TVRDÝCH на Русском - Русский перевод

• жестких
• тяжелых
• твердых

Примеры использования Tvrdých на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Příběh tvrdých voleb.
Историю тяжелых выборов.

Prvních pár týdnů bylo tvrdých.
Первые несколько недель было тяжело.

Ruce pryč od tvrdých drog!
Руки прочь от тяжелых наркотиков!

Podělil jsem se o pár věcí ze své služby… tvrdých věcí.
Рассказал ему кое-что про службу… непростые вещи.

Chytrých, tvrdých… komplikovaných.
О, умных, жестких сложных.

Ideální na opracování všech materiálů, měkkých i tvrdých.
Идеален для обработки любых материалов, как мягких, так и твердых.

Žil jsem mnoho tvrdých životů.
Я прожил несколько тяжких жизней.

Ztratil ho ve světě lehkých holek… lehce vydělaných peněz… a tvrdých drog.
Он потерял его в мире доступных женщин… легких денег… и тяжелых наркотиков.

Po měsíci tvrdých bojů v letním parnu byla v červenci 1915 dobyta Násiríja.
После месяца жестокой борьбы в летнюю жару в июле 1915 г. Насирия была захвачена.

Rock' n' rollová hudba je tvrdá hraná na tvrdých místech.
Рок-н-ролл серьезная музыка, и играют ее на серьезных мероприятиях.

Sklízíte ovoce 40ti let… tvrdých lekcí a omylů. Můžete to nazvat moudrostí.
Вам достается этот плод 40 лет… трудных уроков, ошибок, и вы зовете это мудростью.

Přejdu rovnou k vnitrožilní injekci… tvrdých drog, prosím.
Я перейду сразу к внутривенным инъекциям… сильных наркотиков, пожалуйста.

Ten musí být schopen řídit lidi a omezených zdrojů do té míry dosažení cílů tvrdých.
Он должен уметь управлять людьми и скудные ресурсы для точки достижения жестких целей.

Sarah musela udělat hodně tvrdých rozhodnutí, ale nikdo tady by jí doopravdy neublížil.
И Саре приходилось принимать много тяжелых решений. Но на самом деле здесь никто не причинил бы ей вреда.

Doporučuje se používat na stůl, na speciálních stolech nebo na plochých a tvrdých površích, aby se umožnila cirkulace vzduchu.
Рекомендуется использовать на столе, на специальных столах или на плоских и твердых поверхностях, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха.

Tehdy byla spousta tvrdých pravidel ohledně toho, co mohou svobodné matky uvádět v rodném listu.
Было много строгих правил о том, кого незамужние матери могли указать в свидетельстве о рождении.

Prokázat své řidičské dovednosti v 10 extrémních tvrdých tratích tato nová motokrosová hra nabízí.
Доказать, что ваши навыки вождения в 10 экстремальных жестких треков эта новая мотокросс может предложить.

Spali na tvrdých táborových lůžkách, vstávali za úsvitu, umývali se ve studené vodě a k snídani mívali ovesnou kaši.
Они спали на жестких походных постелях, вставали на заре и умывались холодной водой, завтракали овсянкой.

Tento krok ale nedokáže změnit běh hry; jen si jím tvůrci politik kupují čas na realizaci tvrdých opatření potřebných k vyřešení krize.
Но этот ход не влияет на игру: он лишь выигрывает время для политиков для внедрения жестких мер, необходимых для устранения кризиса.

Zaprvé, onen večer tvrdých vyjednávání v Bruselu na příští dvě desítky let upevnil dvouvrstvou Evropu.
Во-первых, эта ночь трудных переговоров в Брюсселе усилила двухуровневую структуру Европы на следующие два десятилетия.

FBI dnes vypnulo, jak se zdá nejpropracovanější internetové stránky zabývající se prodejem tvrdých drog, včetně heroinu, kokainu a LSD.
Сегодня ФБР прекратили работу, закрыв самый сложный интернет- сайт по продажи сильнодействующих наркотиков, в том числе героина, кокаина и ЛСД.

