DECISION-MAKING STRUCTURES на Русском - Русский перевод

• директивных структур
• структуры принятия решений
• руководящих структурах
• механизмы принятия решений
• директивных структурах
• директивные структуры
• структурах принятия решений
• структур принятия решений

Примеры использования Decision-making structures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decision-making structures.
Директивные структуры.

Women do not enjoy equal access to decision-making structures at the national and local levels.
Женщины не имеют равного доступа к директивным структурам на национальном и местном уровнях.

Decision-making structures, with particular reference to Agenda 21, chapters 8 and 38-40;
Структуры в процессе принятия решений с уделением особого внимания Повестке дня на XXI век, главы 8 и 38- 40;

There was no need to establish new decision-making structures in the economic and social spheres.
Нет необходимости создавать новые структуры для принятия решений в экономической и социальной областях.

No special practice has been established to include NGOs in environmental decision-making structures.
Не существует специальной практики для включения НПО в структуры принятия решений по экологическим вопросам.

Recognize the decision-making structures in organizations.
Определить структуры по принятию решений в организациях.

It aimed to attain 50% representation of females in political and decision-making structures.
Он был направлен на то, чтобы добиться 50- процентного представительства женщин в политических и руководящих структурах.

Current decision-making structures and organization tend towards a North-South polarity.
В существующих директивных структурах и органах принято противопоставлять Север и Юг.

Zimbabwe continues to advocate greater equality in international economic relations and decision-making structures.
Зимбабве по-прежнему выступает за обеспечение большего равноправия в международных экономических отношениях и директивных структурах.

Finally, decision-making structures need to have legitimacy and credibility within indigenous communities.
Наконец, необходимо, чтобы структуры принятия решений являлись легитимными и пользовались доверием в общинах коренных народов.

She enquired about the status of the bill establishing a 40 per cent quota for women in all decision-making structures.
Оратор интересуется также состоянием законопроекта, устанавливающего 40процентную квоту для женщин во всех руководящих структурах.

At the national level, informal decision-making structures, such as"kitchen cabinets" or informal advisors may exist.
На национальном уровне могут существовать неофициальные структуры принятия решений, такие, как" кухонные кабинеты" или неофициальные советники.

At the 5th meeting, on 25 May, the Chairman introduced a draft decision(E/CN.17/1994/L.8) entitled"Decision-making structures.
На 5- м заседании, состоявшемся 25 мая, Председатель представил проект решения( E/ CN. 17/ 1994/ L. 8), озаглавленный" Директивные структуры.

Those two measures established, respectively, internal decision-making structures and clearer liaison between New Zealand and Tokelau.
На основе этих двух мер создаются, соответственно, внутренние структуры принятия решений и налаживается четкая связь между Новой Зеландией и Токелау.

Many independent countries gave up some of their cherished independence to collective regional decision-making structures.
Многие независимые страны отказались от своей желанной независимости ради участия в структурах коллективного принятия решений на региональном уровне.

As part of the discussion on decision-making structures, women's choices and their exercise of reproductive rights should be reviewed.
Что касается обсуждения вопроса о директивных структурах, то следует рассмотреть вопрос о возможностях выбора женщин и их свободе осуществлять репродуктивные права.

Certainly, there is still much progress to be made, especially with regard to decision-making structures in the areas of management and politics.
Конечно, предстоит еще очень многое сделать, особенно в плане руководящих структур в области управления и политики.

Decision-making structures and leadership linking into the 10-year review of the International Conference on Population and Development.
Механизмы принятия решений и директивные органы связь с десятилетним обзором осуществления Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

The objective of the"Forum" is to connect women electorate with women in decision-making structures and political parties of Georgia;
Цель форума заключается в том, чтобы установить связи между женщинами- избирателями и женщинами в принимающих решения структурах и политических партиях Грузии.

If women do not participate in the decision-making structures of a society, they are unlikely to become involved in decisions about the conflict or the peace process that follows.
Если женщины не представлены в руководящих структурах общества, вряд ли их будут привлекать к принятию решений, касающихся конфликта или мирного процесса.

Trade unions should ensure the full, effective and equal participation of minority union members in leadership and decision-making structures of the union.
Профсоюзы должны обеспечивать полное, эффективное и равноправное участие членов профсоюза, относящихся к меньшинствам, в руководящих и директивных структурах профсоюза.

This implies, in turn, that decision-making structures through which governance is exercised internationally must reflect the broad realities of our times.
Это, в свою очередь, предполагает, что руководящие структуры, через посредство которых управление осуществляется на международном уровне, должны отражать общие реальности нашего времени.

ENGAGING IPLCS IN BIODIVERSITy POLICy PROCESSES IPLCs are a heterogeneous group with varied decision-making structures, procedures, values and interests.
ВОВЛЕЧЕНИЕ КНМО В ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ В ОБЛАСТИ БИОРАЗНООБРАЗИЯ КНМО представляют собой неоднородную группу с различными структурами принятия решений, методами, ценностями и интересами.

The report further analyses the role of women in decision-making structures in Government such as parliament, judiciary, local authorities, education and provincial administration.
В нем также анализируется роль женщин в таких директивных структурах государства, как парламент, судебные органы, местные власти, органы образования и органы управления в провинциях.

An inclusion programme, which was established in 2007, aims to provide new opportunities for seldom-heard young people to become involved in decision-making structures.
Учрежденная в 2007 году программа охвата молодежи нацелена на предоставление молодым людям, голоса которых редко слышны, новых возможностей для участия в директивных структурах.

Those two measures would establish, respectively, internal decision-making structures within Tokelau and clearer liaison between New Zealand and Tokelau.
Благодаря реализации этих двух мер будут установлены, соответственно, внутренние структуры принятия решений в Токелау и более четко сформулированные отношения между Новой Зеландией и Токелау.

The functions of monitoring emissions and discharges of pollutants and supervising waste management have been integrated into environmental decision-making structures.
В настоящее время функции мониторинга выбросов и сбросов загрязняющих веществ, обращения с отходами, интегрированы в структуры принятия управленческих решений в области окружающей среды.

All components of civil society must be able to exercise their right to participate in decision-making structures and mechanisms and to be actively involved in democratization processes.
Все компоненты гражданского общества должны быть способны реализовывать свое право на участие в работе директивных структур и механизмов и на активное участие в процессах демократизации.

A discussion during the hearing on youth participation in the political sphere illustrates a two-way barrier to participation in national decision-making structures.
Состоявшееся в ходе слушаний обсуждение вопроса об участии молодежи в политической жизни выявило наличие двустороннего барьера, препятствующего участию в работе директивных структур на национальном уровне.

Discuss the roles, functions, and responsibilities within the project's decision-making structures, including reporting and communication lines, and conflict resolution mechanisms.
Обсуждение ролей, функций и ответственности, касающихся структур по принятию решений в рамках проектной деятельности, включая подотчетную и коммуникационную иерархию, а также механизмы разрешения конфликтах ситуаций.