What is the translation of " DECISION-MAKING MECHANISMS " in Finnish?

• päätöksentekomekanismeja
• päätöksentekojärjestelmää
• päätöksentekomenetelmiin
• päätöksenteon mekanismeihin

Examples of using Decision-making mechanisms in English and their translations into Finnish

The third area relates to appropriate and effective decision-making mechanisms.
Kolmas ala liittyy asianmukaisiin ja tehokkaisiin päätöksentekomenetelmiin.

Fourthly, and finally, the decision-making mechanisms cannot be explained back home.
Viimeinen ja neljäs ongelma on se, että päätöksentekomekanismit eivät ole selitettävissä kotimaassa.

A further point which is self-evident is that only profound institutional reform will make it possible to create speedy and efficient decision-making mechanisms.
Selvää on myös, että vain syvällinen toimielinuudistus antaa mahdollisuuden luoda nopeita ja tehokkaita päätöksentekomekanismeja.

Any international coordination and decision-making mechanisms that may be applicable;
Sovellettavat kansainväliset koordinointi- ja päätöksentekomekanismit, jos sellaisia on;

The decision-making mechanisms for the two tasks no longer coincide, and the risk of conflict has been overcome by the institutional set-up.
Näihin kahteen tehtävään liittyvät päätöksentekomekanismit eivät enää sovi yhteen, ja konfliktiriski on poistettu tällä institutionaalisella järjestelyllä.

Unfortunately, the European Union has neither the decision-making mechanisms nor the means to promote effectively an interventionist policy.
EU: lla ei ole valitettavasti päätöksentekojärjestelmää eikä keinoja edistää tehokkaasti interventiopolitiikkaa.

The section will also promote the consolidation of civil society organisations in neighbouring eastern European countries and help to strengthen the ability of stakeholders to influence national decision-making mechanisms.
Jaosto edistää myös kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden vahvistamista kyseisissä maissa ja pyrkii lujittamaan eri osapuolten mahdollisuuksia vaikuttaa kansallisen päätöksenteon mekanismeihin.

The Community has decision-making mechanisms allowing for harmonisation and standardisation at European level.
Euroopan yhteisöllä on käytössään päätöksentekomekanismeja, jotka mahdollistavat Euroopan tasolla tapahtuvan yhdenmukaistamisen ja standardoinnin.

At the same time, it would allow relying on existing expertise and using established working and decision-making mechanisms, which might speed up the process of legislative harmonisation.
Samalla se kuitenkin mahdollistaisi olemassa olevan osaamisen hyödyntämisen ja vakiintuneiden toiminta- ja päätöksentekomekanismien käytön, mikä saattaisi nopeuttaa lainsäädännön yhdenmukaistamista.

Using established working and decision-making mechanisms could nevertheless speed up the harmonisation process in comparison to option 1 and to option 3.
Vakiintuneiden toiminta- ja päätöksentekomekanismien käyttö voisi kuitenkin nopeuttaa yhdenmukaistamisprosessia vaihtoehtoihin 1 ja 3 verrattuna.

The modest number of contributions may to some extent be linked to the fact that the“policy process”(steering tools and decision-making mechanisms) is only one side of the governance coin- the other side being EU policy itself.
Kannanottojen vaatimaton määrä voi jossain määrin johtua siitä, että toimenpideprosessi(ohjailuvälineet ja päätöksentekomekanismit) ovat vain hallintomallin toinen puoli- toinen puoli on itse EU: n politiikka.

The decision-making mechanisms, relations between institutions and the rotating presidency are all important matters, but they do not have a great deal of relevance unless the citizens feel that the actions of the Union make a difference.
Päätöksentekomekanismit, instituutioiden väliset suhteet ja puheenjohtajuuskierto ovat kaikki tärkeitä asioita, mutta niillä ei ole paljoakaan merkitystä, jolleivät kansalaiset koe unionin toimintaa merkitykselliseksi.

