FIRST CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• первого рассмотрения
• первоочередное внимание
• первое соображение
• первоочередного внимания
• первое рассмотрение
• рассмотрены в первую очередь
• первую очередь рассматриваются

Примеры использования First consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

A: The first consideration really in GH use for fat loss is dosage.
Первое рассмотрение действительно в пользе ГХ для жирной потери дозировка.

As the older of the two orders, the tertiary supernaphim will therefore receive first consideration.
Как старейшая из этих двух категорий, третичные супернафимы будут рассмотрены в первую очередь.

But the first consideration which helps us to find this moment is an ascendant.
Но первое соображение, помогающее его определить, касается асцендента.

It also issued fresh instructions on giving TCDC first consideration as a development modality.
Оно также выпустило новые инструкции об уделении ТСРС первоочередного внимания как одному из способов обеспечения развития.

The first consideration is the significance of the potential break in the time series.
Первое соображение касается значимости потенциального разрыва во временных рядах.

Choice of plastic resins will be the first consideration our engineers will suggest to the client.
Выбор пластиковых смол будет первым соображением, которое наши инженеры предложат клиенту.

The first consideration that comes to mind is that they have spent more than we already just with the journey towards Lisbon!!
Первое соображение, что приходит на ум является, что они потратили больше, чем мы уже только с пути к Лиссабон!!

When selecting equipment for processing bark, the first consideration must be the intended use of the end product.
When selecting equipment for processing bark, Первое рассмотрение должно быть предполагаемого использования конечного продукта.

Since the 21st will be home to this casino complex, it only makes sense that our contractors be given first consideration.
Так как 21- й станет домом для для этого комплекса казино, то вполне логично, если наши подрядчики будут рассмотрены в первую очередь.

The first consideration relates to the constitutional nature of the relationship between the General Assembly and the Security Council.
Первое соображение касается конституционального характера взаимоотношений между Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности.

When selecting equipment for processing wood for biofuels, the first consideration must be the intended use of the end product.
When selecting equipment for processing wood for biofuels, Первое рассмотрение должно быть предполагаемого использования конечного продукта.

The first consideration in the implementation of area-based management tools is the identification of areas in need of protection.
Первым соображением применительно к осуществлению зонально привязанных инструментов хозяйствования является выявление районов, нуждающихся в защите.

It called upon all agencies in the United Nations system to give it first consideration in their programmes of technical assistance.
Он призвал все учреждения системы Организации Объединенных Наций уделять ему первоочередное внимание в своих программах технической помощи.

The first consideration was that the regime of acquisition financing in the Guide was inspired by the general security rights registry.
Первое из соображений заключается в том, что режим финансирования приобретения, предусмотренный в Руководстве, обусловлен общим реестром обеспечительных прав.

When selecting equipment for processing pallets and/or pallet scrap, the first consideration must be the intended use of the end product.
При выборе оборудования для обработки поддонов и паллет лома, Первое рассмотрение должно быть предполагаемого использования конечного продукта.

She announced that, after a first consideration, an updated draft gtr on pedestrian safety would be considered by GRSP at its December 2005 session.
Она сообщила, что после первоначального обсуждения обновленный проект гтп по безопасности пешеходов будет рассмотрен GRSP на ее сессии в декабре 2005 года.

Targeting subsidies effectively so their benefits are limited to a clearly defined targeted group should be the first consideration in reforming or designing a subsidy programme.
Первым соображением при реформировании или разработке программы субсидирования должно быть эффективное ориентирование субсидий, с тем чтобы круг получателей выгод был ограничен четко определенной целевой группой.

After a first consideration, the Working Party either rejects the proposal or decides to resume its consideration at one of its next sessions.
После первого рассмотрения рабочая группа либо отклоняет предложение, либо решает возобновить его рассмотрение на одной из своих следующих сессий.

At its second session, the Ad Hoc Committee decided to focus on a first consideration of the international legal instruments against trafficking in women and children.
На своей второй сессии Специальный комитет решил сосредоточить внимание на рассмотрении сначала международно-правовых документов о борьбе с торговлей женщинами и детьми.

