ПРИНЦИПИАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• principled
• fundamental
• principal
• policy
• basic
• as a matter of principle
• principial

Примеры использования Принципиальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прогрессивной и принципиальной позицией?
A progressive and principled position?

Мы достигли принципиальной договоренности по этим вопросам.
We agree on the principle.

Близость дома к воде была принципиальной.
Standing near the edge of the water was an antelope.

Такие взгляды согласуются с принципиальной позицией Южной Африки.
Such views were consistent with the principled position of South Africa.

Ты не в том положении, чтобы быть такой принципиальной.
You're in no position to be so principled.

Привлечение спонсоров было принципиальной позицией.
Our involvement with sponsors was a principal stand.

Втретьих, многосторонность должна быть принципиальной.
Thirdly, multilateralism must be principled.

Мы не откажемся от проведения этой принципиальной и твердой политики.
We will not abandon this principled and determined policy.

Основываясь на этой принципиальной позиции, Мьянма всегда отвергает их.
Standing on this as a position of principle, Myanmar always rejects them.

Мы по-прежнему придерживаемся также и этой принципиальной позиции.
That principled position also remains.

Разногласия касаются принципиальной позиции будущей правой партии".
Our differences involve the fundamental positions of the future right-wing party.".

Мы рассматриваем этот вопрос с принципиальной точки зрения.
We consider this issue from the point of view of fundamental principle.

Это связано с принципиальной опасностью использования таких конструкций языка С.
It is related to the principal danger of using such C++ constructions.

Эти два вида светильников отличаются лишь принципиальной особенностью крепления.
These two types of lamps differ only in the principal feature of the attachment.

Позиция Нидерландов в отношении смертной казни является принципиальной.
The position of the Netherlands on the death penalty was a matter of principle.

Не существует принципиальной разницы между« вращением»,« орбитальным движеним» и/ или« спином».
There is no fundamental difference between a“rotation” and an“orbit” and or"spin.

Поставленная перед Специальным комитетом задача является одновременно принципиальной и громадной.
The task entrusted to the Special Committee is both fundamental and daunting.

О принципиальной возможности такой операции писал, например, доктор технических наук Э.
For principle possible to perform such an operation writes as doctor of technical sciences E.

Суицидальные нигилисты знают, что у их желаний больше нет никакой принципиальной цели.
Suicidal nihilists know- that there is no longer any substantive purpose to their willing.

Конечно, еще остались издательства с принципиальной позицией, но их совсем мало.
Of course there are still some publishing with a principled position, but there are very little of them.

В рамках своих обсуждений Ассамблее следует руководствоваться принципиальной позицией стран ДН.
The principled position of the NAM countries should guide the Assembly's deliberations.

Мы восхищаемся Францией, ее смелостью, ее принципиальной позицией, ее защитой свободы.
We greatly admire France for its boldness, its stand of principle, its defence of freedom.

Судан останется верен своей принципиальной позиции и будет голосовать против проекта резолюции.
In keeping with its position of principle, the Sudan would vote against the draft resolution.

Таким образом, отсутствует правовая база для оспаривания принципиальной потребности в задержании.
There is thus no statutory basis for challenging the substantive necessity of detention.

Принципиальной причиной этой разницы может быть социоэкономическое различие между популяциями.
The principal reasons for these variations involve socioeconomic differences between populations.

Предоставление и реализация таких гарантий является принципиальной задачей для всех участников Договора.
Providing and abiding by such assurances is the fundamental task of all parties to the NPT.

Успешное предоставление принципиальной гуманитарной помощи требует учета конкретных ситуаций.
The successful provision of principled humanitarian assistance requires sensitivity to specific situations.

Успешное заключение договора может быть достигнуто за счет необходимого взаимопонимания и принципиальной гибкости.
The treaty can be achieved with the necessary mutual understanding and essential flexibility.

Стороны сумели достичь принципиальной договоренности о совместном формировании правительственных органов.
The parties managed to reach an agreement in principle on the sharing of government institutions.

Поэтому ее следует рассматривать на всеобъемлющей, сбалансированной, принципиальной и многомерной основе;
It therefore should be dealt with in a comprehensive, balanced, principled and multidimensional manner.