bestehen.

As a medium-sized enterprise, we enjoy flat decision-making levels, which helps to accelerate response times.
Als mittelständische Firma profitieren wir von flachen Entscheidungsebenen, die schnelle Reaktionen ermöglichen.

The people who are hit hardest by the negative effects of the drugs phenomenon have least access to the decision-making level.
Die Leute, welche am stärksten von den negativen Folgen des Phänomens Drogen betroffen sind, haben am wenigsten Zugang zur Entscheidungsstufe.

At the decision-making level, the private partners and associations must make up at least 50% of the local partnership.
Auf der Entscheidungs- ndungsebene müssen die privaten Partner und Vereinigungen mindestens 50% der lokalen Partnerschaft ausmachen.

Excellent networking and optimally existing targeted contacts at technical and decision-making level in the BI and CPM relevant industries.
Exzellentes Networking und optimaler Weise bestehende zielführende Kontakte auf Fach- und Entscheider-Ebene in den BI- und CPM-relevanten Branchen.

Inter-corporate and decentralized decision-making levels require direct access to global information of the corporation while exposing any risks.
Innerbetriebliche und dezentrale Entscheidungsebenen erfordern eine direkte Zugriffsmöglichkeit auf die globalen Informationen des Unternehmens unter Offenlegung etwaiger Risiken.

Mr. Doms gave an inspiring talk about how his company made it a key objective to focus on sustainability at a decision-making level.
Herr Doms hielt einen inspirierenden Vortrag darüber, wie sein Unternehmen es sich zum Hauptziel gesetzt hat, Nachhaltigkeit auf der Entscheidungsebene in den Mittelpunkt zu stellen.

In addition to the impact of climate change, the decision-making level of state-owned enterprises should be quickly reflected and updated in a timely manner.
Neben den Auswirkungen des Klimawandels sollte das Entscheidungsniveau der staatlichen Unternehmen schnell rechtzeitig reflektiert und aktualisiert werden.

One of the problems that needs to be resolved is the poor transposition of the Strategy at the decision-making level in the field of employment.
Eines der zu lösenden Probleme ist die mangelhafte Übertragung der Strategie auf die Ebene, auf der Entscheidungen zur Beschäftigung getroffen werden.

Firstly, the decision-making level in the European Union; in other words, if decisions will be taken at Community or national level;.
Erstens über die Ebene der Entscheidungsfindung in der Europäischen Union, ob also die jeweiligen Beschlüsse auf Gemeinschafts- oder auf nationaler Ebene gefasst werden;

The public authorities rely on an active health policy which involves all the decision-making levels of the countries from the federal government and the European Union.
Die öffentliche Hand setzt auf eine aktive Gesundheitspolitik, an der alle Entscheidungsebenen von den Ländern über den Bund bis zur EU mitwirken.

They are in agreement about special support for SMEs, in agreement about new training methods and the better mutual recognition of diplomas, but not in agreement about the decision-making levels.
Sie sind einig in der speziellen Förderung der KMU, einig über neue Schulungsmethoden und die bessere gegenseitige Anerkennung von Abschlüssen, aber nicht einig über die Entscheidungsebenen.

The EESC believes it is important in these circumstances that the technical know-how, jobs and the decision-making levels needed for this project also be maintained or created in Europe.
Wichtig für den Ausschuss ist an dieser Stelle, dass dafür entsprechendes Know-how, entsprechende Arbeitsplätze und entsprechende Entscheidungsebenen auch in Europa bestehen oder geschaffen wer­den.

The interlocking European and national decision-making levels and the relations between the political parties could have been addressed more clearly as a common factor that is transparent and open to influence.
Die miteinander zusammenhängenden europäischen und nationalen Entscheidungsebenen und das Verhältnis der politischen Parteien hätten noch deutlicher angesprochen werden können, als gemeinsames Agieren, das transparent und beeinflussbar ist.

An integrated approach is therefore desirable that includes, first, a framework for governance with all decision-making levels and, second, all sectors and cross-sectoral instruments.
Daher ist ein integrierter Ansatz erstrebenswert, der erstens einen Rahmen zur Governance mit allen Ebenen der Entscheidungsfindung und zweitens alle Sektoren und sektorübergreifenden Instrumente beinhaltet.

A particular strength of applying the models jointly in a network is the consistent consolidation of different areas and aspects covered by the individual models, allowing us to capture the complex interactions between the decision-making levels.
Eine besondere Stärke der Anwendung im Verbund liegt in der konsistenten Zusammenführung der verschiedenen Abbildungsbereiche, wodurch wir die komplexen Wechselwirkungen zwischen den Entscheidungsebenen erfassen können.

Moreover, it should be borne in mind that initiatives involving lay persons at the decision-making level, in order to be considered the work of a specific Institute, must promote the ends of that Institute and be carried out under its responsibility.
Ferner ist zu bedenken, dass Initiativen, bei denen auch auf Entscheidungsebene Laien mitwirken, damit diese als Werke eines bestimmten Instituts betrachtet werden, dessen Ziele verfolgen und unter dessen Verantwortung durchgeführt werden müssen.

It is about creating balance between the need for binding decisions, on the one hand, and the need to take account of special national features, on the other, on the basis of efficient interplay between the national and European decision-making levels.
Es geht um einen Ausgleich zwischen dem Erfordernis bindender Beschlussfassung einerseits und der Berücksichtigung nationaler Besonderheiten andererseits auf der Grundlage eines effizienten Zusammenspiels nationaler und europäischer Entscheidungsebenen.

This requires great wisdom and balance at the decision-making level so that the credibility of the Commission in its different roles is not undermined and that its independence and professionalism are not endangered.
Dies erfordert ein hohes Maß an politischer Weisheit und Ausgewogenheit auf der Ebene der Entscheidungsfindung, damit die Glaubwürdigkeit der Kommission in ihren verschiedenen Rollen nicht leidet und damit die Unabhängigkeit und Professionalität der Kommission nicht gefährdet werden.

To ensure that current confidence in SMEs' role as"the bedrock of the Union economy" does not lead to serious disillusionment, action should be taken forthwith at all decision-making levels to pinpoint how SMEs' potential can be brought into play immediately, appropriately and lastingly.
Damit das Vertrauen, das gegenwärtig in die KMU als"Eckpfeiler der Wirtschaft der Europäischen Union" gesetzt wird, nicht einer folgenschweren Ernüchterung weicht, ist es wichtig, auf allen Entscheidungsebenen tätig zu werden, um konkret Mittel und Wege einer sinnvollen, sofortigen und dauerhaften Nutzung des Potentials der KMU aufzuzeigen.

As this sector so far is dominated by global players(like IBM, CRAY or INTEL) whose holdings, manufacturing facilities and research centres are spread throughout the world, the EESC believes it is important in these circumstances that the know-how needed for the development and use of HPC and the corresponding jobs and decision-making levels also exist in Europe or be established.
Angesichts der diesen Sektor dominierenden"Global Players"(wie IBM, CRAY, INTEL) sowie deren weltweit verstreute Eigentumsverhältnisse, Fertigungsstätten und Forschungslabors hält der Ausschuss es für wichtig, dass das für Entwicklung und Nutzung von HPC erforderliche Know-how, entsprechende Arbeitsplätze und entsprechende Entscheidungsebenen auch in Europa bestehen oder geschaffen werden.