СОЧИНЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• prací
• děl
• spisů
• esejí
• skladeb

Примеры использования Сочинений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Несколько его сочинений сохранилось.
Dochovalo se několik jeho spisů.

С нетерпением буду ждать ваших сочинений.
Těším se, až si přečtu vaše práce.

Автор более 400 сочинений по археологии.
Je znám jako autor více než 400 entomologických prací.

Юрий Герман» Вст. статья к собранию сочинений.
Raymond Weiller, Příspěvek k soupisu trevírských ražeb.

И затем в колледже, я написал пару сочинений для других.
A pak na vysoké jsem napsal pár prací pro jiné lidi.

Кнехт является автором большого числа теоретических сочинений.
Hnojek byl autorem řady teologických spisů.

Первой молитвы Джессики" и" Избранных сочинений" Вальтера Скотта.
První modlitby Jessicy a Souborné dílo Waltera Scotta.

Я бы с радостью, но мне нужно будет проверить 30 сочинений.
Moc ráda bych šla, ale musím přečíst třicet slohů.

Вы никогда не читали сочинений Розенберга О ненасильственном общении?
Neznáte Rosenbergovy texty o nenásilné komunikaci?

В доказательство цитировались пять никому ранее неизвестных сочинений.
Skládá se z pěti dosud nevydaných skladeb.

Был автором ряда сочинений об Октябрьской революции и Гражданской войне.
Stal se také autorem několika knih o revoluci a občanské válce.

Автор большого количества камерных и вокальных сочинений.
Je autorem mnoha skladeb komorních, vokálních i kompozic elektroakustických.

Среди его сочинений также различная симфоническая музыка и струнные квартеты.
Komponoval rovněž orchestrální hudbu, mezi jeho díly najdeme i několik symfonií.

Как вы все определенно заметили, все это выдержки из ваших сочинений о вашем опыте последней недели.
Jak jste si jistě všimli, jsou to všechno úryvky z vašich esejů o zkušenostech posledního týdne.

Большинство его сочинений, в том числе комментарии к Аристотелю, не сохранились.
V jeho spisech, zejména komentářích k Aristotelovi, se zachovalo mnoho citátů předsókratovských filosofů.

Поможешь составить учебный план или проверить 30 сочинений по" Скотному двору" Оруэлла?
Vypadá to jako kdyby si mi chtěl pomoct připravit učební osnovu, a nebo… třídit 30 esejí na Orwellovu Zvířecí farmu?

Министерство образования Азербайджана« по требованию учителей» приняло решение об изъятии из школьных учебников сочинений Айлисли.
Ministerstvo školství Ázerbájdžánu" na žádost učitelů" rozhodlo o vyškrtnutí Ajlisliho děl ze školních učebnic.

К тому же, Лос-Анджелес Таймс спонсирует конкурс школьных сочинений, и, я думаю, тебе стоит поучаствовать.
Vlastně L.A. Times sponzorují středoškolskou soutěž esejí a opravdu si myslím, že by ses měl zúčastnit.

Сократ никогда ничего не писал и сведения о его воззрениях историки философии черпают из вторичных источников-« сократических» сочинений Платона и Ксенофонта.
Sokrates nikdy neřekl nic a filozofové historici čerpají informace o svých názorech ze sekundárních zdrojů," sokratických" děl Platóna a Xenofonu.

Написал много трудов на духовную тематику, однако большинство его сочинений, были изданы только после его смерти.
Poezii psala Šárka Smazalová od dětství, většina jejích prací však byla objevena až po její smrti.

Во время своей второй миссии собрал и опубликовал первое довольно полное издание сочинений Лейбница(« Gothofridi Guillemi Leibnitii Opera Omnia», Женева, 6 томов, 1768 г.) и написал свои рецензии на книгу« Recherches sur l' origine des découvertes attribuées aux modernes» 1766.
Louis Dutens posbíral a zveřejnil kompletní vydání prací Gottfrieda Leibnitze a sám napsal Recherches sur l'origine des découvertes attribuées aux modernes roku 1766.

Здесь он продолжает свою композиторскую деятельность и пишет ряд сочинений:« Ориентали», Восточные танцы, Вальсы, балет« Волшебная корона».
V této době napsal řadu skladeb:„ Ориентали“, Východní tance( Восточные танцы), Valčíky, balet„ Kouzelná korunka“ Волшебная корона.

Творческое наследие композитора включает 35 опер( 5 из которых имеют спорную атрибуцию), 8 месс, 2 оратории, 18 других сочинений церковной музыки, 5 мотетов, 5 симфоний, 6 концертов и многочисленные инструментальные произведения.
Přesné datum jeho smrti není známo Zkomponoval přibližně 35 oper( u některých však je jeho autorství sporné), 8 mší, dvě oratoria, dalších 18 děl duchovní hudby, 5 motet, 5 symfonií, 6 koncertů a řadu drobnějších instrumentálních skladeb.

Мне никогда не придется писать сочинения про Маркса в реальной жизни.
Nikdy v životě nebudu muset psát práce o Marxovi.

С этого момента его сочинения издаются только за рубежом.
Po tomto roce jeho práce vycházely pouze v zahraničí.

Наверное, читали мое сочинение-" Книга герцогини".
Asi jste četli mé dílo Kniha o vévodkyni.

Многие его сочинения переведены на чешский язык.
Některé jeho práce byly přeloženy do češtiny.

Ал- Кухи переводил сочинения Архимеда и Евклида.
Publikoval množství knih včetně prvních italských překladů děl Archiméda a Euklida.

Вскоре после смерти Бургмюллера его сочинения были почти забыты.
Když Friedrich umíral, bylo jeho dílo takřka zapomenuto.

Вероятно, здесь кое-какая проблема с твоим сочинением.
Zřejmě je tu problém s tvou esejí.