НАИБОЛЕЕ СЕРЬЕЗНЫМИ на Английском - Английский перевод

• most serious
• most severe
• most significant
• most important
• most critical
• most grave
• more serious

Примеры использования Наиболее серьезными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее серьезными являются следующие.
The most significant of these are.

Какие вызовы вы считаете наиболее серьезными?
What challenges are the most serious?

Наиболее серьезными являются следующие проблемы.
The most significant of them are.

Эффективный крем должен бороться с наиболее серьезными проблемами красоты.
An effective eye cream should fight with the most serious beauty problems.

Наиболее серьезными преступлениями были покушения на убийство.
The most serious offences were cases of attempted manslaughter.

Право на обжалование не ограничивается одними лишь наиболее серьезными правонарушениями.
This right of appeal is not limited to the most serious offences.

С какими, на ваш взгляд, наиболее серьезными вызовами сталкиваются христиане сегодня?
In your opinion, what are the most serious challenges facing Christians today?

Этот принцип дает возможность государствам бороться с наиболее серьезными видами преступлений.
This principle allows States to combat the most serious forms of crime.

Наиболее серьезными проблемами качества воды, влияющими на состояние озера, являются.
The most serious water-quality problems affecting the status of the lake are the following.

Обеспечение отправления правосудия в связи с наиболее серьезными преступлениями, совершенными в 1999 году.
Ensure justice in respect of the most serious crimes committed in 1999.

Наиболее серьезными последствиями укусов домашних клопов являются возможные аллергические реакции.
The most serious consequences of homebug bites are possible allergic reactions.

Важно, чтобы юрисдикция суда ограничивалась лишь наиболее серьезными преступлениями.
It was important that the jurisdiction of the court should be limited to the most serious crimes.

Наиболее серьезными из НИХ являются вооруженный грабеж, присвоение чужого имущества и взяточничество.
The most serious of these offences are armed robbery, embezzlement and bribery.

Компетенция ratione materiae суда должна быть ограничена наиболее серьезными, или основными, преступлениями.
The competence ratione materiae of the court should be limited to the most serious, or core, crimes.

Наиболее серьезными событиями явилась гибель журналистов Пьера Кабейи и Адольфа Кавулы.
The most serious development, of course, was the deaths of the journalists Pierre Kabega and Adolphe Kavula.

Наконец, хотел бы добавить, что наиболее серьезными были бы, пожалуй, более широкие последствия этой инициативы.
Finally, I would like to add that the wider implications of this initiative are, if anything, the most grave.

Наиболее серьезными побочными эффектами являются бессонница, сухость во рту и постоянное чувство вины и раскаяния.
The most significant side effects are insomnia, dry mouth… persistent feelings of guilt and remorse.

Ожидаемое достижение 1. 2: Обеспечение отправления правосудия с связи с наиболее серьезными преступлениями, совершенными в 1999 году.
Expected accomplishment 1.2: Ensure justice in respect of the most serious crimes committed in 1999.

Наиболее серьезными проблемами внутренне перемещенных лиц являются проблемы с поиском квартиры и с трудоустройством.
The most serious problems of internally displaced persons are the problems with finding an accomodation and employment.

Безопасность, благое управление и восстановление являются наиболее серьезными проблемами, с которыми сталкивается послевоенный Афганистан.
Security, good governance and reconstruction are the most critical problems confronting post-war Afghanistan.

Таким образом, наиболее серьезными проблемами распространения туберкулеза, с которыми сталкивается Узбекистан в настоящее время одним являются.
Hence, the most serious problems regarding the spread of tuberculosis confronting Uzbekistan are.

Украина согласна с тем, что Суд должен осуществлять юрисдикцию над наиболее серьезными международными преступлениями против мира и человечности.
Ukraine agreed that the Court must have jurisdiction over the most serious international crimes against peace and humanity.

К странам с наиболее серьезными проблемами задолженности применяются наиболее льготные из существующих условий.
For countries with the most serious debt problems, the most generous implementation of existing terms is applied.

Хотя негативные последствия от безответственной передачи являются наиболее серьезными в развивающихся странах, эта проблема носит глобальный характер.
Although the negative impact from irresponsible transfers is most severe in developing countries, the problem is global.

Наиболее серьезными экологическими проблемами, ухудшающими производительный потенциал земли, являются деградация и опустынивание.
The most serious environmental problems affecting the productive capacity of land are degradation and desertification.

Его последствия в 1998 году оказались наиболее серьезными, чем когда бы то ни было, и нанесенный ущерб составил, согласно оценкам, 14 млрд. долл. США.
Its impact in 1998 had proved to be the most severe ever recorded, with estimated losses reaching US$ 14 billion.

Потенциальные последствия изменения климата для здоровья, выживания и развития будут наиболее серьезными для малолетних детей в возрасте до пяти лет.
The potential impacts unfolding due to climate change on health, survival and development would be most severe for the youngest children 0-5 years.

Мигрени, как правило, являются наиболее серьезными в людей s тридцатых годов, и женщины в три раза больше шансов испытать мигрени, чем у мужчин.
Migraines tend to be the most severe in people's thirties, and women are three times more likely to experience migraines than men.

Наиболее серьезными причинами такого положения считаются, в частности, загрязнение окружающей среды, главным образом в промышленных районах, и неправильный образ жизни.
The causes that are considered as most serious include contaminated environment, mainly in industrial areas, and or incorrect life style.

На сегодняшний день в Швеции наиболее серьезными заболеваниями являются рак и сердечно-сосудистые заболевания, которые со всей очевидностью связаны с образом жизни.
The most serious diseases in Sweden today are cancer and cardiovascular diseases, both of which are clearly linked to lifestyles.