ЗАБОЛЕВАНИЕ ВОЗНИКАЕТ на Английском - Английский перевод

• disease occurs

Примеры использования Заболевание возникает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заболевание возникает на почве злокачественного малокровия.
The disease occurs on soil malignant anemia.

Потери урожайности обычно являются более значительными в течение текущего сезона распространения вируса, чем тогда, когда заболевание возникает в результате передачи вируса через семенной картофель.
Yield loss is generally greater from current season spread than when the disease occurs as a result of seed potato transmission.

Заболевание возникает вследствие гиперплазии клеток плоского эпителия.
The disease occurs as the result of hyperplasia of squamous epithelium cells.

Заболевание возникает вследствие облитерирующего тромбангиита артерий ног, главным образом поражения а.
The disease occurs due to obliterative thromboangiitis arteries of the legs, mainly lesions and.

Если заболевание возникает после завершения полового созревания, то в 80% случаев рост волос полностью возобновляется.
If the disease occurs after completion of puberty, then in 80% of cases, the hair growth is fully renewed.

Заболевание возникает вследствие нарушений взаимосвязи между мозжечком, таламусом и стволом головного мозга.
The disease occurs as a result of violating the relationship between the cerebellum, the thalamus and the brain stem.

Если заболевание возникает в молодом возрасте, отмечается быстрое прогрессирование симптомов и более тяжелое течение болезни.
If the disease occurs at a young age, there has been a rapid progression of symptoms and a more severe course of the disease..

Заболевание возникает вследствие раздражения самого нерва, а также при различных процессах, в частности, ангиоспазмах, в гассеровом узле.
The disease occurs due to irritation of the nerve itself, and also by various processes, in particular, angiospazmah, in Gusarova site.

Если заболевание возникает в молодом возрасте, то, как правило, отмечается быстрое прогрессирование симптомов и более тяжелое течение болезни.
If the disease occurs at a young age, as a rule, the rapid progression of symptoms and a more severe course of the disease..

Предположительно заболевание возникло на нервной почве.
Suspected disease occurred on nervous soil.

Причину болезни врачи не смогли определить, предположительно заболевание возникло на нервной почве.
The cause of the disease, doctors could not determine, suspected disease occurred on nervous soil.

То, что заболевания возникают из-за отрицательных эмоций известно каждому.
What diseases arise due to negative emotions is well known to everyone.

Некоторые заболевания, возникающие в перинатальный период.
Certain conditions originating in the perinatal period.

Лечение непредвиденных заболеваний, возникших за рубежом.
Treatment of the sudden(unexpected) diseases which have arisen abroad.

Инфекционные заболевания возникают именно по причине дефицита иммунитета.
Infectious diseases arise precisely due to immune deficiency.

Глаукома, отслоение сетчатки, макулодистрофия, ожоговые заболевания, возникающие при использовании лазеротерапии.
Glaucoma, retinal detachment, maculodystrophy, burn disease arising from the use of laser therapy.

Если заболевание возникло на основе мочекаменной болезни, то можно смело сказать, что предпосылкой пиелонефрита является почечная колика.
If the disease has arisen on the basis of urolithiasis, we can safely say that is a prerequisite for pyelonephritis renal colic.

Для сравнения, наиболее успешные методы лечения заболеваний, возникшие из чисто химического подхода, были, в основном, симпоматическими.
By contrast the most successful treatments for stress-related diseases that have emerged from the purely chemical approach have been largely symptomatic.

Не только шум в ушах, но и все заболевания возникают от того, что при сильных переживаниях и тревогах, наш головной мозг начинает работать в неправильном режиме.
Andrei Ponomarenko not only tinnitus, but all diseases arise from the fact that when strong emotions and anxieties, our brain starts to work in the wrong mode.

При раздражительности, неврастении, бессоннице, неврозоподобных состояниях, сильных психоэмоциональных нагрузках и заболеваниях, возникающих или обостряющихся в результате стрессовых ситуаций гастрит, язвенная болезнь, стенокардия, гипертония и др.
ZSP assists in reducing irritability, neurasthenia, insomnia, pseudoneurotic states, profound psycho-emotional stress, and diseases caused or exacerbated as a result of stress, e.g., gastritis, ulcer, chest pain(stenocardia), hypertension, etc.

Такие нераковые заболевания возникают и естественным образом и могут быть сравнительно широко распространенными среди населения в целом.
These non-cancer diseases arise naturally and can be relatively common in the general population.

В любом случае оба класса заболеваний возникают естественным образом, способствуя появлению врожденных дефектов( аномалий развития) у детей.
Both classes of disease arise naturally in any case, contributing to birth defects(congenital abnormalities) in children.

Редкие неврологические заболевания возникают, когда путь, который обычно предотвращает окислительный стресс, является недостаточным, или путь репарации ДНК, который обычно ремонтирует повреждения, вызванные окислительным стрессом, оказывается недостаточным.
A particular neurological disease arises when a pathway that normally prevents oxidative stress is deficient, or a DNA repair pathway that normally repairs damage caused by oxidative stress is deficient.

Ишемическая болезнь сердца, миокардит, коронарокардиосклероз и другие заболевания возникают вследствие нарушения кровоснабжения миокарда.
Ischemic heart disease, myocarditis, coronarocardiosclerosis and other diseases occur due to impaired blood supply to the myocardium.

Поэтому данный центр занимается выращиванием риса, который является, в частности, засухоустойчивым и стойким к заболеваниям, возникающим в результате повышения температуры.
The centre is therefore charged with breeding rice that can withstand, among other things, drought and is resistant to diseases emerging due to higher temperatures.

В 2009 году были внесены изменения и дополнения в законе« О профилактике заболевания, возникающего из-за вируса иммунодефицита человека».
In 2009, amendments and additions were made to the law"On the Prevention of the Disease Caused by the Human Immunodeficiency Virus.

Эндодонтическое лечение- это комплекс врачебных манипуляций, проводимых в связи с заболеваниями возникшими, вследствие осложнения кариеса.
Endodontic treatment is a complex of medical manipulations carried out to cope with diseases which occur because of caries complications.

Что касается мужчин, то к числу пяти основных причин относятся травматизм и отравления; определенные заболевания, возникшие в перинатальный период, переломы и заболевания мочеполовой системы.
Among males, the five leading causes are trauma and poisoning, certain illnesses originating in the perinatal period, fractures, and diseases of the urinary system.

Ежегодно около 1, 8 миллиона детей умирают от диареи и других заболеваний, возникающих в результате использования небезопасной воды и антисанитарных условий.
Every year some 1.8 million children die as a result of diarrhoea and other diseases caused by unclean water and poor sanitation.

Головная боль, боль в груди, высокое или низкое давление, нарушение дыхания, расстройства сна, нервной системы- вот неполный перечень заболеваний, возникающих по этой причине.
Headache, chest pain, high or low blood pressure, respiratory disorders, sleep disorders, nervous system- this is an incomplete list of diseases that occur for this reason.