ТРУДОВОГО на Чешском - Чешский перевод

• pracovní
• práce
• pracujícího
• pracovního

Примеры использования Трудового на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чем он отличается от трудового контракта?
Jak se liší od pracovní smlouvy?

Орден Трудового Красного Знамени значения.
Řád rudého praporu práce na vyznamenani.

Говорю тебе, это нарушение трудового законодательства.
Je to porušení pracovního práva.

Нет трудового контракта, чтобы дополнить ваш файл?
Ještě žádná pracovní smlouva ve tvé složce?

Кавалер ордена Трудового Красного Знамени и ордена Ленина.
Obdržela Řád rudého praporu práce a Leninův řád.

Орден Октябрьской Революции, Орден Трудового Красного Знамени.
Byl držitelem Řádu Říjnové revoluce a Řádu Rudého praporu práce.

Трудовые отношения чаще всего возникают на основе трудового договора.
Pracovní poměr nejčastěji vzniká na základě pracovní smlouvy.

В 1948 году был награжден орденом Трудового Красного Знамени, в 1977- м- орденом Октябрьской революции.
Roku 1974 mu byl udělen Řád rudé hvězdy, roku 1978 Řád práce.

Дважды Орденоносец: Орден Ленина( 1983) и Орден Трудового Красного Знамени.
Lysenka( 1984), Leninova řádu a řádu Rudého praporu práce.

Подумала, как будет здорово расслабиться после долгого трудового дня.
Jen jsem si říkala, že se tak po náročném dni v práci dobře uvolníš.

Ому остаюсь свидетелем, боец за счастье трудового народа всей земли.
Proto tu zůstanu jako svědek, bojovník za štěstí pracujícího lidu celé naší země.

Я подумал, что тебе понравится долгая трудовая ночь после долгого трудового дня.
Myslel jsem že bys rád po dlouhým těžkým dni dlouhou těžkou noc.

Регулирование трудового рынка стало почти ежегодным мероприятием, сдерживающем нововведения.
Regulace pracovní poptávky, dusivá inovace, se stala pravidelnou záležitostí.

Таким образом, у мистера Хендрикса не было адекватного трудового контракта с" Холи".
Tudíž, pan Hendricks nikdy neměl platnou pracovní smlouvu s Hooli.

Частью трудового договора можеть быть перечень рабочих обязанностей, в нем описаны рабочие задачи для Вашей профессии.
Součástí pracovní smlouvy může být pracovní náplň- zde jsou popsány pracovní úkoly pro vaši profesi.

Являлся членом Президиума Федерального совета Социалистического союза трудового народа Югославии.
Byl členem Socialistického svazu pracujícího lidu Jugoslávie.

Резкое сокращение рабочих мест и трудового дохода имеет много негативных последствий, как для экономики, так и для финансовых рынков.
Prudký úbytek pracovních míst a pracovního důchodu má řadu negativních dopadů jak na ekonomiku, tak na finanční trhy.

В 1936 году первый из казахских писателей был награжден орденом Трудового Красного Знамени.
V roce 1936 získal jako první kazašský spisovatel Řád Rudého praporu práce.

Самые важные из них касаются занятости в государственном секторе, пенсий, трудового законодательства и продолжительности рабочей недели, каждый из которых вызывает яростное сопротивление.
Ty nejdůležitější se týkají zaměstnanosti ve veřejné sféře, penzí, pracovního práva a délky pracovního týdne a všechny vyvolávají ostrý odpor.

Заслуженный мастер спорта, заслуженный тренер СССР, награжден орденом Трудового Красного Знамени.
Byl mu udělen titul zasloužilý mistr sportu SSSR a Řád rudé zástavy práce.

Прекращение субсидий, реформы трудового рынка и юриспруденции, а также эффективные меры по борьбе с коррупцией очень тесно связаны с политикой, и иногда подвергаются блокировке со стороны влиятельных кругов.
Odstraňování subvencí, reformy trhu práce a soudnictví a účinná protikorupční opatření mají silný politický náboj a často je blokují mocné zájmové skupiny.

С сентября 1953 года стал печататься от имени Социалистического союза трудового народа Югославии.
V dubnu 1953 OF zanikla přejmenováním na Socialistický svaz pracujícího lidu.

Еще более провокационными являются следующие шаги: план пересмотра стандартного трудового договора и требование, чтобы все работники могли принять решение путем голосования после восьми дней забастовки.
Další kroky jsou ještě provokativnější: v plánu je revize standardní pracovní smlouvy a požadavek, aby po osmi dnech stávky byli všichni zaměstnanci pozváni k hlasování.

Был первым генсеком Прогрессивной партии трудового народа Кипра АКЭЛ.
Byl historicky prvním holandským ministerským předsedou z řad nizozemské Strany práce Partij van de Arbeid.

Корпорации серьезно выиграли от этих мер стимулирования, но за счет трудового населения.
Korporace měly z těchto stimulačních opatření nesmírný prospěch, avšak na úkor pracujícího obyvatelstva.

Мне это стало неинтересно еще 40 лет назад когда я сбежал из кардассианского трудового лагеря на вашем драгоценном Баджоре.
To mě už 40 let nezajímá, když jsem utekl z cardassijského pracovního tábora na tvém milovaném Bajoru.

Президент Франсуа Олланд дал Макрону достаточно свободы, чтобы тот попытался провести крайне необходимые структурные реформы трудового и товарного рынков.
Prezident François Hollande dal Macronovi velký prostor k tomu, aby se pokusil zavést zoufale potřebné strukturální reformy trhů práce a výrobků.

В 1976 Указом Верховного Совета СССР награжден орденом Трудового Красного Знамени.
V roce 1976 byla společnost dekretem prezídia Nejvyššího sovětu Sovětského svazu vyznamenán Řádem rudého praporu práce.

Награжден орденами« Знак Почета»( 1943), Красной Звезды( 1945), двумя орденами Трудового Красного Знамени 1954, 1971.
Za vynikající práci byl vyznamenán dvěma řady rudé hvězdy( 1943, 1945) a řádem Rudého praporu práce 1967.

Работодатель может потребовать, чтобы Вы прошли медицинский осмотр перед заключением трудового договора( обычно у заводского врача).
Zaměstnavatel může chtít, abyste před uzavřením pracovní smlouvy prošel vstupní prohlídkou u lékaře( nejčastěji závodní lékař).