СЕРЬЕЗНЫХ ПРОБЛЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• ernsthafte Probleme
• ernster Probleme
• größeren Probleme
• schwerwiegender Probleme

Примеры использования Серьезных проблем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Во времени или даже более серьезных проблем.
In der Zeit oder noch ernstere Probleme.

Описание серьезных проблем, нарушений и недостатков и соответствующих рекомендаций УСВН( см. раздел II выше);
Eine Beschreibung schwerwiegender Probleme, Missbräuche und Mängel sowie diesbezügliche Empfehlungen des AIAD(siehe Abschnitt II);

Некоторые машины восстает, но не было никаких серьезных проблем.
Einige Autorebelliert, aber es gab keine größeren Probleme.

Обрабатывающ акромегалию помощь уменьшает риск серьезных проблем как заболевание андхэарт диабета.
Akromegalie behandelnd, verringern Hilfen das Risiko von ernsten Problemen wie Diabetes andheart Krankheit.

Именно поэтому обрабатывать Адвантаном обширные участки кожи не рекомендуется- во избежание появления более серьезных проблем.
Daher ist es nicht empfehlenswert, Advantan mit großen Hautbereichen zu behandeln, um ernsthafte Probleme zu vermeiden.

У меня было чувство, что он избегал серьезных проблем.
Ich hatte das Gefühl, dass er den größten Problemen auswich.

Эта нестабильность усложняет решение других серьезных проблем, влияющих на мировую финансовую систему.
Aufgrund dieser Instabilität ist es auch schwierig, andere ernsthafte Probleme des internationalen Finanzsystems in Angriff zu nehmen.

Конечно, тибетский вопрос стоит уже не одно десятилетие, что не приносило иностранным инвесторам серьезных проблем.
Selbstverständlich gibt es die Tibet-Frage seit Jahrzehnten, und sie stellt normalerweise kein ernsthaftes Problem für ausländische Investoren dar.

Ядерная программа Ирана также стала причиной серьезных проблем с окружающей средой: с водными ресурсами, флорой и фауной.
Das iranische Atomprogramm verursacht ebenfalls ernsthafte Probleme in den die Atomanlagen umgebenden Gebieten, einschließlich Wasserquellen, Flora und Fauna.

В этом случае сонники более склоняются к той точке зрения, что вши и гниды- это всегда спутники антисанитарии и серьезных проблем.
In diesem Fall neigen Traumbücher eher zu der Ansicht, dass Läuse und Nissen immer Satelliten unhygienischer Zustände und ernster Probleme sind.

Для реализации такого плана может потребоваться преодоление серьезных проблем и вовлечение больших финансовых ресурсов в течении многих десятилетий.
Die Umsetzung eines solchen Plans mag die Überwindung ernster Probleme und den Einsatz großer finanzieller Ressourcen über viele Jahrzehnte erfordern.

Но если не будут приняты серьезные усилия по консолидации бюджета, то впереди стоит ожидать серьезных проблем, как для США, так и для мировой экономики.
Doch ohne ernste Bemühungen zur Haushaltskonsolidierung steuern sowohl Amerika als auch die Weltwirtschaft auf ernste Probleme zu.

ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Беспорядки в Сирии вызвали больше серьезных проблем для западных политиков, нежели любое другое из событий Арабской весны.
WASHINGTON, DC- Mehr als alle bisherigen Ereignisse des Arabischen Frühlings stellen die Unruhen in Syrien die politischen Entscheidungsträger des Westens vor ernsthafte Schwierigkeiten.

Заранее проведенная стабилизация биологического равновесия в пруду непосредственно препятствует возникновению серьезных проблем, таких как болезни рыб и разрастание водорослей.
Durch die vorausschauende Stabilisierung des Gleichgewichtes im Teich, wird der Entstehung schwerwiegender Probleme, wie Krankheiten und Algenvermehrung, direkt vorbeugend entgegengewirkt.

