ЗАБОЛЕВАНИЕ НАЧИНАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• disease begins

Примеры использования Заболевание начинается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заболевание начинается обычно с носоглотки.
The disease usually begins with nasal.

В большинстве случаев заболевание начинается на одном глазу, а затем переходит на другой.
In most cases, the disease begins on one eye, and then changes to another.

Заболевание начинается с лихорадки и часто со рвоты.
The illness starts with fever and often vomiting.

Обычно процесс затрагивает оба глаза- заболевание начинается в одном глазу и через 3- 4 дня затрагивает и другой глаз.
Usually process occurs in both eyes- initially disease begins in one eye but after 3 to 4 days it affects also the other eye.

Заболевание начинается остро с повышения температуры тела и озноба.
The disease begins acutely with fever and chills.

Заболевание начинается спустя 10- 27 дней после внедрения инфекции.
The disease begins after 10 to 27 days after the introduction of infection.

Заболевание начинается коротким продромальным периодом с перечисленными выше симптомами.
The disease begins a short prodromal period with the above symptoms.

Заболевание начинается в духе, а дух так же чисто, передает его тела.
The disease begins in the spirit and, since the spirit is clean, it is transferred to the body.

Заболевание начинается в возрасте 9- 17 лет, возникает нередко после травмы, инфекции.
The disease begins at the age of 9 to 17 years, often occurs after trauma, infection.

Заболевание начинается с появления зуда, который, как правило, очень интенсивен, возникает приступами, преимущественно в ночное время.
The disease begins with itching, which is usually very intense, arises attacks, mostly at night.

Это заболевание начинается самопроизвольно, прогрессирует годами, характеризуется разрушением всего комплекса тканей пародонта.
The disease begins spontaneously, progressing years, characterized by the destruction of the whole complex of periodontal tissues.

Заболевание начинается острым подъемом температуры, достигающим в первый же день 39- 40 º; умеренный озноб отмечается лишь у 30% больных.
The disease begins with a sharp rise in temperature, reaching the first day 39- 40 º; moderate fever is observed only in 30% of patients.

Заболевание начинается заметно для больного- появлением яркокрасного узелка- инфильтрата в поперечнике около 1 см, окруженного зоной отека.
The disease begins noticeably to the patient the appearance of scarlet bundle-infiltration in diameter about 1 cm, surrounded by a zone of edema.

Заболевание начинается затруднением при открывании рта; вслед за этим приведенные выше симптомы начинают нарастать, в некоторых случаях необычайно быстро сутки и даже меньше.
The disease begins with difficulty in opening the mouth; after this, the above symptoms start to grow, in some cases extremely quickly a day or even less.

Заболевание начинается образованием небольшого кожного инфильтрата- бугорка размером 2- 3 мм; по мере увеличения он теряет правильную форму, кожа на нем краснеет становится блестящей.
The disease starts with the formation of small dermal infiltrate of tubercle size 2- 3 mm; as more he loses the right shape, the leather on it is red becomes shiny.

Заболевание начинается исподволь, незаметно, с небольших болей, ощущения неловкости и некоторой скованности в суставе, которые яснее ощущаются по утрам и ослабевают после некоторого периода движений.
The disease begins gradually, imperceptibly, with little pain, embarrassment and some stiffness in the joint, which felt clearer in the morning and weaken after some period movements.

Заболевание начинается быстрым подъемом температуры; с первых же дней больной сильно слабеет, лицо краснеет и становится одутловатым, глаза приобретают необычайный блеск; склеральные сосуды инъицированы.
The disease begins a rapid rise of temperature; from the first days of the patient strongly weakens, the face reddens and becomes puffy, eyes become extraordinary Shine; scleral vessels iniciirovanii.

Заболевание начинается картиной острого артрита одного или нескольких суставов: острые боли, опухание сустава за счет серозного или серозно- фибринозного выпота в полость сустава и сероз ного пропитывания псриартрикулирных тканей; повышение температуры тела до 38- 39 º и кожных покровов над пораженными суставами.
The disease begins painting acute arthritis of one or more joints, acute pain, swelling of joints due to serous or sero-fibrinous effusion into the joint cavity and zeros aqueous impregnation periarticular tissues; increase in body temperature to 38- 39 º and the skin over the affected joints.

Как известно, многие заболевания начинаются с болезни зубов, особенно у детей.
As it is known, many diseases begin from teeth diseases, especially in children.

Аутоиммунные заболевания начинаются постепенно и разрастаются.
Autoimmune diseases begin gradually and run in spurts.

Типичная картина заболевания начинается сильными болями в животе по ходу толстой кишки, преимущественно в нисходящей ее части.
A typical picture of the disease begins with severe pain in the abdomen along the colon, mainly in the descending part of it.

Аналогичным образом, наводнения или вспышки заболеваний, начавшиеся в государстве водотока, могут распространиться на другие государства- вот почему определение" чрезвычайной ситуации" охватывает и государства, не являющиеся государствами водотока.
Similarly, floods or diseases originating in a watercourse State could spread to other States, which was why the definition of an emergency was extended to cover non-watercourse States.

Глобальные инициативы по решению проблемы неинфекционных заболеваний начались в 2000 году с принятия Всемирной ассамблеей здравоохранения ее резолюции 53. 17, в которой Ассамблея одобрила глобальную стратегию по профилактике таких заболеваний и борьбе с ними.
Global initiatives to address non-communicable diseases started in 2000, with the adoption by the World Health Assembly of its resolution 53.17, in which the Assembly endorsed the global strategy for the prevention and control of such diseases..

Это заболевание обычно начинается с болезненного мочеиспускания.
The disease usually begins with painful urination.

Заболевание всегда начинается с очень высокой температуры.
The disease always starts with a very high temperature.

Заболевание обычно начинается в детском возрасте.
Infections usually begin in childhood.

Заболевание обычно начинается с бактериальной инфекции кишечника, что обна- руживается по слизистому калу рыб.
The disease usually begins with a bacterial infection of the intestines. This becomes visible by the excretion of slimy fish waste.

Заболевание обычно начинается в подростковом возрасте и чаще встречается у женщин.
This condition is most apparent during adolescence, and is most common with females.

Заболевание обычно начинается с внезапного развития лихорадки, которая держится в течение 2- 7 дней.
The illness usually starts with an acute onset of fever which remains continuously high for 2-7 days.

К примеру, одна, которую я часто наблюдала: начинается заболевание или беспорядок, и есть как бы….
One, for instance, which I have often observed: an illness is triggered, or a disorder is triggered, and there is a kind of….