OUR PRINCIPLED на Русском - Русский перевод

• нашу принципиальную
• нашей принципиальной
• наша принципиальная

Примеры использования Our principled на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here, I would like to reaffirm our principled position.
Я хотел бы подтвердить здесь нашу принципиальную позицию.

Our principled stance on the Kosmet issue is well known.
Наша принципиальная позиция по вопросу КиМ хорошо известна.

The joint statement issued at that meeting reflects our principled position on the resolution of the nuclear issue.
Совместное заявление отражает нашу принципиальную позицию в отношении урегулирования ядерной проблемы.

Our principled position on this important issue remains unchanged.
Наша принципиальная позиция по этому важному вопросу остается неизменной.

That is evidently without any prejudice to our principled position concerning the notion and its implications.
Это, очевидно, не должно наносить ущерба нашей принципиальной позиции по данному понятию и его последствиям.

It is our principled position that the only certainty against the use of nuclear weapons is their total elimination.
Наша принципиальная позиция: единственная гарантия неприменения ядерного оружия-- его полная ликвидация.

At the same time, I would like to take this opportunity to state our principled position on the issue.
В то же время я хотел бы воспользоваться этой возможность, чтобы изложить нашу принципиальную позицию по этому вопросу.

We reaffirmed our principled position in that regard at last July's Review Conference.
Нашу принципиальную позицию мы подтвердили в ходе Обзорной конференции, состоявшейся в июле этого года.

Despite our great and constructive efforts, the sponsors of this draft could not accommodate our principled position on a number of issues.
Несмотря на наши активные и конструктивные усилия, авторы этого проекта не смогли учесть нашу принципиальную позицию по ряду вопросов.

We reaffirm our principled position to solve existing contentious questions by means of dialogue.
Мы еще раз подтверждаем нашу принципиальную позицию: решать имеющиеся спорные вопросы путем диалога.

South Africa considered draft resolution A/C.1/60/L.38/Rev.2 in the context of the failed outcome of the 2005 NPT Review Conference and our principled position on nuclear disarmament.
Южная Африка рассматривала проект резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 38/ Rev. 2 в контексте неудачных итогов Конференции 2005 года участников ДНЯО и нашей принципиальной позиции по ядерному разоружению.

We reiterate our principled positions on nuclear disarmament and the related issue of nuclear non-proliferation.
Мы подтверждаем нашу принципиальную позицию по ядерному разоружению и смежному вопросу нераспространения ядерного оружия.

We are guided by these basic norms of international conduct in our principled support for the need to eliminate coercive economic measures as a means of political and economic compulsion.
Мы руководствуемся этими базовыми нормами международного поведения в нашей принципиальной поддержке необходимости устранить принудительные экономические меры как средство политического и экономического давления.

It is our principled position that the political solution can only be found through direct negotiations between the Krajina Serbs and the Croatian authorities.
Наша принципиальная позиция состоит в том, что политическое решение можно найти лишь в результате прямых переговоров между сербами Краины и хорватскими властями.

We are guided by the basic norms of international law and conduct and our principled support for the need to eliminate coercive economic measures as a means of achieving political and economic goals.
Мы руководствуемся основными нормами международного права и поведения и нашей принципиальной поддержкой необходимости прекращения принудительных экономических мер как средства достижения политических и экономически целей.

Our principled position is based on international law and is an expression of our solidarity with the people of Cuba, who have been the main victims of the embargo.
Наша принципиальная позиция основана на нормах международного права и является отражением нашей солидарности с народом Кубы, который стал основной жертвой этой блокады.

We would like to take this opportunity to reiterate our principled position that conflict situations, whenever they appear, seriously impact peace, security and stability.
Мы хотели бы воспользоваться этой возможностью, чтобы вновь изложить нашу принципиальную позицию: конфликтные ситуации, где бы они ни происходили, серьезно угрожают миру, безопасности и стабильности.

This is our principled position: to work with all constitutional forces in efforts towards establishing durable peace and stability in our country.
Это наша принципиальная позиция, а именно: работать со всеми конституционными силами в рамках усилий по обеспечению прочного мира и стабильности в нашей стране.

We are guided by the basic norms of international conduct in our principled support for the need to eliminate economic coercive measures as a means of political and economic compulsion.
Мы руководствуемся основополагающими нормами международного поведения в нашей принципиальной поддержке требования о необходимости ликвидации экономических принудительных мер как средств политического и экономического принуждения.

We reiterate our principled position regarding the brotherly Palestinian people and the just Palestinian cause.
В этой связи мы подтверждаем нашу принципиальную позицию в отношении братского палестинского народа и справедливого палестинского дела.

We are guided by these basic norms of international conduct in our principled support for the need to eliminate coercive economic measures as a means of political and economic compulsion.
Мы руководствуемся этими основополагающими нормами международного поведения, выражая нашу принципиальную поддержку необходимости отменить принудительные экономические меры в качестве средства политического и экономического принуждения.

We maintain our principled position for a free and independent Palestinian State, next to the State of Israel, within the 1967 borders.
Мы, как и прежде, придерживаемся нашей принципиальной позиции в пользу создания свободного и независимого палестинского государства, живущего бок о бок к Государством Израиль, в рамках границ 1967 года.

That belief is the basis for our principled opposition to any increase in the number of permanent members of the Security Council.
Такой взгляд является основой нашей принципиальной оппозиции по отношению к увеличению числа постоянных членов Совета Безопасности.

We reiterate our principled position on disarmament and non-proliferation, as reflected in the outcome document adopted at the fourteenth Summit of the Non-Aligned Movement, held in Havana in 2006.
Мы подтверждаем нашу принципиальную позицию по вопросам разоружения и нераспространения, соответствующую итоговому документу, принятому на четырнадцатом Саммите Движения неприсоединения, который состоялся в Гаване в 2006 году.

We wish to affirm our principled view that there can be no military solution to the conflict in Afghanistan.
Мы хотели бы подтвердить нашу принципиальную точку зрения: с помощью военной силы конфликт в Афганистане урегулировать не удастся.

We reaffirm our principled support for the efforts of the Republic of Azerbaijan, including within the UN General Assembly, aimed at restoring its territorial integrity and sovereignty.
Мы вновь подтверждаем нашу принципиальную поддержку усилий Республики Азербайджан( в том числе в рамках Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций), которые направлены на восстановление территориальной целостности и суверенитета страны.

That is consistent with our principled position in recent years of advocating a more comprehensive approach to transparency in armaments.
Это согласуется с нашей принципиальной позицией последних лет в поддержку более комплексного подхода к вопросу транспарентности в вооружениях.

On this occasion, we reaffirm our principled and constant support for the Palestinian people in their struggle for their just cause.
Пользуясь данной возможностью, мы хотели бы вновь заявить о нашей принципиальной и последовательной поддержке палестинского народа в его борьбе за правое дело.

In that context, and in line with our principled position, we call for declaring the Middle East a zone free from all weapons of mass destruction.
В связи с этим и в соответствии с нашей принципиальной позицией мы призываем объявить Ближний Восток зоной, свободной от всех видов оружия массового уничтожения.

In that regard, we reiterate our principled position in support of the initiative to convene the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
В этой связи мы вновь подтверждаем нашу принципиальную позицию в поддержку инициативы по созыву четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.