TO IDENTIFY PRIORITY на Русском - Русский перевод

• определить приоритетные
• выявлять приоритетные
• в выявлении приоритетных
• выявления первоочередных
• с целью определения приоритетных
• определить первоочередные
• определять приоритетные
• с целью определить приоритетные
• в определения приоритетных
• установить приоритетные

Примеры использования To identify priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

This assessment served to identify priority areas for TPN 4.
Эта оценка служила целям определения приоритетных областей для ТПС 4.

To identify priority areas in the struggle to end violence against women in Central Asia.
Определить приоритетные области с целью прекратить насилие в отношении женщин в Центральной Азии.

It is important for IMF to identify priority areas in assessing systemic risks.
Для МВФ важно выявлять приоритетные области при проведении оценки системных рисков.

To identify priority areas and possible establishment of quantifiable targets;
Определить приоритетные области и указать возможности для установления поддающихся количественной оценке целевых показателей;

UNIDO assessment project to identify priority value chains in three regions.
Проект ЮНИДО по определению приоритетных направлений производственной деятельности в трех штатах Нигерии.

The Commission and the Treaty's Governing Body cooperate to monitor threats to identify priority actions for the future.
Комиссия и Управляющий орган Договора сотрудничают в осуществлении мониторинга угроз с целью определения приоритетных действий на будущее.

It has been able to identify priority areas of action in line with the NEPAD objectives.
Были определены приоритетные области деятельности в соответствии с целями НЕПАД.

The outputs from a BPA and how to use them to identify priority areas for action.
Результаты АБП и как их можно использовать для определения приоритетных направлений работы.

To continue to identify priority areas for coordinated responses in the field of economic development;
И далее выявлять приоритетные области для принятия согласованных мер в области эконо- мического развития;

Liaise with the private sector in order to identify priority areas for its involvement;
Развития связей с частным сектором с целью определения приоритетных областей для его участия;

It sought to identify priority areas of future work for the Working Group on Monitoring and Assessment.
Его участники стремились определить приоритетные области будущей работы для Рабочей группы по мониторингу и оценке.

We partner with local governments and the public to identify priority objectives and address them together.
В партнерстве с местными властями и общественностью мы определяем приоритетные задачи и совместно решаем их.

UNHCR and its partners in the protection cluster are working with many State actors and civil society groups to identify priority needs.
В целях выявления первоочередных потребностей УВКБ и его партнеры по кластеру обеспечения защиты взаимодействуют с многочисленными государственными субъектами и группами гражданского общества.

Conduct a rapid assessment to identify priority humanitarian action for children.
Проводить оперативную оценку для выявления приоритетных направлений гуманитарной деятельности в интересах детей.

The workshop presented an opportunity to reaffirm the partnership between DCAF and the Centre in this area and to identify priority areas of joint action.
Семинар обеспечил возможность подтвердить партнерские связи между ДКВС и Центром в этой области и определить приоритетные области совместной деятельности.

As such, efforts should be made to identify priority areas for investment in gender in the CBD.
В связи с этим необходимо приложить усилия, чтобы определить приоритетные области для осуществления инвестиций в гендерную тематику в рамках КБР.

In addition to identifying high priority ML/TF risks at the national or jurisdictional level, aggregating risk assessments across jurisdictions will help to identify priority concerns at the international level.
Кроме определения рисков ОД/ ФТ, требующих повышенного внимания на национальном уровне и на уровне юрисдикции, проведение оценки совокупных рисков для юрисдикций поможет установить приоритетные проблемы на международном уровне.

In addition, these groups should also cooperate to identify priority research needs in support of sustainable development;
Помимо этого, этим группам следует также сотрудничать в выявлении приоритетных исследовательских потребностей в поддержку устойчивого развития;

General insecurity also directly affects aid workers. On 1 March 2006, an international staff member was abducted for 30 hours in Afmadow district(Lower Juba) while on a joint assessment to identify priority interventions in response to the drought.
Общее отсутствие безопасности непосредственно сказывается и на сотрудниках гуманитарных организаций. 1 марта 2006 года в районе Афмадоу( Нижняя Джубба) был похищен международный сотрудник, участвовавший в проведении совместной миссии по определению первоочередных мер реагирования на засуху.

Technical capacity needs: how to identify priority needs for resource allocation and build up centres of expertise in biotechnology;
Потребности технического потенциала: как определить приоритетные потребности для распределения ресурсов и создания экспертных центров в области биотехнологии;

Organizing periodical agenda-setting processes in order to identify priority topics for the briefs;
Организация периодических процессов по выработке программы действий с целью выявления приоритетных тем для кратких сводок;

Instead, managers sat down together to identify priority areas through a brainstorm activity, and integrated elements of SPM into those processes.
Вместо этого менеджеры собрались вместе и путем мозгового штурма определили приоритетные направления, где потом и интегрировали в процессы элементы УСВ.

The Council could request its functional commissions, when preparing draft multi-year programmes of work, to identify priority opportunities for reflecting gender perspectives.
Совет мог бы при подготовке проектов многолетних программ работы обратиться к своим функциональным комиссиям с просьбой определить приоритетные возможности для отражения гендерных аспектов.

NCSAs provide countries with the opportunity to identify priority capacity needs in order to effectively address cross-cutting global environmental issues.
НСОП позволяют странам выявлять приоритетные потребности в потенциале с целью эффективного решения кросс- секторальных глобальных экологических проблем.

A workshop for the countries of SEE took place on 28 November 2005 in Athens, and a workshop for EECCA countries was held on 8- 9 November 2006 in Moscow, to identify priority needs and an effective mechanism for cooperation on ESD for each subregion.
Ноября 2005 года в Афинах и 8- 9 ноября 2006 года в Москве состоялись рабочие совещания для стран, соответственно, ЮВЕ и ВЕКЦА с целью определения приоритетных потребностей и эффективных механизмов сотрудничества по вопросам ОУР в каждом субрегионе.

The mission was nevertheless able to identify priority issues central to the rehabilitation process for which some immediate action was required.
Тем не менее миссии удалось определить приоритетные вопросы, играющие центральную роль в процессе восстановления, в связи с которыми необходимы определенные неотложные меры.

First of all, provincial support hubs work with local organizations and institutions and potential beneficiaries to identify priority problems and determine the demand for projects in each community.
Центры поддержки в провинциях совместно с местными организациями и институтами и потенциальными участниками программы определяют приоритетные проблемы и задачи проектов в каждом сообществе.

It therefore appears reasonable to identify priority elements of the Programme and implement the Programme in phases or steps according to their assigned priorities..
В этой связи представляется целесообразным определить приоритетные для стран СПЕКА элементы этой Программы и осуществить ее реализацию по фазам/ этапам по их приоритетности.

Both workshops brought together government and civil society representatives to identify priority areas and discuss recommendations on the way forward.
В обоих совещаниях приняли участие представители прави- тельств и гражданского общества с целью определения приоритетных областей и обсуждения рекомендаций в отношении дальнейших действий.

Request Working Party WP.5 to identify priority projects in the main transport axes of the various UNECE infrastructure networks in Wider Europe, Caucasus and Central Asia.
Просить Рабочую группу WP. 5 определить приоритетные проекты на основных транспортных маршрутах различных сетей инфраструктуры ЕЭК ООН в расширенной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии.