Примеры использования Определить приоритетные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Их задача-- определить приоритетные области усилий.
Their intention is to define priority areas of intervention.Определить приоритетные стратегии и цели для их последующего осуществления;
Define priority strategies and objectives;Сторона может определить приоритетные секторы для формулирования проектов МЧР 7/.
A Party may define priority sectors for the formulation of CDM projects7.Определить приоритетные стратегии, позволяющие преодолеть имеющиеся трудности;
Его участники стремились определить приоритетные области будущей работы для Рабочей группы по мониторингу и оценке.
It sought to identify priority areas of future work for the Working Group on Monitoring and Assessment.Определить приоритетные области с целью прекратить насилие в отношении женщин в Центральной Азии.
To identify priority areas in the struggle Обобщить сведения о имеющихся информационных пробелах и определить приоритетные области для дальнейшего сбора информации;
Summarize the existing information gaps and establish priority areas for further collection of information;Мы должны определить приоритетные меры в целях борьбы с этой незаконной торговлей.
We must prioritize action to address this illicit trade.В связи с этим необходимо приложить усилия, чтобы определить приоритетные области для осуществления инвестиций в гендерную тематику в рамках КБР.
As such, efforts should be made to identify priority areas for investment in gender in the CBD.Определить приоритетные области и указать возможности для установления поддающихся количественной оценке целевых показателей;
To identify priority areas and possible establishment of quantifiable targets;Разработчики предполагают, что вовлечение кластеров позволит лучше определить приоритетные области для промышленной модернизации.
The organisers believe involving clusters will help to more accurately define priority areas for industrial modernisation.Чтобы определить приоритетные вопросы между сторонами до вступления судебного органа он может попросить нас сделать.
To determine priority questions between the parties before entering the trial body he can ask us Для ее реализации нам необходимо упорядочить повестку дня и определить приоритетные вопросы, требующие рассмотрения в краткосрочной и среднесрочной перспективе.
To this end, we need to streamline the agenda and identify priorities for consideration in the short- and medium-term.Определить приоритетные проекты для Казахстана в рамках выполнения Среднесрочной международной рабочей программы( СМРП) на 2011- 2015 гг.;
Identify priority projects for Kazakhstan to implement the Medium-Term International Work Programme(MTIWP) 2011-2015;КНТ, возможно, пожелает далее определить приоритетные элементы среди итогов первой Научной конференции по КБОООН и рекомендовать пути их практической реализации.
The CST may further wish to identify priorities among the outcomes of the UNCCD 1st Scientific Conference, and recommend how Определить приоритетные области для инвестиций, необходимых для поощрения партнерских отношений между государственным и частным секторами, особенно в связи с развитием инфраструктуры;
Identify the priority areas for investment needed to encourage public-private partnerships, particularly for infrastructure development;На основе согласованных критериев определить приоритетные страны в отношении ресурсов, с тем чтобы заострить внимание на стратегических аспектах достижения целевых показателей по объему поступлений;
Establish priority countries based on agreed criteria to bring more strategic focus of resources on achieving income targets;Как правило, неимущие слои населения хорошо осознают свою зависимость от этих услуг экосистем ипоэтому в состоянии определить приоритетные меры для их сохранения.
As a rule, the poor are acutely aware of their dependence on these ecosystem services andconsequently capable of identifying priority actions to conserve them.Цель№ 2: определить приоритетные области в соответствии с методологией, предусматривающей критерии сохранения и использования мангровых экосистем и устойчивого управления ими.
Objective 2: Identify the priority areas in accordance with a methodology that includes criteria of conservation use and sustainable management of mangrove ecosystems.Это заявление будет определять характер взаимоотношений между ПРООН и ЮНЕП в ближайшие месяцы ипозволит четко определить приоритетные области для будущего сотрудничества;
This Statement will guide relations between UNDP and UNEP for the coming months andwill clearly identify priority areas for future collaboration;В этой связи представляется целесообразным определить приоритетные для стран СПЕКА элементы этой Программы и осуществить ее реализацию по фазам/ этапам по их приоритетности.
It therefore appears reasonable to identify priority elements of the Programme and implement the Programme in phases or steps according Кроме того, группа ведущих экспертов согласилась с необходимостью придерживаться целенаправленного подхода и определить приоритетные области для принятия эффективных мер по оказанию технической помощи.
Furthermore, the core group agreed on the need to follow a focused approach and determine priority areas for effective interventions through technical assistance.В настоящий момент Комиссия по миростроительству должна определить приоритетные области своей работы, часть которых уже были обозначены президентом Бозизе и Советом Безопасности.
Им следует определить приоритетные области для исследовательской работы, которая может помочь в достижении ЦРДТ, и организовать проведение исследовательскими центрами НИОКР по конкретным программам.
Governments should identify priority areas of research likely to meet the MDGs, and organize the R&D efforts of research institutions around specific research programmes.Кроме того, это совещание за круглым столом позволит определить приоритетные области исследований, которые могли бы повысить полезность этих двух конвенций или сводных резолюций в порядке достижения этой цели.
Further, the round table would identify priority research areas that could enhance the utility of either the conventions or Consolidated Resolutions for this purpose.Данный расчет позволит спрогнозировать динамику выбросов парниковых газов от сталелитейной промышленности до 2050 года,а также- определить приоритетные мероприятия и технологии, которые позволят снизить эти выбросы.
This assessment allows forecasting green-house gas emissions from the steel-making industry till 2050,as well as identifying priorities and technologies to reduce these emissions.ВОКНТА, возможно, пожелает определить приоритетные вопросы для рассмотрения и изучить наилучшие пути интеграции задач, стоящих перед КС/ СС 1, в существующую программу работы.
The SBSTA may wish to identify any priority areas for consideration and review how the tasks Для существующих или предполагаемых проектов мы готовим обзоры,позволяющие определить приоритетные расходы в области техники и технологии, с тем, чтобы обеспечить максимальную прибыльность и возврат вкладываемых средств.
We prepare reviews of the current orpotential projects to prioritize technical and technological expenses Организации Объединенных Наций следует определить приоритетные области для целей сотрудничества по линии Юг- Юг и разработать перспективные стратегические планы действий, которыми следует руководствоваться развивающимся странам.
The United Nations should identify priority areas for South-South cooperation and develop forward-looking strategic plans of action for use by developing countries.Определить приоритетные территории для восстановления/ вывода из эксплуатации на основании их воздействия на здоровье, начиная с национальных кадастров мусорных полигонов, устаревших мощностей по утилизации отходов и загрязненных территорий.
Identify priority sites for remediation/phasing out based on health impacts, starting from national inventories of landfills, obsolete waste facilities and contaminated sites.
