СЕРЬЕЗНЫМИ ЗАБОЛЕВАНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• serious diseases
• major diseases
• serious illnesses
• serious illness

Примеры использования Серьезными заболеваниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Борьба с ВИЧ/ СПИДом и другими серьезными заболеваниями;
Combating HIV/AIDS and other serious diseases.

Об этом он сигнализирует своему хозяину сначала недомоганием, а со временем и серьезными заболеваниями.
He signals his master first, malaise, and over time, and serious diseases.

Проведено кампаний по борьбе с серьезными заболеваниями-- 13.
Implemented Health Campaigns Against Serious Diseases 13.

Он дорогой и высокотехнологичный, и должен использоваться для людей с серьезными заболеваниями.
It is an expensive and complex piece of equipment, to be used for people with serious conditions.

Мне 56 лет, и я не страдаю никакими серьезными заболеваниями.
I am 56 years old and I did not have any serious illnesses.

Кроме того, мы ведем решительную борьбу с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и прочими серьезными заболеваниями.
In addition, we are committed to combating HIV/AIDS, tuberculosis and other serious diseases.

Лица, страдающие серьезными заболеваниями, могут ходатайствовать о том, чтобы их лечил выбранный ими врач.
Persons suffering from serious illnesses could request to be treated by a doctor of their choice.

Цель 6: Борьба с ВИЧ/ СПИДом, малярией и другими серьезными заболеваниями.
Goal 6: Combat HIV/AIDS, malaria, and other major diseases.

Страны продолжают добиваться прогресса в борьбе с серьезными заболеваниями, отнимающими множество жизней каждый год.
Countries continue to make progress in combating major diseases that account for large numbers of deaths each year.

Это престарелые одинокие люди, инвалиды, люди с серьезными заболеваниями.
These are elderly people living alone, the disabled, and people with serious illnesses.

Более чем 50 детей с серьезными заболеваниями и имеющими инвалидность, провели замечательный вечер вместе со своими родными и близкими.
Over 50 children with serious illnesses and disabilities, spent a wonderful evening together with their families and friends.

Проведение судебных разбирательств не будет затрудняться серьезными заболеваниями обвиняемых;
Trials are not handicapped by the serious illness of accused persons;

Чтобы одержать победу над нищетой, серьезными заболеваниями и терроризмом, нам необходима решимость и твердая воля для обеспечения развития.
In order to combat the scourges of poverty, major diseases and terrorism, we need a firm and determined will to work for development.

Средства от мероприятия пойдут в помощь детям- сиротам, детям с серьезными заболеваниями и нуждающимся семьям.
Proceeds from the event will go to support orphans, children with serious illnesses, and families in need.

Как вы заметили, изменения цвета, формы и текстуры ногтя не обязательно связаны с серьезными заболеваниями.
As you notice the change of color, shape and texture of the nail is not necessarily connected with serious diseases.

Средства со стартовых взносов были направлены на лечение более 1500 детей с серьезными заболеваниями из 6 специализированных учреждений.
Funds from the starting fees were directed to treatment of more than 1500 children with serious diseases from 6 specialized institutions.

Стоит задуматься, если вес приближается к критическим отметкам- ведь это грозит серьезными заболеваниями.
It is worth to think about if the weight is approaching the critical index- in fact it threatens you with serious diseases as well.

Женщины составляют значительную долю в 12, 5 млн. больных серьезными заболеваниями, такими, как ВИЧ/ СПИД, малярия, туберкулез, анемия и диабет.
They were a significant portion of the 12.5 million people suffering from major diseases such as HIV/AIDS, malaria, tuberculosis, anaemia and diabetes.

На сегодняшний день в Швеции наиболее серьезными заболеваниями являются рак и сердечно-сосудистые заболевания, которые со всей очевидностью связаны с образом жизни.
The most serious diseases in Sweden today are cancer and cardiovascular diseases, both of which are clearly linked to lifestyles.

Членам Специального комитета сказали, что 1500 палестинцев, содержащихся в настоящее время под стражей, имеют неотложные медицинские потребности, в том числе в связи с серьезными заболеваниями.
The members of the Special Committee were told that 1,500 Palestinians currently detained had urgent medical needs, including with respect to serious diseases.

В-пятых, существуют угрозы, создаваемые серьезными заболеваниями, от которых страдает население наших стран, включая СПИД, малярию и многие другие, а также крайнюю нищету.
Fifthly, there are the dangers posed by serious diseases from which our populations are suffering-- diseases such as AIDS, malaria and many others, extreme poverty included.

Такая ситуация также сказывается на технологической модернизации больничных центров и приобретении необходимых ресурсов для лечения пациентов с неотложными и серьезными заболеваниями.
This whole situation also affects the technological modernization of hospitals and the availability of necessary inputs for emergency care and treatment of seriously ill patients.

Стороны признают, что первичное медико-санитарное обслуживание и борьба с серьезными заболеваниями, такими, как СПИД и эндемические тропические болезни, являются важными областями сотрудничества.
The Parties agree that primary health care and the control of serious diseases, such as AIDS and endemic tropical diseases, are important areas of coordination.

Ограничения, введенные на свободу передвижения, отрицательно сказались на положении в области здравоохранения, так как даже лица с серьезными заболеваниями отнюдь не все получали разрешение на выезд.
The restrictions imposed on freedom of movement have had adverse consequences in the field of health as few permits were issued even to patients with serious ailments.

С другой стороны, если нынешние тенденции сохранятся, то могут возникнуть трудности в области сокращения детской смертности, улучшения материнского здоровья и борьбы с другими серьезными заболеваниями.
On the other hand, should current trends continue, achieving the targets set for reducing child mortality, improving maternal health and combating other major diseases may prove elusive.

Кроме того, подавляющее большинство стран( более 80 процентов) располагают протоколами для направления пациентов с серьезными заболеваниями из учреждений низового уровня в учреждения здравоохранения следующего уровня.
In addition, the vast majority of countries(over 80 per cent) have protocols for referring patients with severe illnesses from front-line facilities to the next level of the health-care system.

В местах отдыха человека если и встречаются членистоногие, то практически всегда это паразиты, мешающие спать, кусающие, вызывающие зуд, а иногда даже заражающие серьезными заболеваниями.
If there are arthropods in places where a person rests, then almost always these are parasites that interfere with sleep, bite, cause itching, and sometimes even infect with serious diseases.

Начинаются, а затем нарастают проблемы с мочеиспусканием, чреватые, помимо ощутимого дискомфорта, весьма серьезными заболеваниями всей мочеполовой системы типа простатовезикулита, уретропростатита и т. д.
BPH starting and then picking up, except the discomfort, the problems with urination, fraught, and very serious diseases throughout the genitourinary system such as prostatovesiculitis, erectile dysfunction etc.

Рабочая группа также настоятельно призывает соответствующие организации оказывать помощь в укреплении национального потенциала в деле борьбы с малярией, туберкулезом и другими серьезными заболеваниями, от которых страдает этот регион.
The Working Group also urges the relevant organizations to assist in building national capacity to tackle malaria, tuberculosis and other major diseases afflicting the region.

Все более широкое потребление табака женщинами, особенно девушками, привело к увеличению риска заболевания раком и другими серьезными заболеваниями, а также обусловленных гендерными факторами рисков, связанных с табаком и табачным дымом.
The rising incidence of tobacco use among women, particularly young women, has increased their risk of cancer and other serious diseases, as well as gender-specific risks from tobacco and environmental tobacco smoke.