TO THE PRIORITY на Русском - Русский перевод

• к приоритетным
• к приоритету
• первоочередных
• к приоритетной
• к приоритетному
• с первоочередной

Примеры использования To the priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conceptual introduction to the priority directions.
Концептуальное введение в приоритетные направления.

With respect to the priority of such a security right, the general principles of priority would apply.
Что касается приоритета такого обеспечительного права, то применяются общие принципы приоритетности.

This type of compensation also enables a change to the priority cooling- fan.
Эта компенсация позволяет изменить приоритет« активное охлаждение- вентилятор».

The radio will switch to the priority channel once any activity is detected.
Радиостанция переключается на приоритетный канал, когда там обнаруживается какая-либо активность.

This folder also contains three outbox subfolders that correspond to the priority of the files.
В ней также есть три вложенных папки" Исходящие", которые соответствуют приоритету файлов.

This activity relates also to the priority area"Science and technology.
Эта деятельность также связана с первоочередной областью" Наука и техника.

Commit to the priority actions to develop statistics for climate change analysis and policies.
Принять обязательства по приоритетным действиям для развития статистики для анализа и политики в области изменения климата.

The lower number was due to the priority given to the elections.
Меньшее число объяснялось уделением первоочередного внимания проведению выборов.

In the document, legal means of ensuring information security are assigned to the priority area of activity.
При этом правовые средства обеспечения информационной безопасности отнесены к приоритетному направлению деятельности.

Proposals for amendments to the Priority List for the Standardization of Fresh Fruits and Vegetables.
Предложения о поправках к Приоритетному перечню для разработки стандартов на свежие фрукты и овощи.

Conducting studies and providing information that answer to the priority needs of States Parties;
Проведение исследований и представление информации, отвечающей приоритетным потребностям государств- участников;

Problems connected to the priority of theoretical knowledge over the practice are typical for the majority of the Russian universities.
Проблемы приоритета теоретических знаний над практикой, характерны для большинства российских ВУЗов.

Planning of research work of the department is implemented according to the priority directions of research.
Планирование научной работы кафедры осуществляется в соответствии с приоритетными направлениями научных исследований.

Natural-historical language testifies to the priority of the‘we' over the‘I', of the collective mind over the individual mind.
Природно- исторический язык свидетельствует о приоритете« мы» над« я», коллективного разума над индивидуальным.

To develop new applications that take advantage of technological advances and cater to the priority needs of Indian society;
Разработка новых прикладных программ на основе современных технических достижений и удовлетворение первоочередных потребностей индийского общества;

However, peacemakers should not be blind to the priority of economic incentives in any engagement with business.
Однако миротворцы должны ясно понимать приоритет экономических инициатив при любом отношении с бизнесом.

This is a significant activity towards future development of the work programme of the Institute, particularly with regard to its responsiveness to the priority needs of African countries;
Это важное мероприятие для разработки программы работы Института на будущее, особенно с точки зрения учета первоочередных потребностей африканских стран;

Have there been any substantive reforms to the priority and goal setting process in the past five years?
Проводились ли существенные реформы процесса расстановки приоритетов и определения целей за последние пять лет?

Thanks to the priority placed on boosting sales through the internet in 2009, despite the crisis, the Company increased the volume of web-based sales by 25% year-on-year.
Объявленное приоритетным в 2009 году развитие продаж через Интернет позволило Компании, несмотря на кризисные явления, увеличить объемы выручки, получаемой от продаж через web- канал, на 25% к уровню 2008 года.

One delegation speaking on behalf of a group drew attention to the priority concerns of small island developing States.
Одна делегация, выступая от имени группы делегаций, привлекла внимание к приоритетным проблемам малых островных развивающихся государств.

These changes would correspond to the priority of political parties in facilitating identification and expression of the political will of the citizens.
Эти изменения соответствовали бы приоритету партий в содействии выявлению и выражению политической воли граждан часть 1.

Increased number of responses by Member States on measures taken in areas related to the priority theme of the Commission on the Status of Women.
I Увеличение числа откликов государств- членов в ответ на меры, принимаемые в областях, относящихся к приоритетной теме Комиссии по положению женщин.

Humanitarian actors responded to the priority needs of these persons in the areas of water, sanitation, hygiene, food, shelter and health care.
Гуманитарные организации удовлетворяли приоритетные потребности этих людей в водоснабжении, санитарии, гигиене, продовольствии, крове и здравоохранении.

In their national development strategies and macroeconomic policies, countries need to return to the priority of job creation with a view to full employment.
В своих стратегиях национального развития и макроэкономической политике странам необходимо вернуться к приоритету создания рабочих мест в целях обеспечения полной занятости.

Should bring culture to the priority area, to form a cultural policy",- the minister said in an interview with the newspaper"Moscow Komsomolets".
Надо вывести культуру в приоритетную область, сформировать культурную политику",- сказал министр в интервью газете" Московский комсомолец".

Overall, United Nations assistance needs to be focused, results-oriented and tailored to the priority development needs of the countries concerned.
Говоря в целом, помощь Организации Объединенных Наций должна быть целенаправленной, ориентированной на достижение результатов и привязанной к приоритетным потребностям соответствующих стран в плане развития.

The linkage of this work to the priority activities of the UNDP-financed project to assist transition countries was also underlined.
Была также подчеркнута необходимость координации данной деятельности с приоритетными мероприятиями, намеченными в рамках финансируемого ПРООН проекта по оказанию помощи странам с переходной экономикой.

The view was expressed that particular attention should be given to allocating additional resources to the priority areas related to the critical situation in Africa and humanitarian affairs.
Было высказано мнение о необходимости уделять особое внимание выделению дополнительных ресурсов в приоритетных областях, связанных с критическим положением в Африке и с гуманитарными вопросами.

Other aspects of the protocols not related to the priority assessment of compliance with the protocols' legally binding commitments would be addressed in a separate section of the questionnaire.
Другие аспекты протоколов, не относящиеся к приоритетной оценке соблюдения закрепленных в протоколах юридически обязывающих обязательств, будут рассмотрены в отдельном разделе вопросника.

The International Monetary Fund continued to cooperate with OAU through its member States that are also Fund members and with the United Nations through contacts between the Director of the Fund's Office at the United Nations and the OAU Steering Committee in relation to the priority programme for Africa.
Международный валютный фонд продолжал сотрудничать с ОАЕ при помощи тех государств- членов, которые также являются членами Фонда, и с Организацией Объединенных Наций при помощи контактов между директором отделения Фонда при Организации Объединенных Наций и Руководящим комитетом ОАЕ в связи с первоочередной программой для Африки.