What is the translation of " DECISION-MAKING MECHANISMS " in Polish?

• mechanizmów podejmowania decyzji
• mechanizmów decyzyjnych

Examples of using Decision-making mechanisms in English and their translations into Polish

Any international coordination and decision-making mechanisms that may be applicable;
Ewentualne stosujące się międzynarodowe mechanizmy koordynacyjne i decyzyjne;

fair assessment is not in itself enough to increase the representation of women in decision-making mechanisms.
sprawiedliwe procedury oceny same w sobie nie wystarczą, aby zwiększyć reprezentację kobiet w mechanizmach decyzyjnych.

It must be underpinned by decision-making mechanisms that serve to identify the operational priorities.
Podstawą strategii powinny być takie mechanizmy decyzyjne, które umożliwiają wyznaczenie priorytetów operacyjnych.

the exasperating slowness of the response and decision-making mechanisms that are typical of the European Union.
panujące mimo tego irytująca powolność reakcji i mechanizmy decyzyjne typowe dla Unii Europejskiej.

The shortcomings in the decision-making mechanisms in the field of foreign
Niedociągnięcia mechanizmów podejmowania decyzji w obszarze polityki zagranicznej

Russia can do business together only if there is compatibility between their power-sharing models, their decision-making mechanisms and their judiciary systems.
Rosja mogą razem uprawiać interesy, tylko jeżeli istnieje zgodność pomiędzy ich modelami dzielenia się władzą, mechanizmami podejmowania decyzji oraz wymiarami sprawiedliwości.

Unfortunately, the European Union has neither the decision-making mechanisms nor the means to promote effectively an interventionist policy.
Niestety Unia Europejska nie ma ani odpowiednich mechanizmów podejmowania decyzji, ani środków do skutecznego promowania polityki interwencjonizmu.

it thus fulfils the principle of subsidiarity as a basic principle of the decision-making mechanisms of the European Union.
jest zgodna z zasadą pomocniczości jako podstawą mechanizmów decyzyjnych w Unii Europejskiej.

Using established working and decision-making mechanisms could nevertheless speed up the harmonisation process in comparison to option 1
Stosowanie ugruntowanych mechanizmów roboczych i mechanizmów podejmowania decyzji mogłoby jednak przyspieszyć proces harmonizacji w porównaniu z opcją 1

are they a substitute for existing institutional decision-making mechanisms.
nie są substytutem istniejących instytucjonalnych mechanizmów podejmowania decyzji.

Provision of transparent and easily auditable decision-making mechanisms, including integrated change management
Zapewnienie transparentnych i łatwych do audytu mechanizmów podejmowania decyzji m.in. zintegrowane zarządzanie zmianą

help to strengthen the ability of stakeholders to influence national decision-making mechanisms.
wschodnioeuropejskich krajach sąsiedzkich i przyczyniać się do zwiększania ich wpływu na krajowe mechanizmy decyzyjne.

The EESC suggests that the Commission identify the fastest feedback and decision-making mechanisms in respect of protecting fundamental rights in the context of counter-terrorism policy.
Komitet sugeruje, by Komisja określiła mechanizmy jak najszybszego monitorowania i podejmowania decyzji odnośnie do poszanowania praw podstawowych w związku z polityką zwalczania terroryzmu.

we should calmly respect the sovereign decision-making mechanisms of the various Member States
jednocześnie powinniśmy ze spokojem uszanować niepodległe mechanizmy decyzyjne poszczególnych państw członkowskich

Special attention is paid to document the decision-making mechanisms, co-owners of an apartment building on the management
Szczególną uwagę przywiązuje się do dokumentowania mechanizmów decyzyjnych, współwłaścicielami budynku mieszkalnego w sprawie zarządzania

Following the entry into force of the Treaty on the Functioning of the European Union, the expansion of the EU's remit in this area and the new decision-making mechanisms established provide real opportunities to create a common European asylum area.
Wraz z wejściem w życie Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej wzrost uprawnień UE w tym zakresie oraz zmiana mechanizmów decyzyjnych otwierają możliwości utworzenia wspólnej europejskiej przestrzeni azylowej.

