ТРУДНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• schwierigen
• harte
• schweren
• schwierige
• schwieriger
• harten

Примеры использования Трудных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И трудных.
Und Kompliziertesten.

Трудных вопросов.
Schwierige Fragen.

Книга для трудных родителей.
Hilfe für trauernde Eltern.

Сынок… Жизнь полна трудных выборов.
Sohn das Leben ist voll harter Entscheidungen.

Лишенный любых трудных тренировок и диеты.
Leer von irgendwelchen fleißigen Übungen und von Diät.

Плохое оценивание трудных ситуаций.
Schlechtes Einschätzen von schwierigen Situationen.

Ну… вам придется принимать множество трудных решений.
Na ja, man erwartet viele schwierige Entscheidungen von Ihnen.

Просто пару трудных дней.
Es sind gerade ein paar harte Tage.

Действительно, оставалось всего три трудных препятствия.
Es waren tatsächlich nur drei schwierige Hürden übrig geblieben.

Выпьем за… трудных дочерей.
Äh, auf die… schwierigen Töchter.

Нужно принять несколько трудных решений.
Ein paar harte Entscheidungen müssen getroffen werden.

Из-за трудных родов и моего возраста я была прикована к кровати.
Durch die schwierige Geburt und mein Alter musste ich im Bett bleiben.

Восстановление велось в трудных условиях.
Der Wiederaufbau geschah somit unter erschwerten Bedingungen.

Нет трудных или легких языков, есть лишь красивые языки.
Es gibt keine schwierigen oder einfachen Sprachen, es gibt nur schöne Sprachen.

Социальный работник помогает в трудных ситуациях.
Ein Sozialarbeiter hilft einem bei schwierigen Dingen.

В трудных ситуациях люди часто обращаются к чему-то, что им хорошо знакомо.
Schließlich greift der Mensch in schwierigen Situationen oft auf Vertrautes zurück.

Ая собиралась открыть Центр для трудных подростков.
Ich wollte ein Zentrum für verwahrloste Kinder gründen.

Обдумывал проповедь… о трудных временах, настигнувших страну.
Ich schrieb gedanklich eine Predigt über die schweren Zeiten, die uns in diesem Land bevorstehen.

Мне известна твоя способность выкручиваться из трудных ситуаций.
Ich weiß, wozu Sie fähig sind um aus schwierigen Situationen zu kommen.

Принятие трудных решений всегда мучительно, болезненно, аж до зубовного скрежета.
Harte Entscheidungen scheinen ein Anlass zu Qual, Händeringen und Zähneknirschen.

Иногда, мы с Оливером спускались сюда после, ну знаешь, трудных ночей.
Manchmal kamen Oliver und ich hierhin nach… du weißt schon, harten Nächten.

Описание трудных условий жизни в окраинах Берлина усиливалось жестким стилем рэпера.
Die Beschreibung schwieriger Lebensumstände in Berliner Randbezirken wird durch den harten Vortrag der Rapper verstärkt.

Высокопроизводительный двигатель с мощным проходом даже при самых трудных работах.
Leistungsstarker Motor mit kraftvollem Durchzug selbst bei schwersten Arbeiten.

Слушай, если пара трудных дней Разрушила бы 25 лет нашей дружбы, тогда мы бы не были настоящими друзьями.
Hör zu, wenn ein paar harte Tage eine 25 Jährige Freundschaft zerstören können, dann waren wir wohl nie so gute Freunde wie wir gedacht haben.

Часть сделки, премиальные за успешную работу в трудных условиях.
Das war Teil meines Deals, Anreiz-Zahlungen, um die Arbeit unter schwierigen Umständen zu erledigen.

Спецификации для игр этой новой препоны дизайна большой на открытом воздухе раздувной трудных.
Spezifikationen für dieses neue Entwurfs-große aufblasbare Hindernis-im Freien schwierige Spiele sind.

Houdini очень хорошо в защите трудных позиций( даже на фоне других ведущих двигателей), и его тактические мастерство буквально супер- человека.
Houdini ist sehr gut in der Verteidigung schwierigen Positionen(auch gegen andere Top-Motoren), und seine taktischen Fähigkeiten ist buchstäblich übermenschliche.

Дянабол уменьшает высасывание из-за своей способности улучшить синтез РИБОНУКЛЕИНОВОЙ КИСЛОТЫ во время трудных разминок.
Dianabol verringert Abführung wegen seiner Fähigkeit, RNS-Synthese während der fleißigen Trainings zu verbessern.

После нескольких трудных лет, стране удалось договориться об обмене выпущенных в обращение облигаций на облигации со значительно более низкой номинальной стоимостью.
Nach mehreren schwierigen Jahren schaffte es das Land, einen Umtausch der ausstehenden Anleihen gegen Anleihen mit deutlich niedrigerem Nennwert auszuhandeln.

После трудных лет президентства Буша Обама также своевременно старается восстановить трансатлантическую гармонию, посетив Европу в апреле и протянув ей тоже руку сотрудничества.
Nach den schwierigen Jahren unter Präsident Bush hat Obama gebührend versucht, auch die transatlantische Harmonie wiederherzustellen, indem er Europa im April besuchte und auch dort die partnerschaftliche Hand ausstreckte.