РАСПРОСТРАНЕННЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• common diseases
• common illnesses
• widespread diseases
• common conditions

Примеры использования Распространенных заболеваний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из наиболее распространенных заболеваний является диарея.
Diarrhoea is one of the most common diseases.

Молоко защищает печень от наиболее распространенных заболеваний.
Milk-protects the liver from common ailments.

Диабет- это одно из самых распространенных заболеваний эндокринной системы.
Diabetes- It is one of the most common diseases of the endocrine system.

Гипертоническая болезнь является одним из самых распространенных заболеваний в Кыргызстане.
High blood pressure is one of the most widespread diseases in Kyrgyzstan.

Услуг по поводу всех распространенных заболеваний в течение всей жизни, причем.
To deliver services for all common diseases during the life-time, with a patient.

Кариес является одним из самых распространенных заболеваний человека.
Caries remains one of the most common diseases throughout the world.

Некоторые из наиболее распространенных заболеваний, которые врачиизучают и лечат в нашемучреждении.
Some of the most common conditions that internists studied and treated in our institution are.

Геморроидальная болезнь является одной из наиболее распространенных заболеваний у людей.
Haemorrhoidal disease is one of the most common diseases among humans.

Колит хронический- одно из самых распространенных заболеваний органов желудочно-кишечного тракта.
The chronic colitis is one of the most common diseases of the gastrointestinal tract.

Майлан предлагает пациентам широкий спектр самопроверками скрининга, охватывающих 12 распространенных заболеваний.
Mylan provides patients with a range of self-testing tests covering 12 common pathologies.

Острый риносинусит( ОРС) является одним из наиболее распространенных заболеваний верхних дыхательных путей.
Acute rhinosinusitis(ARS) is one of most common diseases of upper respiratory tract.

Согласно последним исследованиям аллергия, занимает одно из первых место среди самых распространенных заболеваний.
According to recent studies allergy is one of the first places among the most common diseases.

Garlic добавки помогают предотвратить и уменьшить тяжесть распространенных заболеваний, как грипп и простуда.
Garlic supplements help prevent and reduce the severity of common illnesses like the flu and common cold.

В противном случае, вы будете чувствовать себя очень вяло через вне день, и будут более склонны к Йо- диета лет и распространенных заболеваний.
Otherwise, you will feel very sluggish through out the day, and will be more inclined to Yo-year diet and common diseases.

Во многих случаях гибель ребенка или его инвалидность, которые стали результатом распространенных заболеваний и плохого питания, можно было бы предотвратить.
Many of the deaths and disabilities resulting from common diseases and malnutrition were preventable.

Показатель иммунизации населения от наиболее распространенных заболеваний достиг 80 процентов, а в случае туберкулеза превысил 90 процентов.
The rate of immunization against the most common diseases had attained 80 per cent, exceeding 90 per cent in the case of tuberculosis.

К числу распространенных заболеваний относятся: грипп, ревматизм, ангина, острый бронхит, брюшной тиф, эпидемический паротит, астма, корь и диарея.
Some of the common diseases were flu, rheumatism, tonsillitis, acute bronchitis, typhoid, mumps, asthma, measles and diarrhoea.

Заболевание сахарным диабетом и патологии желудочно-кишечного тракта являются одними из наиболее распространенных заболеваний современного общества.
Diabetes mellitus and gastrointestinal tract pathology are among the most common pathology of modern society.

ТБ считался одним из наиболее распространенных заболеваний, и не был излечимым до того, как Зельман Ваксман открыл стрептомицин в 1943 г. Однако.
TB was considered one of the most prevalent diseases, and did not have a cure until the discovery of streptomycin by Selman Waksman in 1943.

Хронический абактериальный простатит/ синдром хронической тазовой боли является одним из наиболее распространенных заболеваний в амбулаторной урологической практике.
Chronic abacterial prostatitis/ chronic pelvic pain syndrome is one of the most common diseases in urological practice.

Оптимизируя клинические рабочие процессы для наиболее распространенных заболеваний, компания Siemens также делает лечение более эффективным и экономичным.
By optimizing clinical workflows for the most common diseases, Siemens also makes healthcare faster, better and more cost-effective.

Однако врачи этих учреждений заявили, что они имели лишь 34 процента лекарств, которые они должны прописывать в случае 10 наиболее распространенных заболеваний.
However, physicians in these facilities stated that, on average, they had only 34 per cent of the drugs they needed to prescribe for the 10 most common diseases.

Миома матки является одним из наиболее распространенных заболеваний среди женщин репродуктивного возраста и часто становится причиной различных нарушений, в т.
Hysteromyoma is one of the most common disease among women of reproductive age and often causes a variety of disorders, including infertility.

Среди представителей этнических меньшинств и жителей горных районов проводится профилактика и искоренение ряда наиболее распространенных заболеваний, таких как малярия, зоб, проказа и туберкулез.
Some common diseases in ethnic minority and mountainous areas have been prevented and reversed, such as malaria, goitre, leprosy and tuberculosis.

Ведение наиболее распространенных заболеваний кашель и затрудненное дыхание, диарея, анемия и оценка физического развития, лихорадка, хронические состояния, детская хирургия.
Case management of common diseases(ALRI, Diarrhoea, Anaemia and growth failure, Fever conditions, Chronic conditions, Essential paediatric surgery) 7.

Есть подтверждения того, что риск возникновения широко распространенных заболеваний помимо рака может увеличиться после получения по крайней мере от умеренной до высокой дозы радиации.
Evidence has accumulated that the risk of common diseases in addition to that of cancer can increase following irradiation, at least at moderate to high doses.

Благодаря нашим программам иммунизации, которые финансируются правительством, был полностью ликвидирован полиомиелит и обеспечивается профилактика 90 процентов других весьма распространенных заболеваний.
Our immunization programmes, financed by the Government, have completely eradicated polio and cover 90 per cent of other very common diseases.

На сегодняшний день неалкогольная жировая болезнь считается одним из наиболее распространенных заболеваний печени, что подтверждено в широкомасштабных эпидемиологических исследованиях.
To date, non-alcoholic fatty disease is considered to be one of the most common diseases of the liver, which is confirmed by large-scale epidemiological studies.

На ошибки в генах приходится предположительно 3 000- 4 000 наследственных заболеваний; гены играют роль в развитии рака, болезней сердца, диабета и многих других распространенных заболеваний.
Errors in our genes account for an estimated 3,000-4,000 hereditary diseases; they play a role in cancer, heart disease, diabetes and many other common conditions.

В 1996 году в числе 10 наиболее распространенных заболеваний, осложнений и травм, потребовавших стационарного лечения, на четвертом месте находились беременность и роды, число которых составило 101 388, или 11 процентов.
In 1996, among the 10 most frequent diseases, conditions and injuries treated in hospital, pregnancy, childbirth and confinement occupied fourth place, with 101,388 cases, or 11 per cent.