СЕРЬЕЗНОЙ ПРОБЛЕМОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vážný problém
• závažným problémem
• vážným problémem
• velkým problémem

Примеры использования Серьезной проблемой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это могло стать серьезной проблемой.
Mohl by to být vážný problém.

Наиболее серьезной проблемой простаты является рак.
Nejzávažnějším problémem prostaty je rakovina.

Будь честной, это было не особо серьезной проблемой.
Umpřímně, tohle nikdy nebyl vážný problém.

Еще одной серьезной проблемой, является здравоохранение.
Další oblastí vzbuzující vážné obavy je zdravotnictví.

Для ЕС Украина продолжает оставаться серьезной проблемой.
Pro EU představuje Ukrajina i nadále vážný problém.

Преступность является серьезной проблемой сталкиваются все страны мира.
Zločin je velkým problémem ve všech zemích světa.

Начнешь огорчать охранников ты не будешь серьезной проблемой.
Pokud nezačneš respektovat stráž, budeš mít vážnej problém.

Сегодня ожирение является серьезной проблемой, которая требует внимания.
Dnes obezita je vážný problém, který vyžaduje pozornost.

Загрязнение воздуха, также остается серьезной проблемой.
Vážným problémem zůstává rovněž znečišťování životního prostředí.

Джеки, если ты ущипнешь меня, это станет серьезной проблемой в наших отношениях.
Jackie, jestli mě štípneš, vyvstane našemu vztahu vážný problém.

Маховик стал первой серьезной проблемой за день. Но вскоре проблемы участились.
Můj setrvačník byl první skutečný problém toho dne, ale brzy to šlo ráz na ráz.

Но чрезмерный рыбный промысел стал серьезной проблемой и в развивающемся мире.
Nadměrný rybolov vsak přerostl ve vážný problém také v rozvojových zemích.

Европа приближается к своим пределам, а в Африке, Центральной Азии и Китае недостаток воды уже стал серьезной проблемой.
Evropa se blíží svým mezím a v Africe, Střední Asii a Číně už je nedostatek vody vážným problémem.

Рано или поздно это станет серьезной проблемой для сообщества южного полушария.
To se pro společenství této polokoule stane dříve či později zásadní výzvou.

Это было мерзко, но меня поразило, до какой степени телеканал оказался неспособен справиться с серьезной проблемой.
Bylo to strašný, ale zároveň mě to fascinovalo, protože se ukázalo, jak televize není schopna si poradit s vážným problémem.

Если для фильмов это не будет серьезной проблемой для игр, это пространство может означать много.
Pokud by filmy nebyly pro hry velkou záležitostí, může to znamenat spoustu věcí.

Еще одной серьезной проблемой будет миграция десятков миллионов людей, как они рассосутся в расширяющейся индустриальной экономике.
Dalším velkým problémem bude migrace desetimilionů lidí, které bude expandující průmyslová ekonomika nasávat.

Сумасшедшие типа вашего отца могут быть серьезной проблемой, они пробираются на борт, ошиваются в моторном отсеке.
Pomatenci jako tvůj otec mohou být velká obtíž, vkradou se nám na palubu, ochomítají se kolem strojovny.

Миссис Флоррик, при всем уважении, это был всего лишь вопрос времени, рано или поздно это стало бы серьезной проблемой для вашего мужа.
Paní Florricková, při vší úctě, bylo jenom otázkou času, než by se z toho pro vašeho manžela stal vážný problém.

Серьезной проблемой является отсутствие дискуссии о том, при какой степени загрязнения должна проводиться региональная дезактивация.
Vážným problémem je skutečnost, že před zahájením regionální očisty neproběhla žádná debata o otázce, jaká míra vyčištění bude dostatečná.

Но не только торговля незаконными наркотиками дестабилизирует страны региона: потребление наркотиков также становится серьезной проблемой.
Země v regionu však nedestabilizuje pouze obchod s drogami; závažným problémem se stává rovněž spotřeba narkotik.

Замедление экономического роста является гораздо более серьезной проблемой, чем недавняя неустойчивость цен на активы, даже если последняя получает больше заголовков новостей.
Zpomalení růstu je mnohem větší starostí než aktuální volatilita cen aktiv, byť ta častěji pronikne do hlavních zpráv.

Слабое половое желание у мужчин, импотенция и другие сложности в достижении эрекции считаются серьезной проблемой.
Pokud má muž problémy se sexuální touhou, impotencí, anebo trpí jinými erekčními problémy, jedná se o vážný problém.

Ощущаемый« дефицит демократии в МВФ» является серьезной проблемой для политической легитимности Фонда и его способности эффективно стабилизировать кризисные ситуации.
Pocit„ demokratického deficitu“ MMF je vážným problémem pro politickou legitimitu fondu i pro jeho schopnost účinně stabilizovat krizové situace.

Декан хочет фильм- пропаганду, но я намерен исследовать все стороны этой серьезной проблемы, включая тех, кто не считает это серьезной проблемой.
Děkan chce propagandistický film, ale prozkoumám všechny stránky této vážné záležitosti. Včetně těch, co si myslí, že to není vážná záležitost.

Но поскольку изменение климата является более масштабной и серьезной проблемой, мир не должен проявлять нерешительность и отступать от своих обязательств по разрешению этой проблемы..
Avšak jelikož změna klimatu je mnohem dalekosáhlejší a vážnější výzva, svět nesmí rezignovat na svou rozhodnost a odhodlání se s ní vypořádat.

Но структура ЕС также становится все более запутанной, что является причиной падения энтузиазма со стороны избирателей, поэтому их безразличие является серьезной проблемой.
Avšak právě narůstající složitost EU je rovněž jádrem ochabujícího nadšení voličů, takže jejich lhostejnost je důvodem k vážnému znepokojení.

Но Бликс не стал учитывать этот факт на том основании, что он« не является серьезной проблемой» и что Ирак не обязательно должен производить отравляющие вещества, которые будут использованы для снаряжения боеголовок.
Blix to ovšem pustil ze zřetele jako,, nikterak závažný problém" a nevyzval Irák, aby předložil jedy, jež mají být použity k aktivaci hlavic.

Серьезной проблемой, по мнению экспертов, является черпание дотаций ЕС на проекты, которые не имеют даже намека на что-то общее с углублением европейской интеграции, однако которых государства- члены добились при обсуждении бюджета.
Závažnější problém je podle expertů například čerpání dotací EU na projekty, které nemají ani náznakem něco společného s prohlubováním evropské integrace, ale které si při rozpočtových jednáních vynutily členské státy.

У нас серьезные проблемы, Хулиан.
Máme vážný problém, Juliáne.