ТРУДОВ на Чешском - Чешский перевод

• práce
• díla
• prací
• děl

Примеры использования Трудов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сб. трудов.
Dis. práce.

Автор более 40 трудов.
Liddell více než 40 prací.

Так что сейчас вы смотрите на плод моих трудов.
Díváte se na ovoce mé práce.

Ларина Список научных трудов проф.
Polák, E.: Seznam vědeckých prací prof. dr.

Столько трудов ради маленькой флешки.
Všechna ta práce kvůli jedné malé flashce.

Венгеров написал много трудов.
Vincenc Lesný napsal mnoho prací.

Я проверяю обоснованность трудов доктора Нейлор.
Testuji platnost práce doktorky Naylorové.

Опубликовал более 350 научных трудов.
Napsal více než 350 vědeckých prací.

Автор многих трудов по международному праву.
Je autorem řady prací z oboru mezinárodního práva.

На эту тему он написал несколько трудов.
Na toto téma publikoval několik prací.

Там тебя будет ждать плод трудов семьи Хеллсинг.
Tam leží jedno z ovocí práce rodiny Hellsingů.

Является автором более 20 научных трудов.
Je autorkou více než 20 vědeckých prací.

Автор более 200 научных трудов, в том числе 17 книг.
Je autorem více než 300 vědeckých prací, včetně 24 knih.

Автор множества научных книг и трудов.
Je autorem mnoha učebnic a vědeckých prací.

Две недели трудов, половина пройденного списка имен, и что у вас есть?
Dva týdny práce, půlka jmen vyškrtnutá a co máte?

Автор нескольких больших исторических трудов.
Autor několika významných historických prací.

Рабы земляне! Смотрите на плод трудов ваших!
Pozemští otroci, pohleďte na ovoce vaší práce.

Перевел несколько трудов с английского, немецкого и французского языков.
Přeložil několik děl z francouzštiny a němčiny.

Что ж, они не откроют секретов моих трудов без… боя.
Ale tajemství mé práce neodhalí… bez boje.

И я захожу и обнаруживаю вот этот плод твоих трудов.
Přijdu sem a zjistím, že tohle je výsledek tvé práce.

Кроме ряда богословских трудов и проповедей, опубликовал стихи и эссе.
Mimo naučných děl vydal také svoje kázání a několik básní.

Вроде как они совсем не ценят ваших упорных трудов и усилий.
Jako by si nevážil vaší tvrdé práce a úsilí.

Автор стихов, романов, философских и политологических трудов.
Psal básnické sbírky, romány, prozaická a filologická díla.

Что пользы человеку от всех трудов его, которыми трудится он под солнцем?
Jaký užitek má člověk ze všelijaké práce své, kterouž vede pod sluncem?

При жизни Виета была издана только часть его трудов.
Během svého života Wolfe viděl publikovanou jen polovinu svých prací.

Его авторству принадлежит более 500 научных трудов, из них 5 монографий.
Jeho dílo čítá na pět set originálních vědeckých prací, z toho řadu monografií.

Опубликовал в этот период большое количество научных трудов.
Během tohoto období uveřejnil několik velmi ceněných vědeckých prací.

Опубликовал более 160 научных трудов в области геохимии и космохимии.
Napsal více než osmdesát vědeckých prací z oblasti výpočetní techniky a kybernetiky.

Был редактором и участвовал в написании 5 томов библиографической серии« Обозрение трудов по славяноведению».
Byl redaktorem a spoluautorem pětisvazkové bibliografie Přehled prací ze slovanských studií.

Но мы считаем гибель профессора Эймса и похищение его трудов вопросом национальной безопасности.
Ale my považuje smrt profesora Amese a krádež jeho práce za záležitost národní bezpečnosti.