What is the translation of " FIRST CONSIDERATION " in Polish?

• pierwszy uwagę
• pierwszą troską
• pierwszego rozpatrzenia
• pierwszą kwestią

Examples of using First consideration in English and their translations into Polish

That must be the first consideration.
To musiało być najprzód uwzględnione.

The first consideration for treatment is secondary infection.
Pierwszy uwagę na leczenie jest wtórne zakażenie.

The health of my patient will be my first consideration.
Zdrowie chorego będzie moją główną troską.

At first consideration it may be considered for the ugly and boring piece of furniture.
W pierwszym badaniu można uznać za zwykły i nudny mebla.

Safety function is LINA Open Mill's first consideration.
Funkcja bezpieczeństwa to pierwsza uwaga LINA Open Mill.

The first consideration is that the pacemaker should be removed before cremation.
Nasuwa się tu od razu uwaga, że rozrusznik powinien być usunięty przed kremacją.

As the older of the two orders, the tertiary supernaphimˆ will therefore receive first consideration.
Supernafini trzeciej klasy, jako starsza z tych dwu klas, będą zatem rozważani pierwsi.

The first consideration in selecting a pump for a mining application is material compatibility.
Pierwszy uwagę w wyborze pompy dla aplikacji wyszukiwania jest zgodność materiału.

Product structure and assembly process design is the first consideration in assembly line layout.
Struktura produktu i projekt procesu montażu są pierwszymi kwestiami w układzie linii montażowej.

The first consideration that comes to mind is that they have spent more than we already just with the journey towards Lisbon!
Pierwszym zagadnieniem, które przychodzi do głowy jest to, że wydali więcej niż możemy już tylko z podróż w kierunku Lizbony!

When selecting equipment for processing bark, the first consideration must be the intended use of the end product.
When selecting equipment for processing bark, pierwszego rozpatrzenia musi być przeznaczenie produktu końcowego.

Since the 21st will be home to this casino complex, it only makes sense that our contractors be given first consideration.
Skoro to 21. będzie domem dla tego kasyna, sensownym jest, żeby to nasi wykonawcy byli brani pod uwagę jako pierwsi.

Generally speaking, 304 steel is the first consideration for the purchase of sanitary stainless steel products.
Ogólnie mówiąc, 304 stal jest pierwszym czynnikiem przy zakupie produktów sanitarnych ze stali nierdzewnej.

The first consideration of the striking content of the Encyclical's historic phrase may be supplemented by a second consideration to which the document itself alludes28.
Do tej pierwszej uwagi na temat dramatycznej treści Encykliki dochodzi druga, o której ten sam dokument czyni wzmianki28.

I would like to say yes, but I would be a poor administrator if I didn't give first consideration to the welfare of the school.
Chciałbym powiedzieć tak, ale byłbym słabym administratorem jeśli nie zwróciłbym najpierw uwagi na dobrobyt szkoły.

The first consideration touches upon the adequacy of the proposal: can one expect that the proposal increases the physical security of the inhabitants of the European Union?
Pierwsza uwaga odnosi się do adekwatności wniosku: czy można się spodziewać, że wniosek zwiększy fizyczne bezpieczeństwo osób zamieszkujących terytorium Unii Europejskiej?

When selecting equipment for processing wood for biofuels, the first consideration must be the intended use of the end product.
When selecting equipment for processing wood for biofuels, pierwszego rozpatrzenia musi być przeznaczenie produktu końcowego.

And I promise you that my first consideration, and that of Mrs D'Ascoyne, who has done me the honour to consent to be my bride, will be the welfare of the estate and of the people who live on it.
I przyrzekam, że moją pierwszą troską, jak również pani D'Ascoyne, która łaskawie przyjęła moje oświadczyny, będzie dobro tej posiadłości i ludzi tu zamieszkałych.

When selecting equipment for processing pallets and/or pallet scrap, the first consideration must be the intended use of the end product.
Przy wyborze urządzenia do obróbki palet lub palet złom, pierwszego rozpatrzenia musi być przeznaczenie produktu końcowego.

And that of Mrs. D'Ascoyne, who has done me the honor to consent to be my bride… will be the welfare of the estate and of the people who live on it. And I promise you that my first consideration.
Jak również pani D'Ascoyne, która łaskawie przyjęła moje oświadczyny, będzie dobro tej posiadłości i ludzi tu zamieszkałych. I przyrzekam, że moją pierwszą troską.

Became the punishment of acts against the state, The first consideration of the judge rather than objective consideration of the case.
Aktów przeciwko państwu,- Priorytetem sędziów było karanie później dopiero objektywne rozpatrywanie sprawy.

Concerning the first consideration(paragraph 236 above), suffice it to state that the lack of external verification by auditors cannot, logically, be covered by the assertion that‘the strict rules of the cost accounting system ensured that the costs of each.
W odniesieniu do pierwszego twierdzenia(pkt 236 powyżej), wystarczy stwierdzić, że brak przeprowadzonej przez audytorów kontroli zewnętrznej nie może, logicznie rzecz biorąc, zostać zrekompensowany twierdzeniem, zgodnie z którym.

