What is the translation of " DECISION-MAKING STRUCTURES " in Danish?

• beslutningsstrukturer
• beslutningsstrukturerne
• beslutningsorganer

Examples of using Decision-making structures in English and their translations into Danish

This reveals the weaknesses of our decision-making structures.
Dette viser svaghederne i vores beslutningsstrukturer.

We must ensure that decision-making structures are put in place at EU level which will guarantee that all decisions are accounted for.
Vi må sikre, at strukturen i beslutningstagningen kommer på plads på EU-plan, så der kan gøres rede for samtlige beslutninger.

Will this draft by the Convention give us fair and, above all, truly transparent decision-making structures?
Vil dette konventsudkast føre os frem til fair og især virkelig gennemsigtige beslutningsstrukturer?

At that time there were not yet any common decision-making structures in the EU to enable the implementation of such operations.
Fordi EU dengang ikke havde nogen fælles beslutningsstrukturer, så der kunne gennemføres en tilstrækkelig indsats.

The latter only gives rise to national chauvinism, and that should be curbed where possible by revising the decision-making structures.
Sidstnævnte giver blot anledning til national chauvinisme, og det bør så vidt muligt begrænses gennem en revision af beslutningsstrukturerne.

On the basis of these models, we would be able to review the decision-making structures at Community level and in the Member States.
På grundlag af disse modeller kan beslutningsstrukturerne på fællesskabsplan og i medlemslandene eventuelt kontrolleres.

Against this background, it seems only logical that the Turkish chief negotiator, Mr Bagis, does not take seriously our resolution and, therefore, our democratic decision-making structures.
På denne baggrund forekommer det kun logisk, at den tyrkiske chefforhandler, hr. Bagis, ikke tager vores beslutning og dermed vores strukturer for beslutningstagning seriøst.

Mr Behrendt stressed the necessity to reinforce the Community's decision-making structures and to make them more democratic.
Behrendt understregede især det nødvendige i at styrke og demokratisere Fællesskabets beslutningsstruktur.

The composition of the LAG and its decision-making structures will not only re ect the degree and character of the governance context but, to a certain extent, also shape the portfolio and scope of action.
LAG'ens sammensætning og beslutningsstrukturer afspejler ikke kun graden og karakteren af styringskonteksten, men former i en vis grad også indsatsens art og omfang.

It seems that the Sharon Government actually does not want democratic decision-making structures and free elections in Palestine at all.
Man får det indtryk, at Sharon-regeringen slet ikke ønsker demokratiske beslutningsstrukturer og frie valg i Palæstina.

I see that as highly problematic, as not enough governments have made public commitments to transparency and public access, especially as regards their decision-making structures.
Det er efter min mening meget problematisk, for der er endnu ikke tilstrækkeligt mange regeringer, der har ytret interesse i gennemskuelighed og offentlighed, især hvad angår deres beslutningsstrukturer.

In neither area were the desired results achieved, and as far as the decision-making structures are concerned, they were actually made worse.
På intet af de to områder har man nået de ønskede resultater, og når det gælder beslutningsstrukturerne, har man sågar fået forringelser.

In political terms, the point is to help stabilize these three states, which are now of course, as former members of the Soviet Union, in the process of fundamentally reorganizing their societies, economies and political decision-making structures.
Politisk drejer det sig om en stabilisering af disse tre stater, som naturligvis nu som tidligere medlem af USSR er i færd med dybtgående at omforme deres samfund, deres økonomi og tillige deres politiske beslutningsorganer.

We must reform the EU that much more quickly in order to obtain more supple and flexible decision-making structures suited to Europe in its entirety, with very big differences between countries.
Så meget hurtigere må vi reformere EU for at få mere fleksible og smidige beslutningsstrukturer, som passer til et helt Europa med meget større forskelle mellem landene.

We must therefore have effective mechanisms for managing crises using non-military means, for developing and ensuring the compatibility of the military capabilities of the Member States, for mobilising adequate financial resources in the national and Community budgets and for establishing effective decision-making structures.
Det er således vigtigt at råde over effektive instrumenter til at klare kriser med ikke-militære midler, at udvikle og afstemme medlemsstaternes militære kapacitet, tilvejebringe de nødvendige midler i medlemsstaternes og EU's budget og at oprette effektive beslutningsorganer.

