ПЕРВООЧЕРЕДНАЯ ЗАДАЧА на Испанском - Испанский перевод

• prioridad
• objetivo principal
• tarea principal
• prioritario
• la tarea primordial
• el objetivo primordial

Примеры использования Первоочередная задача на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это первоочередная задача.
Eso es primordial.

Мы- одна команда. И наша первоочередная задача- опознание тел.
Somos un equipo, y nuestro primer trabajo es identificar esos cuerpos.

Это первоочередная задача!
Esa es la prioridad.

Тем не менее, одного лишь принятия норм и мер в области безопасности недостаточно- первоочередная задача заключается в обеспечении их эффективного применения.
No basta con aprobar normas y medidas de seguridad. La prioridad es asegurar que se las aplique de manera eficaz.

Это не первоочередная задача.
No es una de las prioridades de la misión.

Первоочередная задача-- урегулирование гуманитарной ситуации в этой стране.
La labor prioritaria ahora es resolver la situación humanitaria del país.

Я в курсе, это первоочередная задача, но мы только начали.
Sé que esto es prioritario, pero acabamos de empezar.

Первоочередная задача заключается в улучшении деятельности и координации существующих групп.
La principal tarea consiste en mejorar la labor y la coordi-nación del grupo existente.

Вы забыли, что ваша первоочередная задача- защищать Интерсект.
Sé cómo funciona. Olvida que su misión principal es proteger al Intersect.

Поэтому наша первоочередная задача состоит в прекращении оккупации и обеспечении свободы.
La prioridad principal, por lo tanto, es poner fin a la ocupación y lograr la libertad.

В настоящее время, однако, первоочередная задача заключается в повышении квалификации учителей.
Sin embargo, ahora es prioritaria la mejora de la capacidad de los maestros.

Эта первоочередная задача противоречит западной философии прав личности.
Este objetivo fundamental es contrario a la filosofía occidental en el ámbito de los derechos individuales.

Борьба с торговлей людьми- это первоочередная задача государственной важности для полиции и судебных органов власти в Нидерландах.
La lucha contra la trata de seres humanos es una prioridad nacional para las autoridades policiales y los órganos judiciales en los Países Bajos.

Первоочередная задача Чада заключается в том, чтобы гарантировать безопасность страны и ее национальный суверенитет.
La prioridad del Chad era garantizar su seguridad y su soberanía nacional.

На местном уровне основная первоочередная задача правительства Антигуа и Барбуды состоит в сокращении разрыва между уровнями доходов населения.
En un contexto local, la reducción de la desigualdad de ingreso es prioridad fundamental para el Gobierno de Antigua y Barbuda.

Первоочередная задача на 2008 год заключается в обеспечении того, чтобы текущие расходы оплачивались вовремя и не накапливались новые долги.
La prioridad para 2008 es garantizar que los gastos ordinarios se pagan a tiempo y que no se acumulan nuevos atrasos.

В связи с этим первоочередная задача заключается в предоставлении помощи и поддержки потерпевшим, а также в предупреждении насилия.
Por consiguiente, la prioridad es proporcionar ayuda y apoyo a las víctimas además de prevenir la violencia.

Первоочередная задача его проведения заключается в просвещении и повышении информированности населения о последствиях этой проблемы на Британских Виргинских островах.
Un objetivo principal de la observancia es educar y crear conciencia sobre las consecuencias del problema en las Islas Vírgenes Británicas.

Сегодня первоочередная задача состоит в том, чтобы добиться как можно более универсального принятия Оттавской конвенции.
La tarea primordial en estos momentos es conseguir que la aceptación de la Convención de Ottawa o de sus objetivos sea lo más universal posible.

Первоочередная задача состоит в том, чтобы как можно скорее прекратить боевые действия, а затем развернуть крупные международные силы по наблюдению.
La máxima prioridad es lograr que se ponga rápidamente fin a los enfrentamientos, tras lo cual se desplegaría una importante fuerza internacional de vigilancia.

Поскольку это первоочередная задача, Франция хотела бы, чтобы эта тема обсуждалась на всех форумах Организации Объединенных Наций и на всех уровнях.
Habida cuenta de que se trata de un objetivo prioritario, Francia quisiera que este tema fuese objeto de debate en todos los foros de las Naciones Unidas y a todos los niveles.

Наша первоочередная задача заключалась в обеспечении устойчивого рационального использования и сохранения запасов тунца в наших водах.
Nuestra primera preocupación ha sido garantizar que los recursos de atún de nuestras aguas sean administrados y conservados de un modo sostenible.

По мнению Швейцарии, первоочередная задача заключается в том, чтобы начать переговоры без каких-либо предварительных условий по договору о запрещении производства расщепляющегося материала в военных целях.
Para Suiza, la prioridad es emprender negociaciones, sin precondiciones, acerca de un tratado que prohíba la producción de material fisible para fines militares.

Наша первоочередная задача должна состоять в том, чтобы и далее содействовать созданию условий для мирного урегулирования давнишних вопросов.
Nuestro objetivo prioritario debería ser seguir creando condiciones para la resolución pacífica de las cuestiones pendientes de larga data.

Наша первоочередная задача- продолжающийся финансовый кризис, переживаемый Организацией Объединенных Наций.
Nuestra máxima prioridad es la actual crisis financiera que enfrentan las Naciones Unidas.

Сейчас первоочередная задача Ирака состоит в восстановлении, с тем чтобы вместе с другими странами вновь участвовать в строительстве современной цивилизации.
La prioridad del Iraq es ahora la reconstrucción, a fin de que junto con los demás países pueda contribuir nuevamente a la civilización moderna.

Первоочередная задача Отделения ЮНИТАР в Хиросиме состоит в обеспечении подготовки государственных должностных лиц, ученых и членов гражданского общества в регионе.
El mandato principal de esta Oficina es impartir formación a funcionarios gubernamentales, académicos y miembros de la sociedad civil de la región.

Первоочередная задача в связи с осуществлением инициативы в отношении проведения преобразований связана с определением и разработкой корпоративной стратегии и модели оперативной деятельности.
Una primera tarea fundamental de la iniciativa de cambio es la orientación y enunciación de la estrategia institucional y el modelo operativo.

Первоочередная задача Бенина состоит в том, чтобы воспитать подлинную культуру уважения прав человека в целом и прав женщин в частности.
El principal desafío que Benin enfrenta es el establecimiento de una cultura de verdadero respeto a los derechos humanos y, en particular, a los derechos de la mujer.

Первоочередная задача Специального посланника состояла в том, чтобы сохранить и расширить доступ, в том числе в находящиеся под контролем повстанцев районы в Нубийских горах.
La prioridad máxima del Enviado Especial del Secretario General era mantener y ampliar el acceso, incluso a las zonas de las montañas de Nuba controladas por los rebeldes.