ДИРЕКТИВНЫХ ДОЛЖНОСТЯХ на Английском - Английский перевод

• decision-making positions
• decision-making levels
• decision-making posts
• policy-making levels
• policy levels
• policy-making positions

Примеры использования Директивных должностях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины на директивных должностях.
Women in decision-making positions.

Увеличение доли женщин на директивных должностях.
Raising the share of women in decision-making positions.

Число женщин в государственных органах, в том числе на директивных должностях.
Number of women in State bodies, including in decision-making positions.

I Увеличение числа женщин на директивных должностях в правительстве.
Increased number of women in decision-making positions in the Government.

Показатель представленности женщин на старших директивных должностях.
Women at senior policy-making levels.

Увеличение числа женщин на директивных должностях на всех уровнях.
Expansion of women's participation in decision-making positions at all levels.

Число женщин на директивных должностях в четырех университетах в 2006 году.
Number of women in decision-making positions in the four universities in 2006 Chancellor.

Она также приняла принцип обеспечения равной представленности женщин на директивных должностях.
It had also adopted the principle of gender parity in decision-making positions.

Низкий уровень представленности женщин на директивных должностях на окружном, областном и национальном уровнях.
Low representation of women in decision-making position at district, regional and national level.

Ни один из этих департаментов не обеспечил гендерного баланса на руководящих и директивных должностях.
None of those departments has achieved gender balance at the senior and policy-making levels.

Их недостаточная представленность наиболее отчетливо проявляется на директивных должностях, в торговле и промышленности.
This under-representation is most marked in decision-making positions in trade and industry.

КЭСКП вновь выразил обеспокоенность в связи с низким уровнем представленности женщин на директивных должностях.
CESCR remained concerned at the low level of women's representation in decision-making positions.

Помимо этого, на руководящих и директивных должностях находится недостаточное число представителей развивающихся стран.
There were also not enough nationals of developing countries in senior or policy-making posts.

Под демократией на основе равенства подразумевается равная представленность женщин и мужчин на директивных должностях.
Parity democracy implies the equal representation of women and men in decision-making positions.

Он также обеспокоен низкой представленностью женщин на директивных должностях в дипломатической службе.
It is also concerned at the low representation of women in decision-making positions in the Foreign Service.

По-прежнему принимать меры, с тем чтобы укрепить представленность женщин на руководящих и директивных должностях( Румыния);
Continue taking steps so as to reinforce women's representation in leadership and decision-making positions(Romania);

В докладе отмечается низкая представленность женщин на руководящих и директивных должностях в частном и государственном секторах.
The report notes the low representation of women in management and decision-making positions in both the private and public sectors.

В рамках этой учебной подготовки было также уделено особое внимание включению женщин в органы безопасности на директивных должностях.
This training also emphasized the inclusion of female officers in the security institutions at decision-making levels.

Увеличилась доля женщин на руководящих и директивных должностях в правительстве, государственном секторе, а также секторе предпринимательства.
The share of women in leadership and decision-making posts in the government, public sector, and the business sector has increased.

В нескольких планах указываются мероприятия на международном уровне по расширению представленности женщин на старших директивных должностях.
A few plans indicate actions at the international level to increase women's representation in senior policy-making positions.

Предлагает также руководителям увеличить долю женщин на директивных должностях всех уровней для обеспечения демократического развития во всех государствах;
Further invites leaders to increase the proportion of women in decision-making positions at all levels, so as to ensure democratic development in all States;

Продолжать наращивать предпринимаемые усилия, с тем чтобы укрепить представленность женщин на руководящих и директивных должностях( Кипр);
Continue to intensify its ongoing efforts to strengthen women's representation in leadership roles and decision-making positions(Cyprus);

Благодаря политике позитивных действий доля женщин на директивных должностях увеличилась с 17 процентов в 1994 году до 39 процентов в 2002 году.
Through the affirmative action policy, the number of women in decision-making positions had risen from 17 per cent in 1994 to 39 per cent in 2002.

Он высказывается в поддержку процесса национальных конкурсных экзаменов и усилий, направленных на увеличение числа женщин на директивных должностях.
It supported the national competitive examination process and efforts to increase the number of women in decision-making positions.

Комитет настоятельно призывает государство- участник поощрять равную представленность мужчин и женщин на директивных должностях в государственном и частном секторах.
The Committee urges the State party to promote equal representation of men and women in decision-making positions in the public and private sectors.

КЛДЖ заявил о сохраняющейся у него обеспокоенности в связи с недопредставленностью женщин в общественной и политической сферах деятельности и на директивных должностях.
CEDAW reiterated its concern about the continuing underrepresentation of women in public and political life and in decision-making positions.

Существующая в нескольких департаментах тенденция свидетельствует о том, что женщины, даже на директивных должностях, как и раньше больше заняты исполнением вспомогательных, а не линейных функций.
The trend in several entities indicates that, women, even when at decision-making levels, remain clustered more in support functions rather than line functions.

Удвоить усилия по пресечению насилия в отношении женщин и девочек и обеспечить более широкую представленность женщин на управленческих и директивных должностях( Перу);
Redouble efforts to combat violence against women and girls, and ensure greater representation of women in managerial and decision-making positions(Peru);

Комитет также высказывает обеспокоенность по поводу медленных темпов прогресса в деле стимулирования представленности женщин на директивных должностях, особенно в частном секторе и в законодательных органах.
The Committee also expresses concern at the slow progress to promote women's representation in decision-making positions, particularly in the private sector and the legislature.

Она спрашивает о перспективах введения в действие законодательства, предусматривающего минимальный уровень представительства женщин на всех директивных должностях.
She asked what prospects there were for the enactment of legislation requiring a minimum level of representation for women at all decision-making levels.