If the first consideration has effectively been a"pull" factor for alignment with Russia, this second consideration may be seen as the"push" aspect of the Russia factor.
Если первое соображение на практике является« притягивающим» фактором для того, чтобы считаться с Россией, это второе соображение можно рассматривать как« отталкивающий» аспект российского фактора.

Progress on the 123 recommendations made by States during the first consideration of the country by the Working Group on the Universal Periodic Review, in 2010.
Отмечаются медленные темпы выполнения 123 рекомендаций, вынесенных государствами в 2010 году в ходе первого рассмотрения положения дел в этой стране Рабочей группой по универсальному периодическому обзору.

A first consideration concerns the connection, highlighted by some scholars, between emotions, feelings, unconscious dynamics, cultural orientations, myths and the nature of scientific ideas that orient research.
Первое соображение касается отмеченной некоторыми учеными связи между эмоциями, чувствами, бессознательной динамикой, культурной ориентаций, мифами и природой научных идей, направляющих исследования.

Such measures are showing promising initial results, as the Board moves towards a situation where most proposals from the Methodologies Panel can be approved at the first consideration.
Благодаря принятию этих мер получены обнадеживающие первоначальные результаты, поскольку Совет движется в направлении к той ситуации, когда большинство предложений, поступающих от Группы по методологиям, можно будет утверждать при первом рассмотрении.

The United Nations Capital Development Fund(UNCDF) reported that as required by the Economic and Social Council, it always gives first consideration to the modality of technical cooperation among developing countries.
Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) сообщил, что, как этого требует Экономический и Социальный Совет, он всегда уделяет первоочередное внимание формам технического сотрудничества между развивающимися странами.

To assist a first consideration of the Second Assessment Report at the second session of the SBSTA(held in February/March 1996) the secretariat prepared a note(in English only) on the preparation and content of the Report.
Для оказания содействия первому рассмотрению второго доклада по оценке на второй сессии ВОКНТА( состоявшейся в феврале/ марте 1996 года) секретариат подготовил записку о подготовке и содержании доклада имеется только на английском языке.

The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 50/28 G of 6 December 1995, the sixteenth resolution adopted since the first consideration of the subject at the thirty-fifth session resolution 35/13 B.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 50/ 28 G Генеральной Ассамблеи от 6 декабря 1995 года- шестнадцатой резолюцией, принятой со времени первого рассмотрения этого вопроса на тридцать пятой сессии резолюция 35/ 13 B.

At the Council's first consideration of the document entitled“Supplement to an Agenda for Peace”130 at the 3492nd meeting on 18 January 1995, several speakers touched upon the application of the principles contained in Article 2(7) of the Charter.
В ходе первого рассмотрения Советом документа, озаглавленного« Дополнение к Повестке дня для мира» 130, на 3492- м заседании 18 января 1995 года несколько ораторов затронули вопрос о применении принципов пункта 7 статьи 2 Устава.

The present report is submitted in pursuance of General Assembly resolution 51/130 of 13 December 1996, the seventeenth resolution adopted since the first consideration of the subject at the thirty-fifth session resolution 35/13 B.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 51/ 130 Генеральной Ассамблеи от 13 декабря 1996 года- семнадцатой резолюцией, принятой со времени первого рассмотрения этого вопроса на тридцать пятой сессии резолюция 35/ 13 B.

In his statement, he noted, among other things, that with the Commission's first consideration of a submission by a coastal State, the Commission was entering another phase of the implementation of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
В своем выступлении он, в частности, отметил, что с рассмотрением первого представления, сделанного прибрежным государством, Комиссия вступает в новую фазу осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

The existing rules and procedures of the organizations and agencies of the United Nations system should be reviewed on an ongoing basis and, where appropriate, expanded in order to give first consideration to TCDC in the formulation of technical cooperation projects.
На постоянной основе пересматривать, а когда это целесообразно, расширять сферу действия существующих правил и процедур организаций и учреждений системы Организации Объединенных Наций, чтобы ТСРС уделялось первоочередное внимание при разработке проектов технического сотрудничества.