Merging the three pillars and streamlining the decision-making structures are all things that we have already approved in the Leinen-Méndez de Vigo report and in various other reports.
Sammenslutningen af de tre søjler, slankningen af beslutningsstrukturerne er alt sammen ting, som vi i allerede har besluttet i Leinen-/Méndez de Vigo-betænkningen og i andre betænkninger fra Europa-Parlamentet.

We must also take into account the need to advance so that we have efficient decision-making structures before enlargement.
Vi bør også tage i betragtning, at det er vigtigt at nå videre, så vi er i besiddelse af effektive beslutningsstrukturer inden udvidelsen.

A clear endorsement of institutional reform, the improvement of our decision-making structures, so that we remain capable of taking decisions, and a clear'yes' to a common foreign and security policy that is really worthy of the name, in the interest of peace on this continent and in the world.
En klar bekendelse til en reform af institutionerne, til en forbedring af vores beslutningsstrukturer, så vi fortsat kan være beslutningsdygtige, og et klart ja til en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, som virkelig fortjener dette navn, af hensyn til freden på dette kontinent og i verden.

Differing procedures and practices in relation to cultural action in Member States shall be respected in the decision-making structures of the Community.
I Fællesskabets beslutningsstrukturer overholdes de forskellige former for procedurer og praksis i forbindelse med kulturelle aktioner i medlemsstaterne.

There is therefore a need for the Commission to organise the administrative and decision-making structures into a single body; to reconsider the idea of creating a fully developed service for human rights and democracy; to entrust a Vice-President of the Commission with the coordination of foreign relations and a Commissioner with responsibility for matters related to human rights.
Det er altså nødvendigt, at Europa-Kommissionen organiserer den administrative struktur og strukturen for beslutningstagning som en uadskillelig enhed, at den igen tager spørgsmålet op om skabelsen af en fuldt udviklet tjeneste for menneskerettighederne og demokratiet, at den overdrager koordineringen af udenrigsanliggender til en næstformand fra Kommissionen og kompetencen over spørgsmål angående menneskerettighederne til en kommissær.

But UCLAF could be even more effective if it had comparable interlocutors with clearly defined powers and decision-making structures in all the Member States.
Men UCLAF kunne være endnu mere effektiv, hvis den i alle medlemsstater havde tilsvarende forbindelsesled med klare kompetencer og beslutningsstrukturer.

But for me, one thing is missing; namely both the real involvement of the High Representative in the decision-making structures of the fora and the involvement of the Commission and the External Relations Commissioner in these structures..
Men jeg mangler én ting, nemlig den virkelige inddragelse af både Den Højtstående Repræsentant i beslutningsstrukturerne for ledelsen af organer og inddragelsen af Kommissionen og udenrigskommissæren i disse strukturer.

In view of these factors, we should not be ashamed to say that the European Union does indeed wish to acquire military decision-making structures and capabilities.
Med sådan en baggrund behøver man ikke skamme sig over at sige, at ja, også EU vil gerne tillægge sig militære beslutningsstrukturer og militære evner.

For a long time, many of us have sounded a warning that the European Union was spending too much time on its potentially damaging and essentially political project of establishing military decision-making structures, when instead it should have been concentrating its efforts on the improvement of its civil instruments, particularly for humanitarian intervention.
Mange af os har længe advaret om, at Den Europæiske Union brugte for meget tid på sit potentielt skadelige og hovedsageligt politiske projekt med at indføre militære beslutningsstrukturer, hvor vi især skulle have koncentreret vores anstrengelser om at forbedre de civile instrumenter, navnlig for humanitære indsatser.

So we think that this should be tackled, mainly because all the economic evidence and the scientific evidence on economic functioning shows very clearly that companies with an balanced decision-making structure have a higher return on investment and make more profits than companies with solely male decision-making structures.
Det er noget, der skal ændres på, især fordi al økonomisk dokumentation og forskning i økonomi meget klart viser, at selskaber med en afbalanceret beslutningsstruktur har større udbytte af investeringer og større overskud end selskaber, hvor der kun er mænd med i beslutningsstrukturerne.

Not only must future policy include effective emergency plans for the combating of epidemics, but all the Member States must check how their communications networks and decision-making structures would perform in an emergency, and run cross-border emergency exercises in real time.
Fremtidens bekæmpelsespolitik skal ikke kun bestå af effektive nødplaner, alle medlemsstaterne skal også kontrollere, om deres kommunikations- og beslutningsstrukturer fungerer, når det bliver alvor, og afholde øvelser henover grænserne.

