DECISION-MAKING MECHANISMS на Русском - Русский перевод

• механизмы принятия решений
• директивных механизмов
• механизмов принятия решений
• механизмах принятия решений
• механизмами принятия решений

Примеры использования Decision-making mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Develop decision-making mechanisms for reaching consensus.
Создавать механизмы принятия решений для достижения консенсуса.

With regard to global governance, international macroeconomic decision-making mechanisms must be broadened.
Что касается глобального управления, то здесь необходимо расширить механизмы принятия решений в осуществлении макроэкономической политики.

The decision-making mechanisms of the system should be improved.
Следует усовершенствовать систему механизмов принятия решений.

Only a strong United Nations, with efficient decision-making mechanisms, can ensure global welfare and balance.
Лишь сильная Организация Объединенных Наций, с эффективными механизмами принятия решений, сможет обеспечить глобальное благополучие и равновесие.

The decision-making mechanisms of those institutions should be improved.
Нуждаются в усовершенствовании механизмы принятия решений в этих учреждениях.

Such an approach would enable us to utilize and even strengthen existing intergovernmental or interagency decision-making mechanisms.
Подобный подход позволит нам использовать, и даже укрепить, существующие межправительственные или межучрежденческие механизмы принятия решений.

IV. Participation in decision-making mechanisms linked to both State and.
IV. Участие в механизмах принятия решений, связанных как.

My delegation believes that the governance of the Bretton Woods institutions should be democratized, along with their internal decision-making mechanisms.
Моя делегация считает, что управление бреттон- вудскими институтами должно быть демократизировано вместе с их внутренними механизмами принятия решений.

Yet its role and its decision-making mechanisms were the subject of fervid discussions.
Однако именно его роль и его механизм принятия решений стали предметом горячих обсуждений.

For these topics the Conference on Disarmament lacks the necessary expertise and experience, and its decision-making mechanisms are not appropriate.
Применительно к этим темам Конференции по разоружению недостает ни необходимой квалификации, ни необходимого опыта, да не адекватны у нее и механизмы принятия решений.

Creating new decision-making mechanisms which are swift, thorough, transparent and effective.
Создать новые механизмы принятия решений, которые были бы быстрыми, ясными, транспарентными и эффективными;

But if it is to play such a role, the United Nations must be just and equitable both in its structures and in its decision-making mechanisms.
Но для того чтобы она могла играть такую роль, Организация Объединенных Наций должна быть справедливой и равноправной как в плане своих структур, так и в плане механизмов принятия решений.

The inclusion of displaced persons in decision-making mechanisms was essential to ensure sustainable, long-term solutions.
Учет перемещенных лиц в механизмах принятия решений имеет важное значение для обеспечения устойчивого, долгосрочного урегулирования.

In the light of these developments, States should look for ways to enhance the active, free and meaningful participation of people and civil society in decision-making mechanisms.
В свете этих событий государства должны искать пути для расширения активного, свободного и конструктивного участия населения и гражданского общества в механизмах принятия решений.

They also call for reform of the Council's working methods and decision-making mechanisms, in order to render it more democratic and transparent.
Они также призывают к реформе методов работы Совета и его механизмов принятия решений для того, чтобы сделать его более демократичным и транспарентным.

IV. Participation in decision-making mechanisms linked to both State and relevant non-State institutions and processes affecting indigenous peoples.
IV. Участие в механизмах принятия решений, связанных как с государственными, так и соответствующими негосударственными институтами, а также процессы, затрагивающие коренные народы.

They had insisted on scrupulous respect for the Charter, particularly its provisions concerning the decision-making mechanisms and the sovereign equality of States.
Они настоятельно подчеркнули необходимость тщательного соблюдения Устава, особенно положений, касающихся механизмов принятия решений и суверенного равенства государств.

Inadequate participation by the people in decision-making mechanisms for major political, economic and social processes at the national level;
Недостаточное участие населения в механизмах принятия решений, касающихся основных политических, экономических и социальных процессов на национальном уровне;

The Executive Director will serve as a full member of the Policy Committee, the Senior Management Group, CEB and all other relevant internal United Nations decision-making mechanisms.
Директор- исполнитель будет полноправным членом Руководящего комитета, Группы старших руководителей, КСР и других соответствующих внутренних директивных механизмов Организации Объединенных Наций.

IV. Participation in decision-making mechanisms linked to State and non-State institutions and processes affecting indigenous peoples.
IV. Участие в механизмах принятия решений, связанных как с государственными, так и негосударственными институтами, а также в процессах, затрагивающих коренные народы.

The legislation has provided the framework for the organization of owners, the decision-making mechanisms, as well as the enforcement of rules and obligations.
Данное законодательство обеспечило основу для самоорганизации собственников, механизмы принятия решений, а также механизмы для обеспечения соблюдения норм и обязательств.

These decision-making mechanisms are not reflected in the formal governance framework of the strategy, and no detailed minutes of the meetings were available.
Такие механизмы принятия решений формально не отражены в структуре механизма стратегического управления осуществлением стратегии, и подробные протоколы этих совещаний не ведутся.

The Council of National Minorities was established to serve as a consultative body to ensure the participation of national minorities in political life through institutional and decision-making mechanisms.
Был создан Совет национальных меньшинств, который служит совещательным органом по обеспечению участия национальных меньшинств в политической жизни в рамках институциональных и директивных механизмов.

He then referred to participation in decision-making mechanisms linked to State and relevant non-State institutions and processes affecting indigenous people.
Затем он сослался на участие в деятельности механизмов принятия решений, связанных с государственными и соответствующими негосударственными учреждениями и процессами, влияющими на коренные народы.

The establishment of a new international economic system called for reform of the international financial architecture by democratizing its decision-making mechanisms and ensuring greater participation by developing countries.
Создание новой международной экономической системы требует проведения реформы международной финансовой архитектуры путем демократизации ее механизмов принятия решений и обеспечения более широкого участия развивающихся стран.

These include modes of representation, decision-making mechanisms, time requirements, how agreements are made binding and what constitutes the negotiation process itself.
Речь идет о способах представительства, механизмах принятия решений, сроках, способах придания соглашениям обязательной силы, а также о том, что собой представляет сам переговорный процесс.

Decision-making mechanisms for waste management, which exist in many urban areas, including civil society/government partnerships, generally do not exist in peri-urban or rural areas.
Механизмы принятия решений по вопросам управления ликвидацией отходов, существующие во многих городских районах, в том числе действующие на основе партнерских отношений гражданского общества и правительства, обычно отсутствуют в пригородах или сельской местности.

Furthermore, political support from Governments and strong decision-making mechanisms are crucial to reduce effectively the impact of disasters associated with natural hazards.
Более того, политическая поддержка со стороны правительств и мощные механизмы принятия решений абсолютно необходимы для эффективного уменьшения последствий бедствий, связанных с опасными природными явлениями.

These decision-making mechanisms are not reflected in the formal governance framework of the global field support strategy, and no regular agenda or detailed minutes of the meetings were available.
Такие механизмы принятия решений не отражены в официальной системе общего управления глобальной стратегией полевой поддержки, а сведений об обычной повестке дня и подробных протоколов совещаний в наличии не оказалось.

Representatives of the Office should be invited to participate in strategic and decision-making mechanisms and meetings relating to South-South cooperation, in order to enhance its profile and visibility.
Представители Управления должны приглашаться для участия в работе стратегических и директивных механизмов и в совещаниях по вопросам сотрудничества Юг- Юг, с тем чтобы повышать его важность и значимость.