ТРУДНЫХ на Чешском - Чешский перевод

• těžkých
• obtížných
• složitých
• problémové
• náročné
• obtížné
• těžké
• problémovou

Примеры использования Трудных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Трудных вопросов.
Obtížných otázek.

Четыре трудных денька.
Těžké čtyři dny.

Я отсидел семь трудных лет.
Dostal jsem sedm let natvrdo.

У нее было пару трудных дней и она должна пройти через это.
Měla pár těžkých dní a musí se z toho vzpamatovat.

Просто пару трудных дней.
Jen pár těžkých dnů.

Это социальная гостиница для трудных детей.
Je to dům na půli cesty pro problémový děti.

Жизнь полна трудных выборов.
Život je plný těžkých voleb.

Работать приходилось в очень трудных условиях.
Pracoval také ve velmi obtížných podmínkách.

Было много трудных моментов.
Zažil jsem mnoho těžkých okamžiků.

У меня есть несколько трудных вопросов.
Mám pár těžkých otázek.

Мне известна твоя способность выкручиваться из трудных ситуаций.
Vím, že jsi schopný se dostat z těžkých situací.

Они заботятся о трудных детях.
Starají se o problémové děti.

Из-за трудных родов и моего возраста я была прикована к кровати.
Kvůli těžkému porodu a svému věku jsem byla připoutána na lůžko.

Да что ты знаешь о трудных временах?
Co ty víš o těžkých časech?

Назову ее" Метод Льюис. Для трудных Фэй.".
Bude se jmenovat" Řešení doktorky Lewisové pro problematické fae.

У меня было несколько трудных лет, но я тебя люблю.
Tahle kapela měla těžkých par let, ale stejně tě miluju.

Потому что я принял несколько трудных решений.
Protože jsem musel udělat pár těžkých rozhodnutí.

Я работал в лагере для трудных детей, и Чарльз был одним из постояльцев.
Vedl jsem tábor pro problémové kluky a byl tam i Charles.

Специализируюсь на трудных случаях.
Specializuju se na těžké případy.

Красный Джон- один из самых трудных случаев, с которыми мы сталкивались.
Red John je jedním z nejobtížnějších případů, kterým musíme čelit.

Здесь есть программа для трудных подростков.
Mají tu takový program pro problémovou mládež.

В трудных ситуациях люди часто обращаются к чему-то, что им хорошо знакомо.
V náročných situacích se totiž lidé často uchylují k tomu, co znají.

Оставалось всего три трудных препятствия.
Zůstaly jen tři obtížné překážky.

Я всего лишь извлекаю выгоду из самых трудных ситуаций.
Já se jen snažím vytěžit co nejvíc z ošemetné situace.

После трудных переговоров, моя дочь Ивонна согласилась выступить в честь генерала Джексона.
Má dcera Yvonne po složitých vyjednáváních souhlasila, jako poctu generálu Jacksonovi.

Но, к сожалению, я должен принять… несколько трудных финансовых решений.
Ale bohužel musím udělat nějaká těžká finančí rozhodnutí.

Слушай, если пара трудных дней Разрушила бы 25 лет нашей дружбы, тогда мы бы не были настоящими друзьями.
Hele, máme za sebou pár těžkých dnů, které mohly zničit 25 let přátelství, ale myslím, že jsme lepší přátelé, než jsem myslel.

Обитель принимала людей, оказавшихся в трудных жизненных ситуациях.
Domov zde nacházejí dívky, které se ocitnou v obtížné životní situaci.

Дорогая, тебе бы уже следовало знать, что твой отец не фанат трудных разговоров.
Miláčku, měla bys vědět, že tvůj táta nemá rád obtížné konverzace.

Ликвидация голода и тягу является одним из самых трудных частей в потере веса.
Jedním z nejobtížnějších částí v hubnutí, je odstranění hladu a chutě.