THE REAL THREAT на Русском - Русский перевод

• реальная угроза
• настоящая угроза
• подлинную угрозу
• реальную угрозу
• реальной угрозы
• реальной угрозой

Примеры использования The real threat на Английском языке и их переводы на Русский язык

To fight the real threat.
Бороться с реальной угрозой.

The real threat is Shredder!
Но реальная угроза это- Шреддер!

But I'm afraid we all missed the real threat.
Но, боюсь, мы не заметили реальную угрозу.

The real threat are the Genii.
Реальная угроза- Дженаи.

Then start focusing on the real threat.
Тогда начни концентрироваться на реальной угрозе.

But I think the real threat just found us.
Но я думаю, для нас есть реальная угроза.

At least it's safe to say that we found the real threat to Mira.
По крайней мере, мы нашли настоящую угрозу.

The real threat comes from under the ground.
Настоящая угроза исходит из-под земли.

It soon became clear that the real threat to Starling City.
Скоро стало ясно, что настоящая угроза Старлингу.

Iran and Israel could duke it out while we focused on the real threat.
Пока Израиль и Иран разбираются между собой, мы сосредоточимся на реальной угрозе.

You know who the real threat to our happiness is.
Я знаю, кто настоящая угроза нашему счастью.

Did I tell you the sheik told me the real threat.
Я не упоминал, что шейх сказал мне что реальную угрозу… яд.

Which means the real threat's still out there.
Это значит, что реальная угроза все еще на свободе.

The widespread hotbeds of tension remain the real threat, however.
Однако реальной угрозой попрежнему является наличие множества очагов напряженности.

A few years later, despite the real threat of terrorism, tourists gradually began to return to Kuta.
Спустя несколько лет, несмотря на реальную угрозу терроризма, туристы постепенно снова начали возвращаться в Куту.

We have wasted a whole day searching, and we still don't know where the real threat is.
Мы потратили целый день на поиски, и мы до сих пор не знаем где реальная угроза.

But I'm beginning to think that the real threat was right in front of me.
Но теперь я начинаю думать, что настоящая угроза была прямо передо мной.

However, the real threat is still more basic and rather widespread, more dangerous, and completely unavoidable.
Однако реальная угроза все еще остается достаточно глубокой и довольно распространенной, более опасной и совершенно неизбежной.

Getting you kids hopped up on hysteria and false hope Is the real threat to this planet.
Давать вам ложные надежды, детишки, и провоцировать истерические прыжки- это и есть настоящая угроза этой планете.

The real threat to our future security is therefore no longer military aggression but deteriorating economic conditions.
Вследствие этого реальной угрозой для нашей будущей безопасности является не военная агрессия, а ухудшение экономических условий.

Even as this historic Summit progresses, our peoples face the real threat of being inundated by sea water.
Даже в этот период проведения этой исторической встречи на высшем уровне наши народы сталкиваются с реальной угрозой затопления морской водой.

However, the real threat to democracy, security and stability in the region stems from the sphere of transnational crime.
Однако настоящая угроза демократии, безопасности и стабильности региона исходит из сферы транснациональной преступности.

The crisis of the non-proliferation regime poses the real threat that nuclear weapons will fall into the hands of terrorists.
Кризис режима нераспространения создает реальную угрозу попадания ядерного оружия в руки террористов.

The real threat of genocide of the peoples of these republics by Georgia makes that decision topical, timely and legitimate.
Реальная угроза геноцида народов этих республик со стороны Грузии делает такую постановку вопроса актуальной, своевременной и закономерной.

Yeah, at first we thought you just had lousy security, given the angry crowd outside, but now we know that the real threat was coming from inside.
Да, поначалу мы думали, что все дело в твоей хреновой охране и толпе снаружи, но сейчас мы знаем, что реальная угроза исходила изнутри.

The real threat, however, came in the shape of a different triumvirate: financial crisis, sovereign debt crisis and economic crisis.
Однако настоящая угроза реализовалась в виде трех различных явлений: финансового кризиса, кризиса государственного долга и экономического кризиса.

Technostress" is not the radiation from cell phone towers or damage caused by microwave ovens that"change the atomic composition of water", but the real threat.
Техностресс- это не про облучение от вышек сотовой связи и вред микроволновок, которые« изменяют атомарный состав воды», а реальная угроза.

The real threat of long-term contamination of the Dnepr river, which is the main source of the water supply for more than 35 million Ukraine residents.
Не устранена реальная угроза длительного загрязнения реки Днепр, основного источника водоснабжения более 35 миллионов жителей Украины.

In conclusion of the appeal, it says,"Given the real threat to national security in Ukraine and the religious community of the UOC, we request.
В заключение обращения говорится:« Учитывая реальную угрозу для национальной безопасности в Украине и религиозной общины УПЦ, обращаемся с просьбой.

My delegation is also pleased with the mobilization of the international community around a question crucial for the future of mankind: the real threat of climate change.
Моей делегации также приятно отметить мобилизацию международного сообщества в отношении важнейшей проблемы будущего человечества: реальной угрозы изменения климата.