ТРУДНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• schwierig
• hart
• schwer
• schwierigen
• schwierige

Примеры использования Трудными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Полагаю… очень трудными.
Ich vermute, ziemlich schwierig.

Вы оба были трудными подростками.
Ihr wart schwierige Teens.

Трудными вопросами займется Лео.
Schwierige Fragen Leo überlassen.

И эти шесть дней будут трудными.
Diese sechs Tage werden hart sein.

Эти 10 лет были трудными.- Не для меня.
So hart waren sie gar nicht für mich.

Если твоя душа холодна, легкие задачи станут трудными.
Mit erkältetem Gemüt wird Leichtes schwer vollbracht.

Это Проклятие трудными людьми- страх.
Diese'Fluch der schwierigen Menschen- Angst.

Последние несколько недель были для меня очень трудными.
Die letzten paar Wochen waren ziemlich hart für mich.

Последние недели были трудными для всех нас.
Die letzten Wochen waren für uns alle hart.

У Лидова были трудными детство и юность.
Lidow hatte eine schwierige Kindheit und Jugend.

Те первые недели на небесах были необычайно трудными.
Die ersten Wochen zurück im Himmel waren erstaunlich schwierig.

Вы имеете представление, сколь трудными будут эти маневры?
Irgendeine Ahnung, wie schwierig diese Manöver sein werden?

Потому что эта работа заставит вас столкнуться с различными трудными вопросами.
Weil dieser Job Sie mit vielen schwierigen Fragen konfrontiert.

Но мы оба действительно трудными людьми, чтобы иметь дело с.
Aber wir sind beide sind wirklich schwierige Menschen im Umgang mit anderen.

И я могу только представить, насколько трудными эти годы.
Und ich kann mir nur vorstellen,- wie schwer diese letzten Jahre.

Держите крутыми и играми трудными с этим неразъемным аквапарк задворк!
Halten Sie kühl und Spiel hart mit diesem einteiligen Hinterhofwasserpark!

Ну, для начала, вы не всегда работали с трудными подростками.
Nun, für den Anfang, Sie haben nicht immer mit gefährdeten Jugendlichen gearbeitet.

Многие семьи сталкиваются с трудными вопросами и трудными решениями.
Viele Eltern stehen vor schwierigen Fragen und schwierigen Entscheidungen.

Это вопросы уровня сложности, и в компьютерных технологиях они считаются очень трудными вопросами.
Das sind alles Fragen der Komplexität, und laut Informatik sind diese Fragen sehr schwierig.

Ожидающие нас испытания будут долгими и трудными, но первый шаг мы предприняли с честью.
Der vor uns liegt, wird lang und schwer, doch der 1. Schritt war ein ehrenhafter.

IM отлично подходит для производства небольших, очень сложных деталей, которые являются трудными или дорогостоящими для.
IM zeichnet sich durch die Herstellung kleiner, hochkomplexer Teile aus, die schwierig oder kostenintensiv sind.

Их могут брать заемщики, столкнувшиеся с трудными жизненными обстоятельствами.
Sie können von Kreditnehmern aufgenommen werden, die mit schwierigen Lebensumständen konfrontiert sind.

Техника построения переговоров с« трудными» поставщиками, если ваш объем закупок для поставщика не интересен.
Verhandlungsmethode mit"schwierigen" Lieferanten, wenn Ihr Einkaufsvolumen für den Lieferanten nicht interessant ist.

Послушай, я много думал о наших отношениях и как трудными они могут быть, и я думаю.
Hallo. Hör mal, ich habe viel über Beziehungen nachgedacht und wie schwierig die sein können.

Последние несколько дней были трудными, но я должна быть в команде высадки, и я обещаю вам не делать больше ошибок.
Die letzten Tage waren schwer. Aber ich muss zum Außenteam gehören, und ich versichere Ihnen, ich werde keine Fehler mehr machen.

Ну, если настаиваете, детектив, но мы с вами знаем, какими трудными могут быть эти перемены… для всех.
Nun, wenn Sie darauf bestehen, Detective, aber Sie und ich, wir beide wissen, wie schwer eine Veränderung sein kann… bei jedem.

Структурные реформы, в которых определенные интересы приносятся в жертву ради большего блага, всегда будут спорными и трудными для выполнения.
Strukturreformen, im Rahmen derer gewisse Interessen dem übergeordneten Wohl geopfert werden, sind immer umstritten und schwierig in der Umsetzung.

Itinerer не вызывало нас никакие проблемы, хуже с задачами- Вопросы были трудными и большинство ответило чувствовать.
Itinerer nicht sprawiał nahm żadnych problemów, schlimmer mit den Aufgaben- Fragen waren schwierig und die meisten reagierten zu fühlen.

Так что, можете себе представить, первые месяцы были трудными, но мы справились, и все же мы были шокированы данными этого исследования.
Sie können sich das vorstellen, ich meine, die ersten Monate waren schwierig, aber wir hatten sie überstanden, und waren angesichts dieser Studie wirklich geschockt.

СТАМБУЛ. Постоянное противостояние в Египте между исламистами страны и ее военными правителями является четким напоминанием о том, насколько трудными будут демократические преобразования в арабском мире.
ISTANBUL- Die anhaltende Auseinandersetzung zwischen den Islamisten und den herrschenden Militärs in Ägypten ist eine deutliche Mahnung, wie schwierig der Übergang zur Demokratie im arabischen Raum sein wird.