We must see to it that the work of all the institutions is based on transparency, clarity and intelligibility, and that means that the decision-making structures are clearly visible.
Vi skal sørge for, at alle institutioners arbejde er baseret på gennemskuelighed, klarhed og forståelighed, som så betyder, at det, som beslutningerne bygger på, kommer klart til syne.

In this context, the Council and the Commission must use all the instruments to ensure that the death penalty is abolished, that genuine cooperation is established in the fight against terrorism, and that progress is made on issues relating to decentralised decision-making structures, taking account of the different conditions within the country, and in particular, to ensure that progress is made on economic and social development which deprives terrorism of its breeding-ground.
I den forbindelse er det nødvendigt, at Rådet og Kommissionen anvender alle instrumenter, således at dødsstraffen afskaffes, at der er et reelt samarbejde i forbindelse med bekæmpelsen af terrorisme, at man kommer videre i spørgsmålet om decentrale beslutningsstrukturer, som er i overensstemmelse med de forskellige forhold i landet, at man især også i forbindelse med økonomisk og social udvikling opnår fremskridt, som kan fjerne grobunden for udvikling af terror.

Now that the Treaty of Lisbon has been adopted, be courageous and honest and admit that we need much clearer, transparent decision-making structures for the Commission and for the top posts?
Nu, hvor Lissabontraktaten er vedtaget, vil De da ikke være så modige og ærlige at indrømme, at vi har brug for meget mere klare og gennemsigtige beslutningsstrukturer for Kommissionen og for topposterne?

I have been following this dossier since the very beginning of my mandate, noting the extreme difficulties of designing its scope, area of competence and decision-making structures to the satisfaction of all actors involved.
Jeg har fulgt sagen helt fra begyndelsen af mit mandat og har bemærket de enorme vanskeligheder med at fastlægge agenturets arbejdsområde, kompetenceområde og beslutningsstrukturer til alle involverede aktørers tilfredshed.

How to use "decision-making structures" in an English sentence

Students will become familiar with decision making structures in their school and groups that influence those decisions at their school.

Brad Simmons discusses how family constitutions can enable family communication and provide decision making structures to facilitate stronger family dynamics.

This is done by adopting democratic or consensus based decision making structures to include the widest number of voices possible.

As the family grows in size, an intergenerational participation as governance and decisions and decision making structures become more formal.

This means having the right decision making structures in place, and the financial information and skills capacities to operate them.

The work of the WLGA is advanced by its members and their decision making structures – the Executive Board and Council.

By 2011, virtually nobody was left in the decision making structures who was willing and able to oppose the boycott campaign.

Each group needs to meet certain membership criteria and is self-managing in terms of it’s campaigns, decision making structures and fundraising.

Another major criticism of the I=PAT model is that it ignores the political context and decision making structures of countries and groups.

It is that there are no Jews left in the decision making structures of the union willing or able to oppose it.

How to use "beslutningsstrukturer, beslutningsorganer" in a Danish sentence

Det er afgørende for vurderingen af en kommende reform, at den sikrer åbne demokratiske beslutningsstrukturer og modvirker en markedsgørelse af den offentlige sektor.

Modellen kan bruges uafhængig af kommunernes forskellighed i størrelse, organisering, beslutningsstrukturer mm.

Disse beslutningsorganer blev således inddraget i forbindelse med nye reguleringer og derved opstod der et kooperativt samarbejde.

Når kvinder stadig er voldsomt underrepræsenteret i beslutningsorganer, på lederposter og i dele af uddannelsessystemet.

Modellen skal udvikles, så den spiller sammen med de beslutningsstrukturer, der opbygges i den nye organisering på digitaliseringsområdet. (organisationsprojektet).

Endelig er det relevant, at medlemmerne af ECB’s beslutningsorganer har en egen statut, der kan garantere deres uafhængighed.

Vi skal derfor beholde beslutningskompetence i studienævnene og yderligere sørge for inddragelsen af de studerende i alle beslutningsorganer.

Domænegovernance/afdelingsniveau Hvordan arbejder vi med beslutningsstrukturer på domæneniveau/ afdelingsniveau?

Hovedopgaven kan vanskeligt standardiseres, da løsningen afhænger af kommunens ambitionsniveau, ledelsesstruktur og beslutningsstrukturer/-processer.

Vi arbejder for overborgmesteren, Borgerrepræsentationen og Økonomiudvalget og understøtter derved kommunale beslutningsorganer på højeste niveau.