Therefore, solving wear and prolong the used life of machanical equipment and components becomes the first consideration in the designing, manufacturing and using.
Dlatego rozwiązywanie zużycia i przedłużenie zużycia sprzętu mechanicznego i elementów staje się pierwszą kwestią przy projektowaniu, produkcji i użytkowaniu.

In addition for many Member States, this will not be their first consideration of this issue as they can draw on responses many of them have already made to CPT recommendations on notification of custody.
Ponadto dla wielu państw członkowskich nie będzie to pierwszy kontakt z tym zagadnieniem, gdyż mogą oprzeć się na swoich dotychczasowych działaniach podjętych w odpowiedzi na zalecenia CPT dotyczące powiadamiania o zatrzymaniu.

Whether you as a farmer are thinking in terms of small-scale or large-scale farming of chicken, the purchase or creation of an ideal chicken coop that will provide the chicken with all the necessary structures to guarantee their safety and comfort, should be our first consideration.
Czy jako rolnik myśli w kategoriach małą skalę lub na dużą skalę hodowli kurczaków, zakup lub stworzenie idealnego kurniku, które zapewni kurczaka z wszystkich struktur niezbędnych do zagwarantowania ich bezpieczeństwa i komfortu, powinien być nasz pierwszy uwagę.

SK When we talk about the European Union's common approach to health, our first consideration must be consolidating standards for the provision of healthcare services.
SK W dyskusji na temat wspólnego podejścia Unii Europejskiej do zdrowia naszym głównym założeniem musi być wzmocnienie norm z zakresu świadczenia usług zdrowotnych.

The first consideration is the appropriateness of acquiring a growing awareness of the fact that one cannot use with impunity the different categories of beings, whether living or inanimate- animals, plants, the natural elements- simply as one wishes, according to one s own economic needs.
Pierwszy wzgląd polega na konieczności lepszego uświadomienia sobie, że nie można bezkarnie używać różnego rodzaju bytów, żyjących czy nieożywionych- składników naturalnych, roślin, zwierząt- w sposób dowolny, jedynie według własnych potrzeb gospodarczych.

Will be the welfare of the estate and of the people who live on it. And I promise you that my first consideration, and that of Mrs D'Ascoyne, who has done me the honour to consent to be my bride.
Będzie dobro tej posiadłości I przyrzekam, że moją pierwszą troską i ludzi tu zamieszkałych. która łaskawie przyjęła moje oświadczyny jak również pani D'Ascoyne.

Molybdenum vanadium alloy prepared first consideration is the material's toughness and processability, the workability of the spindle, the thermal processing of materials, cold resistance, high toughness, irradiation toughness and weld toughness.
Stopu wanadu, molibdenu, najpierw wytwarza się uwagę, jest materiał na wytrzymałość i przetwarzania, a czas obróbki do wrzeciona, obróbki cieplnej materiałów, odporność na zimno, wytrzymałości wysokiej, wytrzymałości napromieniowania i wytrzymałość spoiny.

And that of Mrs. D'Ascoyne, who has done me the honor to consent to be my bride… And I promise you that my first consideration… will be the welfare of the estate and of the people who live on it.
Jak również pani D'Ascoyne, która łaskawie przyjęła moje oświadczyny, będzie dobro tej posiadłości i ludzi tu zamieszkałych. I przyrzekam, że moją pierwszą troską.

How to use "first consideration" in an English sentence

This is usually the first consideration for parents.

Your first consideration has to be your bait.

Her first consideration is the enjoyment of others.

Siblings will be given first consideration in enrollment.

The first consideration is the nose pad mount.

The first consideration is your overall financial condition.

The first consideration is choosing the right crew.

The first consideration in selection should be functionality.

The First Consideration deadline date is January 19.

The first consideration is what kind of propellant.

How to use "pierwszą troską" in a Polish sentence

Czy Bóg jest rzeczywiście pierwszą troską naszego życia czy też jedną z rozlicznych i nie najważniejszą?

Dwa skrzydła pomocy Jesteśmy też przekonani, że pierwszą troską Kościoła powinno być wypracowanie lepszych metod przygotowania do małżeństwa i wspierania małżonków w ich sakramentalnej drodze.

Cesarz również dobrze rozumie , że ,, jeśli sytość jest pierwszą troską głodnego, to syty pragnie czegoś więcej”.

Modlitwa powinna być naszą pierwszą troską, tak jak my jesteśmy pierwszą troską Boga.

Pierwszą troską nasząbędzie powszechna, królewska żałoba.

Pierwszą troską, którą napotyka wszelka postać chcąca zaplanować osobista organizację, jest załatwianie formalności we wszystkiego wariantu tytułach.

Pierwszą troską parafian powinna być właśnie modlitwa za swoich kapłanów, zarówno indywidualna, jak i wspólnotowa.

Pierwszym zaleceniem Naszego Świętego Ojca, i jego pierwszą troską, jest to, abyśmy prosili Boga o wsparcie przy wstępowaniu do Niego.

W tym kontekście zauważył, że pierwszą troską ks.

Umożliwienie studentów do pracy w optymalnych warunkach jest pierwszą troską EPITA za.