TO PRIORITY на Русском - Русский перевод

• на приоритетные
• на приоритет
• на первоочередные
• на приоритетное

Примеры использования To priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identification of strategic approaches to priority actions;
Определение стратегических подходов к первоочередным мерам.

In responding to priority needs, a communications officer was hired for the period June-December 2004.
В порядке отклика на приоритетные нужды, на период с июня по декабрь 2004 года был нанят коммуникационный сотрудник.

Hence, he proposed to move them to priority"optional.
Поэтому он предложил присвоить этим пакетам приоритет" необязательный.

Introduction to priority issues relating to women's rights and gender equality set out in the Doha Declaration.
Ознакомление к первоочередными проблемами, касающимися прав женщин и гендерного равенства, изложенными в Дохинской декларации.

Identifies objectives related to priority public health issues;
Задачи, относящиеся к приоритетным вопросам общественного здравоохранения;

In the last case, the assignee's right is, under paragraph 1(c), subject to priority.
В последнем случае право цессионария согласно пункту 1( с) обусловливается приоритетом.

Program activities of PH service is reoriented to priority areas of the health system.
Программная деятельность службы ОЗ переориентирована на приоритетные направления системы здравоохранения.

The support is critical in several areas, of which the monitoring seems to priority.
Что содействие важно в следующих нескольких направлениях, приоритеыным из которых является мониторинг.

Purchasing a license entitles its owner to priority email support and free updates within the licensed period.
Приобретение лицензии дает право его владельца на приоритет поддержка по электронной почте и бесплатных обновлений в течение периода лицензии.

Donor aid should also be coordinated and directed to priority areas.
Следует также координировать помощь доноров и направлять ее в приоритетные области.

Several missions were conducted to priority countries to provide support, including in preparation of the ASU for 2016.
Несколько миссий было организовано в приоритетные страны для оказания поддержки, включая помощь в подготовке ЕОД за 2016 год.

The recommendations should be shorter and regrouped according to priority issues.
Рекомендации следует сократить и перегруппировать в соответствии с приоритетными вопросами.

They are also entitled to priority in the event of re-employment, in accordance with the conditions laid down in article 508 of the Code.
Кроме того, они обладают приоритетом при получении нового места работы в соответствии с условиями, изложенными в статье 508 Кодекса.

Guiding strategic allocation of private income to priority areas.
Обеспечение стратегического направления поступлений из частного сектора для их использования в приоритетных областях.

It calls attention to priority actions required to ensure that policy and budgets are in place for secure and dignified ageing for all.
В нем обращается внимание на первоочередные меры, необходимые для обеспечения принятия политики и бюджетов, гарантирующих спокойную и достойную старость для всех.

Rather, they should lead to a reallocation of resources to priority areas.
Напротив, в результате этого средства должны перераспределяться в приоритетные области.

The Study represents a structured and coordinated approach to priority interventions and is being jointly developed by UN-Habitat and the European Commission.
РПИГС является систематизированным и скоординированным подходом к приоритетным мероприятиям и совместно разрабатывается ООН- Хабитат и Европейской комиссией.

All recommendations are provided from practical level and are applicable to priority projects.
Все рекомендации предоставляются с точки зрения практического уровня и могут быть применены к приоритетным проектам.

The mechanism serves to match available South-specific solutions to priority capacity-building needs identified in countries of the South.
Этот механизм используется для увязки имеющихся конкретных решений для Юга с приоритетными потребностями в создании потенциала, определенными в странах Юга.

Agree that the priority for Audit in the phytosanitay context(2015-014) be changed from Priority 2 to Priority 1.
Одобрить изменение приоритетности работы по теме" Аудит в фитосанитарном контексте"( 2015- 014) с приоритета 2 на приоритет 1;

With its demise, there is no longer a built-in mechanism that allocates funding to priority needs at some central point within the system.
После его отмены уже нет внутреннего механизма, обеспечивающего выделение финансовых средств на приоритетные потребности в каком-либо централизованном органе в рамках системы.

Furthermore, five posts have been redeployed to priority areas within Conference Management Service in Vienna and have been assigned new or increased responsibilities.
Кроме того, в рамках Службы конференционного управления в Вене на приоритетные направления работы было переведено пять должностей, и на занимающих их сотрудников были возложены новые или более широкие обязанности.

The projects are grouped into programmes according to priority sectors to be financed.
Проекты группируются в программы в соответствии с приоритетностью секторов, которые будут финансироваться.

In that case the employer shall be entitled to priority use of the selection achievement by paying an agreed sum in compensation to the holder of the patent.
В этом случае работодатель имеет право на приоритетное использование селекционного достижения с выплатой владельцу патента компенсации, определяемой на договорной основе.

If a reference to enforcement were added, it might be argued that a reference to priority should also be added.
В случае добавления ссылки на принудительное исполнение можно утверждать, что в текст также должна быть включена ссылка на приоритет.

For 2000, 70 per cent of the State budget was allocated to priority social sectors: education, public health, security and social services, housing and community services.
В 2000 году 70 процентов государственного бюджета было выделено на приоритетные социальные сектора: образование, здравоохранение, безопасность и социальные услуги, жилье и услуги общинам.

Putting order in public investment policy will not yield results if the budget is unable to allocate sufficient resources to priority sectors.
Упорядочение государственной инвестиционной политики не даст никаких результатов, если из бюджета нельзя будет выделять достаточные средства на приоритетные отрасли.

It facilitates effect-oriented planning and controlling with regard to priority fields of action and clear goals that are identified on an annual basis.
Это способствует планированию и контролю с ориентацией на достигнутые результаты применительно к приоритетным областям действий и к конкретным целям, которые устанавливаются на ежегодной основе.

Overall, the cases studies referred to above help inform on the existing challenges to innovation in the enterprise sector and point to priority areas for policy reform.
В целом, описанные выше практические примеры наполняют информационным содержанием сведения о существующих трудностях для инноваций в секторе предприятий и указывают на приоритетные области реформирования политики.

The representative drew attention to priority technology needs identified by non-Annex I Parties in their TNAs, barriers to technology transfer and measures to overcome them.
Один представитель обратил внимание на приоритетные технологические потребности, выявленные Сторонами, не включенными в приложение I, в их ОТП, препятствия на пути передачи технологии и меры по их преодолению.