As well as speeding up decision-making mechanisms, the Treaty of Lisbon is contributing to the fight against the democratic deficit,
Oprócz przyspieszenia mechanizmów decyzyjnych, traktat lizboński przyczynia się do walki z deficytem demokratycznym, wzmacniając rolę parlamentów krajowych

In line with the basic idea that a State's response to a threat should not cause more harm than the actual threat it wishes to prevent, decision-making mechanisms must be developed in which unfavourable outcomes of independent evaluations would trigger immediate policy changes.
Zgodnie z podstawową zasadą, według której państwo nie powinno powodować szkód i zagrożeń większych niż te, przed którymi ma zamiar chronić, należy ustanowić mechanizm decyzyjny, który pozwoliłby zmienić bez zwłoki daną politykę, jeżeli niezależna ocena wykazałaby jej negatywne rezultaty.

rail vehicles into service, there appears to be a lack of effective and harmonised decision-making mechanisms involving all parties,
zezwoleń na wprowadzenie pojazdów szynowych do eksploatacji występuje brak skutecznych i zharmonizowanych mechanizmów decyzyjnych obejmujących wszystkie strony,

With the regulatory instruments which it has put in place in the context of the single European sky, the Community has efficient decision-making mechanisms which have a strong element of consultation, in particular through the Single Sky Committee,
Dzięki instrumentom regulacyjnym zastosowanym w ramach jednolitej przestrzeni powietrznej Wspólnota dysponuje skutecznymi mechanizmami podejmowania decyzji, które w znacznym stopniu opierają się na konsultacjach zwłaszcza z Komitetem ds. Jednolitej Przestrzeni Powietrznej,

defining the technical and decision-making mechanisms to be set in place in good time for it to be possible to start using the PRS as of the end of 2010.
realizacji polityki dostępu do PRS, definiujący mechanizmy techniczne i decyzyjne do zastosowania w odpowiednim czasie po to, by umożliwić stosowanie PRS już pod koniec 2010 roku.

bringing greater flexibility to the decision-making mechanisms that are essential for an enlarged European Union of 27 Members to function in today's globalised
nadania większej elastyczności mechanizmom podejmowania decyzji, które są konieczne dla powiększonej Unii Europejskiej liczącej 27 członków, by mogła funkcjonować w zglobalizowanym

help to strengthen the ability of stakeholders to influence national decision-making mechanisms and monitor implementation of Action Plans in the context of Neighbourhood policy.
we wschodnioeuropejskich krajach sąsiedzkich, przyczyniać się do zwiększania ich wpływu na krajowe mechanizmy decyzyjne oraz monitorować wdrażanie planów działania w ramach polityki sąsiedztwa.

call for a review of the organisational and decision-making mechanisms for governing our foreign policy,
konieczny jest przegląd mechanizmów organizacyjnych i decyzyjnych umożliwiających zarządzanie naszą polityką zagraniczną

Improved through legitimate high level decision-making mechanism.
Poprawa dzięki rzeczywistemu mechanizmowi podejmowania decyzji na wysokim szczeblu.

He is not simply an expert, he does not understand a decision-making mechanism in the European Union.
Po prostu nie zna się, nie rozumie mechanizmu decyzyjnego w Unii.

no additional reporting requirement is put forward and no additional decision-making mechanism is introduced.
żadnych dodatkowych aktów prawnych, nie nakłada się dodatkowych wymogów w zakresie sprawozdawczości ani nie wprowadza się dodatkowego mechanizmu podejmowania decyzji.

However, besides a good legal basis there also needs to be an effective and predictable decision-making mechanism so that these objectives can be achieved.
Jednakże oprócz dobrej podstawy prawnej potrzebny jest również skuteczny i przewidywalny mechanizm podejmowania decyzji, aby móc zrealizować te cele.

In the Advocate General's view, the effect of this is to create an EU level emergency decision-making mechanism that becomes operable when the national authorities do not agree on a course of action.
Zdaniem rzecznika generalnego art. 28 rozporządzenia tworzy interwencyjny mechanizm podejmowania decyzji na poziomie Unii, który uruchamia się w sytuacji, gdy odpowiednie właściwe organy krajowe nie zgadzają się co do kierunku działań.

decisions on the financial sector and the strongly hierarchical nature of the EU's decision-making mechanism, preventing it from taking the necessary steps to resolve social tensions.
dotyczących sektora finansowego oraz ściśle hierarchiczny mechanizm podejmowania decyzji przez Unię, co uniemożliwia wszczęcie niezbędnych działań mających na celu rozwiązanie napięć społecznych.