ТРУДОВАЯ на Чешском - Чешский перевод

• pracovní

Примеры использования Трудовая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не трудовая жизнь.
Ne pracovní život.

Протестантская трудовая этика.
Pracovní morálka protestantů.

Трудовая Майка Росса?
Pracovní záznamy Mikea Rosse?

Вот моя трудовая книжка.
Tohle jsou mé zaměstnanecké záznamy.

У меня отличная трудовая этика.
Mám opravdu skvělou pracovní morálku.

Мне было бы неприятно осознавать, что в нем невоспитана трудовая этика.
To je dobře. Nerada bych si myslela, že nemá vůbec žádnou pracovní morálku.

Это называется" сраная трудовая этика.
Říká se tomu zatracená pracovní morálka.

Трудовая партия Кореи( ТПК;( кор. 조 선 로 동 당, 朝 鮮 勞 動 黨, Чосон Родондан))- правящая партия в Корейской Народно-Демократической Республике.
Předseda Korejské strany práce( korejsky: 조선로동당 위원장; hanča: 朝鮮勞動黨 委員長) je úřad nejvyššího představitele Korejské strany práce.

Да здравствует славная Трудовая партия Кореи!
Ať žije slavná dělnická strana Koreje!

И, эмм… Ты знаешь, серьезная трудовая этика заслуживает похвалы, но внутренний саботаж на основе безжалостных амбиций и личной мести не допустим.
A, uh… víte, silnou pracovní morálku je třeba pochválit, ale vnitřní sabotáž na základě nemilosrdných ambic a osobní msty, nebude tolerována.

Я не знаю, что это было, но мне нравится новая трудовая этика, Джефф.
Nevím, co to je, ale líbí se mi tahle nová pracovní morálka, Jeffe.

Я подумал, что тебе понравится долгая трудовая ночь после долгого трудового дня.
Myslel jsem že bys rád po dlouhým těžkým dni dlouhou těžkou noc.

Трудовая реформа, ведущая к более длительным рабочим часам, не уменьшит полный доход работника, а сократит издержки производства.
Reforma pracovního trhu, která by vedla k�prodloužení pracovní doby, by sice nesnížila celkový příjem pracujících, ale snížila by výrobní náklady.

В результате, уровень потребления снизился, неустойчивая трудовая занятость выросла, и уровень безработицы перестал понижаться.
V důsledku toho oslabila spotřeba, vzrostl počet nestálých pracovních míst a nezaměstnanost se přestala snižovat.

Более того, свободная трудовая мобильность означает, что люди могут выбирать платить ли долги своих родителей: молодые ирландцы могут избежать оплаты глупых банковских спасительных облигаций, взятых на себя правительством, просто уехав из страны.
Volný pohyb pracovních sil navíc znamená, že jednotlivci se mohou rozhodnout, zda budou platit dluhy svých rodičů: odchodem ze země mohou mladí Irové jednoduše uniknout úhradám pošetilých závazků za záchranu bank, jež na sebe vzala jejich vláda.

Несмотря на открытую рыночную риторику ЕС, для большинства граждан новых стран- членов свободная трудовая мобильность не будет действительностью, по крайней мере, в течение следующих семи лет.
I přes rétoriku otevřených trhů EU se volný pohyb pracovních sil nebude většiny občanů nových členských zemí týkat ještě nejméně dalších sedm let.

По данным Международного валютного фонда в какой-то момент времени между между 2020 и 2025 годами Китай пройдет через точку, называемую экономистами« поворотной точкой Льюиса», когда огромный ресурс низкооплачиваемых рабочих будет исчерпан, а такие факторы, как трудовая мобилизация, станут все меньше влиять на экономический рост.
Podle Mezinárodního měnového fondu překročí Čína někdy v letech 2020 až 2025„ Lewisův bod zvratu“- ekonomové tak označují stav, kdy se obrovská nabídka levné pracovní síly v dané zemi vyčerpá a faktory jako mobilizace pracovních sil začnou přispívat k růstu stále menší měrou.

Попыткам Запада подражать Китаю мешает его неспособность скопировать условия китайского роста, такие как трудовая мобилизация, а также его нежелание применять практики вроде политики одного ребенка.
Snaze Západu napodobit Čínu brání jeho neschopnost navodit podmínky čínského růstu, jako je mobilizace pracovních sil, i jeho neochota zavádět opatření typu politiky jednoho dítěte.

В 1922 г. в деревне Новосельцево возникла« Новосельцевская трудовая артель» по выпуску железных лакированных подносов; в 1924 г. в деревне организовались« Жостовская трудовая артель» и« Спецкустарь»; в 1925 г.-« Лакировщик» и одновременно в селе Троицкое- артель« Свой труд» по росписи подносов.
V roce 1922 ve vesnici Novoselcevo vzniklo Novoselcevské pracovní družstvo pro výrobu železných lakovaných podnosů; v roce 1924 bylo v této vesnici založeno Žostovské pracovní sdružení a sdružení Speckustar, v roce 1925 vznikla sdružení Lakirovščik a současně také Svoj trud ve vesnici Trojickoje, která se zabývala zdobením podnosů.

В 1928 году в Свияжске в помещениях Успенского монастыря была открыта детская трудовая коммуна, которая в 1936 году была преобразована в исправительную колонию( ИТК№ 11) первоначально на 200 осужденных.
V roce 1928 byla v prostorách svijažského kláštera Zesnutí přesvaté Bohorodice otevřena dětská pracovní komuna, roku 1936 přeměněná na nápravnou kolonii pro zpočátku 200 odsouzenců.

Регулирование трудового рынка стало почти ежегодным мероприятием, сдерживающем нововведения.
Regulace pracovní poptávky, dusivá inovace, se stala pravidelnou záležitostí.

Агентства трудовых ресурсов: 46 074.
Úřad práce: 46 074 dolarů.

Трудовые лагеря. Их и в прошлый раз так называли.
Pracovní tábory tak jim tehdy taky říkali.

Нет трудового контракта, чтобы дополнить ваш файл?
Ještě žádná pracovní smlouva ve tvé složce?

Трудовые отношения, сфера деятельности Джони.
Zaměstnanecké vztahy má na starosti Johnny.

Орден Трудового Красного Знамени значения.
Řád rudého praporu práce na vyznamenani.

Мне все равно нужно получить трудовую книжку…- Тань!
Stejně potřebuju dostat pracovní knížku!

Кавалер ордена Трудового Красного Знамени и ордена Ленина.
Obdržela Řád rudého praporu práce a Leninův řád.

Константин Хиерль, Рейхсарбайтсфюрер, Глава Немецкой Трудовой Службы.
Konstantin Hierl, Arbeitsführer, Vedoucí odboru práce.

Трудовое право.
Pracovní právo.