Существует множество потенциальных решений серьезных проблем, которые мы не применяем или которые мы применяем частично, потому что цена этих решений выше, чем польза.
Es gibt viele potenzielle Lösungen für ernste Probleme, die wir nicht umsetzen oder nur teilweise umsetzen, weil die damit zusammenhängenden Kosten höher sind als die Vorteile.

То, что крупнейшие развивающиеся экономики внесли значительный вклад в формирование новой мировой экономической системы, не означает, что у них уже нет серьезных проблем.
Die Tatsache, dass die wichtigsten Schwellenländer erheblich zu der Gestaltung des neuen weltweiten Wirtschaftsrahmens beigetragen haben, bedeutet nicht, dass sie nicht immer noch vor ernsthaften Herausforderungen stünden.

Евро был введен без каких-либо серьезных проблем, и функционировал с тех пор довольно хорошо, а европейский Центробанк гарантировал низкую инфляцию, которая сама по себе является мандатом.
Der Euro wurde ohne ernste Probleme eingeführt und hat seitdem gut funktioniert; die Europäischen Zentralbank hat es geschafft, für jene niedrige Inflation zu sorgen, die zu gewährleisten ihre einzige Aufgabe ist.

В заключение, я хочу сказать, что опыт игры в большой спина была абсолютно приятной, и таким образом может подтвердить, нет никаких серьезных проблем или каких-либо очевидных красные флаги, чтобы быть обеспокоены.
Abschließend muss ich einfach sagen, dass die Erfahrung von spielen bei Big Spin war absolut angenehm, und so kann das bestätigen, es gibt keine größeren Bedenken oder offensichtliche rote Fahnen zu besorgt sein.

Опасность японской чехарды с премьер-министрами заключается в том, что данные политические споры отвлекают внимание от серьезных проблем, с которыми сегодня столкнулась Азия.
Die Gefahr beim japanischen Stühlerücken um das Amt des Ministerpräsidenten ist, dass diese politischen Rangeleien die Aufmerksamkeit von den ernsten Problemen ablenken, vor denen Asien heute steht.

В заключение я хочу заявить, что опыт рассмотрения Зет казино было абсолютно приятно, и поэтому могу подтвердить, нет серьезных проблем или каких-либо четких красных флагов, чтобы быть обеспокоены. Свойств казино.
Dass Kunden-service ist immer bereit und in der Lage zu helfen. Abschließend muss ich nur sagen, dass die Erfahrung, die Beurteilung von Zet Casino war absolut ein Vergnügen, und kann daher bestätigen, es sind keine größeren Probleme oder klare rote Fahnen zu besorgt sein.

В заключение, я хочу сказать, что время, проведенное за игрой на Юпитер клуба было на самом деле приятно, и поэтому может подтвердить, нет никаких серьезных проблем или каких-либо очевидных красные флаги, чтобы быть обеспокоены.
Abschließend muss ich einfach sagen, dass die Zeit spielt bei Jupiter Club war wirklich befriedigend, und daher kann bestätigen, dass es keine größeren Probleme oder offensichtliche rote Fahnen besorgt zu sein mit.

У них с Джином уже давно серьезные проблемы.
Sie und Gene haben ernsthafte Probleme.

Серьезные проблемы, большие проблемы, неотложные проблемы..
Ernste Probleme, große Probleme, dringende Probleme..

Всем ясно: у вас серьезные проблемы.
Ihr habt eindeutig ernsthafte Probleme.

Но серьезные проблемы остаются.
Dennoch bleiben ernste Probleme bestehen.

Что повлекло серьезные проблемы.
Hat ernsthafte Probleme verursacht.

Серьезными проблемами остаются бедность и неравенство.
Armut und Ungleichheit bleiben ernste Probleme.

Директор, господа, у нас серьезные проблемы с этим Энтони ДиНоззо.
Direktor, meine Herren, ich habe ernsthafte Probleme mit Anthony DiNozzo.

Субстандартный кризис раскрыл серьезные проблемы, которые мы должны решить.
Die Subprime-Krise hat ernste Probleme zu Tage gefördert, derer wir uns annehmen müssen.

У нас серьезные проблемы.
Wir haben ernsthafte Probleme.