Examples of using Decision-making process in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Our decision-making process was.
Role in the Community decision-making process.
En rolle i Fællesskabets beslutningsproces.The decision-making process concerning this framework directive on water has reached a crucial stage.
Rather, we want to take part in the decision-making process.
Finally, will this whole decision-making process be carried out in a transparent, public way?
Til sidst, finder hele beslutningstagningen sted på en gennemskuelig og åben måde?This would certainly improve the decision-making process.
Dette vil helt sikkert forbedre beslutningsprocessen.A decision-making process based on sound scientific advice which delivers timely results;
En beslutningsproces, der er baseret på sund videnskabelig rådgivning, som giver rettidige resultater.What happens next is part of the decision-making process.
Det næste, der sker, er en del af beslutningsprocessen.The rapporteur is also right to note that different levels of economic growth, different indicators of growth ordifferent levels of maturity in EU economies could create problems for the ECB's decision-making process.
Ordføreren bemærker også med rette, at forskellige niveauer for økonomisk vækst, forskellige vækstindikatorer ogforskellig modenhed i EU's økonomier kan skabe problemer for ECB's beslutningstagning.In this Parliament the decision-making process must be reformed.
Her i Parlamentet må beslutningsprocessen reformeres.It thus has a key role to play in the Union's decision-making process.
Dermed spiller den en vigtig rolle i EUs beslutningsproces.This simplifies neither the decision-making process nor the selection procedures.
Det gør hverken beslutningsprocessen eller udvælgelsesproceduren lettere.That creates psychological barriers in your decision-making process.
Det skaber psykologiske barrierer i din beslutningsproces.As far as the improvement of the decision-making process is concerned, two things are essential.
Med hensyn til forbedringen af beslutningstagningen står to ting centralt.The EU institutions that are involved in the decision-making process.
We shall not oppose administrative measures to improve the participation of women in the decision-making process, provided that they are accompanied by the corresponding grass-roots policy and can therefore effectively remove barriers to the participation of women.
Vi er ikke uenige i, at der skal træffes administrative foranstaltninger for at fremme kvinders deltagelse i beslutningscentrene, hvis de kombineres med tilsvarende arbejdervenlige politiske foranstaltninger, så de på effektiv vis kan være med til at fjerne hindringerne for mange kvinders deltagelse.Those affected will now be included in the decision-making process.
De berørte aktører vil nu blive inddraget i beslutningsprocessen.I invite you to state clearly how Parliament can be involved in the decision-making process, what can be done to ensure that we are involved in time, what can be done to ensure that there is continuity in reporting, for example by having standing rapporteurs or by having small specialist groups, and how the Commission and Parliament can jointly set themselves the objective of monitoring the 1958 agreement.
Jeg vil gerne bede Dem om at sige klart, hvordan Parlamentet kan inddrages i beslutningsforløbet, hvordan det kan sikres, at vi kan komme rettidigt til orde, hvordan det kan sikres, at der foregår en kontinuerlig rapportering- f. eks. ved hjælp af permanente referenter, f. eks. ved hjælp af små ekspertgrupper- og hvordan Kommissionen og Parlamentet i fællesskab skal sætte sig som mål at overvåge aftalen af 1958.This actually forms a large part of our decision-making process.
Any attempts to block the EU's decision-making process should be ruled out.
The members of the General Council are also involved in the decision-making process.
Medlemmerne af Det Generelle Råd inddrages også i beslutningsprocessen.The participation of women in the decision-making process at all levels must be promoted.
Kvinders deltagelse i beslutningsprocesser på alle niveauer skal fremmes.Lobbying is defined as attempting to influence the decision-making process.
Lobbyisme er defineret som forsøget på at påvirke beslutningsprocessen.They are often excluded from the decision-making process and from services.
De udelukkes ofte fra beslutningsprocessen og fra tjenesteydelser.The most important part of the Convention is public participation in the decision-making process.
Den vigtigste del af konventionen er offentlig deltagelse i beslutningsprocessen.It should also be pointed out that a more effective decision-making process has been introduced for EU institutions.
Man bør endvidere fremhæve indførelsen af den mere effektive beslutningstagning i EU-institutionerne.Background information about the European institutions and their roles in the decision-making process.
Baggrundsoplysninger om de europæiske institutioner og deres rolle i beslutningsprocessen.It is quite simply imperative to guarantee an open and transparent decision-making process on the basis of Article 133.
Det er ganske enkelt nødvendigt at sikre en åben og gennemsigtig beslutningsprocedure på grundlag af artikel 133.The Commission is following this debate closely to ensure the transparency of the decision-making process.
Mrs Meissner's report reiterates the European Parliament's view about creating an integrated,coherent and common decision-making process with regard to the oceans, seas, coastal areas and maritime sectors.
I fru Meissners betænkning gentages Parlamentets synspunkt om indførelse af en integreret,sammenhængende og fælles beslutningsprocedure i forbindelse med oceaner, have, kystområder og maritime sektorer.
