ОСНОВНОЙ УГРОЗОЙ на Английском - Английский перевод

• main threat
• major threat
• main menace
• fundamental threat
• principal threat

Примеры использования Основной угрозой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основной угрозой для вида является потеря среды обитания.
Another main threat to this species is loss of habitat.

НИЗ стали основной угрозой для здоровья китайского народа.
NCDs have become the number-one threat to the health of the Chinese people.

Основной угрозой является фрагментация массива рубками и дорогами.
The main threat is fragmentation of the massif by the cuttings and roads.

Нет сомнений в том, что сегодня НИЗ являются основной угрозой для здоровья и развития.
No one can doubt that today NCDs are the leading threat to health and development.

И снова, основной угрозой безопасности государства считается традиционная война.
Again, the main threat to state security is defined as traditional war.

В то же время ни у кого не должно быть сомнений в том, что терроризм является основной угрозой миру.
At the same time, no one should doubt that terrorism is a fundamental threat to peace.

Основной угрозой для этого вида является потеря и деградация лесной среды обитания.
The main threat to this species is the loss and degradation of its habitat.

В Саянских горах основной угрозой снежному барсу остаются браконьеры- петельщики.
Poachers- trappers remain the main menace to snow leopard in the Sayan mountains.

Основной угрозой для островных экосистем является наблюдаемое и прогнозируемое повышение уровня моря.
The main threat to island ecosystems is the observed and projected rise in sea level.

Мировая медицина признала недостаток йода основной угрозой для человеческого интеллекта и развития.
The world's medicine has claimed iodine deficiency to be the main threat for human intellect and development.

Основной угрозой снежному барсу на юге Красноярского края остаются браконьеры- петельщики.
The chief menace to snow leopard in the southern Krasnoyarsk Krai still are poachers- trappers.

Ухудшение общественной безопасности в регионе считается основной угрозой осуществлению основополагающих прав.
The region's deteriorating public security situation is considered a major threat to the enjoyment of fundamental rights.

Основной угрозой биоразнообразию Узбекистан является потеря мест обитания фауны и флоры и их изменение.
The principal threat to biodiversity in Uzbekistan is the loss of fauna and flora habitats and changes to their habitats.

В Саянских горах основной угрозой снежному барсу остаются браконьеры- петельщики» Tuva. Asia.
Poachers- trappers remain the main menace to snow leopard in the Sayan mountains» Electronic magazine«The New Research of Tuva».

В 2007 году эпидемия ВИЧ/ СПИДа попрежнему являлась основной угрозой для прав, жизни и благосостояния детей и подростков.
In 2007, HIV/AIDS continued to be a major threat to the rights, lives and well-being of children and adolescents.

Основной угрозой этому миру является увековечение израильской оккупации и проводимая Израилем политика репрессий.
The foremost threat to that peace was the perpetuation of the Israeli occupation and its repressive policies.

По вопросу о вооруженных группировках Специальный представитель заявил, что ЛРА является основной угрозой для гражданского населения.
With regard to armed groups, the Special Representative said that LRA was the main threat to the civilian population.

Этот« ползучий» процесс признания НКР является основной угрозой для азербайджанской внутренней и внешней политики.
This slow-moving process of pre-recognition of the Nagorno Karabakh Republic is a main threat for Azerbaijani domestic and foreign policy.

Вместе с тем, основной угрозой для России он считает не США, а Китай, который может претендовать на соседние территории.
However, the main threat for Russia, in his opinion, is not the United States, but China, which can set up a claim to adjacent areas.

Организация<< Аш- Шабааб>> остается основной угрозой миру и стабильности не только в Сомали, но и в других странах региона.
Al-Shabaab remains the major threat to peace and stability not only in Somalia, but also in other countries of the region.

Основной угрозой для краснобрюхого трупиала выступает деградация среды обитания, вызванная лесозаготовками и расширением сельскохозяйственных угодий.
The main threat for Craugastor tarahumaraensis is habitat loss and disturbance caused by logging and agriculture.

Наблюдаемые и прогнозируемые последствия Основной угрозой для островных экосистем является наблюдаемое и прогнози3 руемое повышение уровня моря.
Observed and projected impacts The main threat to island ecosystems is the observed and projected rise in sea level.

В прошлом десятилетии основной угрозой миру были действия повстанческих и радикальных группировок различного толка, которые подпитывались напряженностью на международной арене.
In the previous decade, the main threat to peace was insurgency and the radicalism of various groups, fuelled by global tensions.

В этой связи он отмечает, что насилие против женщин остается основной угрозой для их права на жизнь и эту проблему следует рассматривать более эффективным образом.
It notes in this regard that violence against women remains a major threat to their right to life and needs to be more effectively addressed.

Хотя ядерное оружие является основной угрозой для человечества, другие виды оружия массового уничтожения по-прежнему нарушают мир и спокойствие на планете.
While nuclear weapons are the major threat to the human race, other weapons of mass destruction continue to disrupt the peace and quiet of the world.

Без этого наркотики, сращиваясь с терроризмом, останутся основной угрозой национальной безопасности Афганистана и эффективному функционированию правительства.
Without this, narcotics coupled with terrorism will remain the main threats to the national security of Afghanistan and to the effective functioning of the Government.

Основной угрозой для Миссии являются асимметричные нападения экстремистских вооруженных групп, орудующих в северных районах, главным образом в Кидале, Тимбукту и Гао.
The main threat to the Mission consists of asymmetric attacks by extremist armed groups operating in the northern regions, primarily in Kidal, Timbuktu and Gao.

При рассмотрении доклада Колумбии Комитет констатировал, что насилие против женщин остается основной угрозой для их права на жизнь и что эту проблему необходимо.
In considering Colombia's report, the Committee noted that violence against women remained a major threat to their right to life and needed to be more effectively addressed.

Без этого наркотики, сращиваясь с терроризмом, останутся основной угрозой национальной безопасности Афганистана и эффективному функционированию правительства.
Without such reforms, the nexus between drugs and terrorism will continue to be a major threat to Afghanistan's national security and to the Government's effective functioning.

Основной угрозой, которая нам повседневно напоминает о себе в различных точках планеты и которая продолжает нарастать, является международный терроризм, который не уважает ни границ, ни основных прав человека.
A vital threat seen daily throughout the world is the growing threat of international terrorism, which respects no borders and violates the most fundamental human rights.