ПЕРВОЕ РАССМОТРЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• first review
• first consideration
• first examination

Примеры использования Первое рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первое рассмотрение экспертами.
First review by experts.

Справочная информация: На КС/ СС 2 Стороны завершили первое рассмотрение Киотского протокола во исполнение его статьи 9.
Background: At CMP 2, Parties completed the first review of the Kyoto Protocol pursuant to its Article 9.

Первое рассмотрение информации.
First review of information communicated.

When selecting equipment for processing bark, Первое рассмотрение должно быть предполагаемого использования конечного продукта.
When selecting equipment for processing bark, the first consideration must be the intended use of the end product.

Первое рассмотрение сообщений сторон, включенных.
The first review of communications from annex i parties.

Справочная информация: КС/ СС своим решением 7/ СР. 2 завершила первое рассмотрение Киотского протокола во исполнение статьи 9.
Background: The CMP, by its decision 7/CMP.2, completed the first review of the Kyoto Protocol pursuant to Article 9.

Первое рассмотрение информации, представленной каждой.
First review of information communicated by each party.

В этой связи предполагается, что первое рассмотрение передовой практики финансирования и мобилизации ресурсов состоится на КРОК 13.
In this regard, it is expected that the first review of best practices on funding and resource mobilization will take place at CRIC 13.

Первое рассмотрение информации, представленной сторонами.
First review of information communicated by annex i.

When selecting equipment for processing wood for biofuels, Первое рассмотрение должно быть предполагаемого использования конечного продукта.
When selecting equipment for processing wood for biofuels, the first consideration must be the intended use of the end product.

Первое рассмотрение информации, представленной каждой Стороной.
First review of information communicated by each party.

Он планирует провести первое рассмотрение вопроса об интеллектуальной собственности во время дня общей дискуссии в ноябре 2000 года.
It has planned to hold its first review of intellectual property in a day of general discussion on this subject scheduled for November 2000.

Первое рассмотрение проводится не позднее 2012 года 10/.
The first review shall be carried out no later than the year 201210.

На своей третьей сессии в 2004 году Совещание Сторон приняло свое первое рассмотрение осуществления Конвенции( 2003) ECE/ MP. EIA/ 6, приложение I.
At is third session, in 2004, the Meeting of the Parties adopted its first Review of Implementation(2003) ECE/MP. EIA/6, annex I.

Первое рассмотрение информации, представленной каждой Стороной.
First review of information communicated by each Party included in Annex I.

При выборе оборудования для обработки поддонов и паллет лома, Первое рассмотрение должно быть предполагаемого использования конечного продукта.
When selecting equipment for processing pallets and/or pallet scrap, the first consideration must be the intended use of the end product.

Первое рассмотрение действительно в пользе ГХ для жирной потери дозировка.
A: The first consideration really in GH use for fat loss is dosage.

Февраля 2002 года Разведывательный комитет провел первое рассмотрение законопроекта и оппозиционная партия представила к нему поправку.
On 26 February 2002, the Intelligence Committee carried out its first review of the draft bill and the opposition party submitted an amendment to the draft.

Первое рассмотрение проводится на[_] сессии Совещания Сторон.
The first review shall take place at the[_] session of the Meeting of the Parties.

Пункт 2 статьи 9 предусматривает, что первое рассмотрение проводится на КС/ СС 2, а дальнейшие рассмотрения проводятся регулярно и своевременно.
Article 9, paragraph 2, states that the first review shall take place at COP/MOP 2, and that further reviews shall take place at regular intervals and in a timely manner.

Первое рассмотрение было инициировано в соответствии с решением 9/ CP. 9 и завершено на КС 10.
A first review was initiated under decision 9/CP.9, and was completed at COP 10.

Она ожидает конструктивного обсуждения проекта факультативного протокола к Конвенции на следующей сессии Комиссии по положению женщин, поскольку рабочая группа открытого состава завершила свое первое рассмотрение проекта.
She looked forward to constructive discussion on the draft optional protocol to the Convention at the next session of the Commission of the Status of Women, the open-ended working group having completed its first examination of the draft.

Завершив первое рассмотрение Киотского протокола на своей второй сессии.
Having completed the first review of the Kyoto Protocol at its second session.

Комитет по международным инвестициям и многонациональным предприятиям силами своей рабочей группы по проблеме взяточничества при совершении международных коммерческих операций завершил первое рассмотрение мер, которые можно использовать для борьбы со взяточничеством в международных коммерческих сделках.
The Committee on International Investment and Multinational Enterprises, through its Working Group on Bribery in International Business Transactions, completed a first examination of measures that could be used to combat bribery in international business transactions.

Первое рассмотрение сообщений Сторон, включенных в приложение I, должно служить трем основным целям.
The first review of communications from Annex I Parties should serve three major purposes.

A/ AC. 237/ 45/ Add. 1 Первое рассмотрение информации: доклад об инициативе стран, включенных в приложение I.
A/AC.237/45/Add.1 First review of information: report on an initiative by Annex I countries.

Первое рассмотрение согласно пункту 1 выше начинается не позднее 2014 года и завершается не позднее 2016 года.
The first review according to paragraph 1 above shall start no later than 2014 and conclude no later than 2016.

Первое рассмотрение проектов глав Статистической рабочей группой Комитета ОЭСР по промышленности в ноябре 2000 года.
First review of draft chapters by Statistical Working Party of the OECD Industry Committee in November 2000.

Первое рассмотрение информации, представленой каждой Стороной, включенной в приложение I к Конвенции A/ AC. 237/ 81 и Corr. 1.
First review of information communicated by each Party included in Annex I to the Convention A/AC.237/81 and Corr. 1.

Первое рассмотрение действия проводится не позднее чем через один год со дня вступления в силу настоящего Протокола.
The first review shall take place no later than one year after the date of entry into force of the present Protocol.