Nice saw the adoption of an agreement that did not go far enough, especially in the areas simplifying decision-making mechanisms, reform of the Council, and reform of the Commission's structures and democratisation.
Nizzassa vahvistettiin nimittäin sopimus, jossa erityisesti päätöksentekomekanismin yksinkertaistaminen, neuvoston uudistaminen, komission rakenteellinen uudistaminen ja demokratisoiminen jäivät liian vähälle.

As well as speeding up decision-making mechanisms, the Treaty of Lisbon is contributing to the fight against the democratic deficit, strengthening the roles of national parliaments and the European Parliament, and stressing the exercise of European citizenship.
Sen lisäksi, että Lissabonin sopimus nopeuttaa päätöksentekomekanismeja, se edistää demokratiavajeen torjumista, vahvistaa kansallisten parlamenttien sekä Euroopan parlamentin rooleja sekä painottaa Euroopan unionin kansalaisuuden toteuttamistehtävää.

They lie in particular in the problems of adjusting national approaches to these admittedly tricky matters, which the Union's current institutional set-up and decision-making mechanisms provide no means of obviating.
Ongelmia aiheuttaa erityisesti se, että on vaikea sovittaa yhteen näiden arkaluonteisten kysymysten kansallisia käsittelytapoja, joita ei voida unionin toimielinkehyksen ja nykyisten päätöksentekomenettelyjen perusteella ohittaa.

The institutions, the instruments and the decision-making mechanisms for implementing the two policies were quite different and so are the results.
Näiden politiikkojen toteuttaminen on perustunut kovin erilaisiin instituutioihin, välineisiin ja päätöksentekomekanismeihin, minkä vuoksi myös tulokset ovat kovin erilaiset.

With regard to the process of safety certification of railway undertakings and authorisation for placing in service of rail vehicles into service, there appears to be a lack of effective and harmonised decision-making mechanisms involving all parties, in particular national safety authorities.
Rautatieyritysten turvallisuussertifioinnin ja kaluston käyttöönottoon liittyvien lupamenettelyjen osalta näyttäisi siltä, ettei ole tehokkaita ja yhdenmukaisia päätöksentekomekanismeja, joihin osallistuvat kaikki osapuolet, erityisesti kansalliset turvallisuusviranomaiset.

After the institutional changes in the Union's decision-making mechanisms which are a condition for admitting more members, the Union can contribute to stability in a wider Europe.
Niiden unionin päätöksentekojärjestelmän institutionaalisten muutosten jälkeen, jotka ovat edellytys uusien jäsenten ottamiselle, voi unioni laajemmassa Euroopassa myötävaikuttaa olojen vakiintumiseen.

Effective application of the new Common Foreign and Security Policy(CFSP) instruments following the entry into force of the Amsterdam Treaty(High Representative, CFSP planning and early warning unit, improved decision-making mechanisms); review at the Helsinki European Council.
Yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan(YUTP) uusia välineitä(korkea edustaja, YUTP: n suunnittelu- ja varhaisvaroitusyksikkö, parannetut päätöksentekojärjestelmät) sovelletaan tehokkaasti käytäntöön Amsterdamin sopimuksen voimaantulon jälkeen; asiaa tarkastellaan Helsingin Eurooppa-neuvostossa.

With regard to administrative capacity, participation in the EU trade decision-making mechanisms and implementation and enforcement of the acquis will require strengthening of the Trade Policy and Foreign Economic Relations Division of the Ministry of Economy.
Hallinnollisten valmiuksien osalta Kroatian osallistuminen EU: n kaupan päätöksentekojärjestelmiin ja yhteisön säännöstön täytäntöönpanomekanismeihin ja täytäntöönpanon valvontaa koskeviin järjestelmiin edellyttää talousministeriössä toimivan kauppapolitiikan ja ulkomaan taloussuhteiden jaoston tehostamista.