Zda bych neměl zavolat pár tvrdých a poslušných negrů, aby přišli a pohráli si s tebou s kleštěmi a letlampou.
А теперь объясни мне, почему мне не стоит звонить парочке негров- головорезов, чтобы те разобрались с вами с помощью плоскогубцев и паяльной лампы.

Cílem projektu bylo získání popularity u lidu a zahlazení nepříznivých dojmů ze svržení jeho předchůdce a tvrdých opatření proti tajným společnostem.
Целью строительства была забота о народных массах и приобретение популярности среди народа, особенно после свержения своего племянника и жестких мер против тайных обществ.

Po zavedení tvrdých a účinných sankcí pod vedením OSN musí zúčastněné strany počkat, až Severní Korea pocítí dopady ekonomického sevření.
После введения ООН жестких и эффективных санкций заинтересованным сторонам следует выждать, пока Северная Корея не почувствует боль от экономического давления.

Otevřeným vybízením policie k tomu, aby uvěznila jinak vážené členy společnosti, se tito aktivisté snaží poukázat na absurditu tvrdých protidrogových zákonů.
Открыто провоцируя полицию на то, чтобы она отправила за решетку уважаемых членов общества, эти активисты надеются продемонстрировать абсурдность суровых антинаркотических законов.

Bisfenol A( BPA), složené v tvrdých, průzračné polykarbonátové plasty, je stále oficiální kontrolou- a to hledají méně než růžové za kontroverzní chemické.
Бисфенол А( BPA), соединения в жестких, ясный поликарбонат, становится государственного надзора- и все выглядит менее розовой для спорных химической.

Američané mají tendenci popisovat vedoucí roli pomocí tvrdých mužských stereotypů, avšak nedávné studie vedení ukazují stále větší úspěšnost stylu, který byl kdysi považován za„ ženský“.
Американцы, как правило, характеризуются руководством с жесткими мужскими стереотипами, однако последние исследования показывают все больший успех стиля руководства, который когда-то считался« женским стилем».

Klimatizace disky povrch, vyrobené z tvrdých netkaných brusných materiálů se zrny oxidu hlinitého, jsou vynikající pro povrchovou přípravné práce broušení, odstraňování otřepů a dokončovací práce.
Поверхностные кондиционирования диски, изготовленные из жестких нетканых абразивных материалов с оксидом алюминия зерна, превосходны для подготовки поверхности работы шлифования, удаления заусенцев и отделки.

Как использовать "tvrdých" в предложении

Namísto tvrdých syntetických postupů budete moci zlepšit své vlasy: stanou se silnějšími, jemnějšími, poslušnějšími a přestanou vypadat.

Diskový kartáč zajistí důkladné vyčištění tvrdých hladkých ploch.

Nezapomeňte, že prodej tvrdých drog zůstává i nadále na území Nizozemska kriminálním činem.

V jugarya.com mít tým velmi tvrdých programátorů, kteří miluje vykuchat hry a dělat všechny druhy hacků.

Ve srovnání s jinými hračkami na trhu jsou zcela bez tvrdých hran.

jako kupujícím byla prodána část podniku zabývající se výrobou magnetických tvrdých feritů.

Na tvrdých slamnících vedle sebe pak leželi lidé, kteří se obtížně podepsaly, a vysokoškoláci s vědeckými tituly.

Typickým, případem je Slovensko, které Mečiar málem přivedl na Balkán, nebýt Dzurindových velmi tvrdých reforem, určitě by nás ekonomicky nedohnalo a nepředběhlo.

I při organizovaném nasazení tvrdých akaricidů velká část včelařů už jede v třetinovém systému (jednou za 3 roky přijdou o včely).

Vysoký výkon brusky 550 W slouží i při náročnějších pracech a broušení tvrdých kovových materiálů.