The section will also promote the consolidation of civil society organisations in neighbouring eastern European countries, help to strengthen the ability of stakeholders to influence national decision-making mechanisms and monitor implementation of Action Plans in the context of Neighbourhood policy.
Erityisjaosto edistää myös kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden vahvistamista kyseisissä maissa, pyrkii lujittamaan eri osapuolten vaikutusmahdollisuuksia kansallisen päätöksenteon mekanismeihin ja valvoo naapuruuspolitiikkaan liittyvien toimintasuunnitelmien täytäntöönpanoa.

The CFP needs to introduce multiannual decision-making mechanisms for TACs for all stocks, focusing on the precautionary approach, in order to avert the risks of crisis and also to ratio nalise fisheries management, as developed in the Commission's communication on the precautionary principle and multiannual arrangements ,2.
Komission tiedonannon"Ennalta varautumisen periaate ja monivuotiset TACien vahvistamisjärjestelyt"(I2) mukaises ti olisi kalastuskriisin torjumiseksi ja hallinnon järkiperäistämiseksi kaikkien kalakantojen TACien osalta siirryttävä monivuotisiin päätöksentekomenetelmiin, joissa keskitytään ennalta varautuvaan lähestymistapaan.

We also welcome the fact that a clear political message has been sent that the ECB should in future regulate its decision-making mechanisms itself, and that we do not want to make any special provisions here.
Olemme tyytyväisiä myös siihen selkeään poliittiseen viestiin, jonka mukaan EKP: n tulisi vastaisuudessa säädellä itse omia päätöksentekomekanismejaan ja jossa tuodaan esiin, että emme halua laatia tätä kysymystä koskevia erityissäännöksiä.

They will have to reflect on how the next Intergovernmental Conference could introduce institutional changes and reform the decision-making mechanisms in such a way as to ensure the full achievement of the area of freedom, security and justice.
On pohdittava tapaa, jolla seuraava hallitustenvälinen konferenssi voisi ottaa käyttöön toimielinmuutokset ja uudistaa päätöksentekomenettelyjä siten, että vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuva alue voidaan täysin toteuttaa.

On one hand, it involves National Parliaments without slowing down dramatically the decision-making mechanism of the Union.
Toisaalta siinä otetaan mukaan kansalliset parlamentit hidastamatta kuitenkaan ratkaisevasti unionin päätöksentekomekanismia.

No additional legislation is proposed, no additional reporting requirement is put forward and no additional decision-making mechanism is introduced.
Uutta lainsäädäntöä ei ehdoteta, raportointivelvollisuuksia ei olla lisäämässä, eikä uusia päätöksentekomekanismeja oteta käyttöön.

Without high-standard legislation, a more efficient decision-making mechanism and a stronger role of Parliament, the European Union may not only lose its efficiency, but its ability to function, as well.
Ilman korkealuokkaista lainsäädäntöä, aiempaa tehokkaampaa päätöksentekojärjestelmää ja parlamentin aseman vahvistamista Euroopan unioni menettää paitsi tehokkuutensa myös toimintakykynsä.

The enlarging European Union needs a reformed Treaty, a restored institutional balance and a more efficient and transparent decision-making mechanism.
Laajentuva unioni edellyttää perussopimusten uudistamista, instituutioiden välisen tasapainon palauttamista sekä päätöksentekojärjestelmän tehostamista ja suurempaa avoimuutta.

First of all, the European Union's decision-making mechanism, the ESD? mechanism, is being tested for the first time, especially as regards military operations.
Ensinnäkin Euroopan unionin päätöksentekomekanismia, ETPP-mekanismia, testataan nyt ensimmäisen kerran etenkin sotilasoperaatioiden kannalta.

Besides a good legal basis there also needs to be an effective and predictable decision-making mechanism so that these objectives can be achieved.
Hyvän oikeusperustan lisäksi tarvitaan myös tehokasta ja ennakoitavaa päätöksentekomekanismia, niin että kyseiset tavoitteet voidaan saavuttaa.