ОПАСНОМ на Чешском - Чешский перевод

• nebezpečném
• nebezpečné
• nebezpečného

Примеры использования Опасном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы в опасном положении.
Jsme v nebezpečné situaci.

Мы живем в опасном мире.
Žijeme v nebezpečném světě.

Вы на опасном пути, миледи.
Pouštíte se na nebezpečné území, má paní.

Мы находимся в опасном месте.
Přišli jsme na nebezpečné místo.

Мы в очень опасном районе, и мы потерялись.
Ztratili jsme se ve velmi drsném okrsku.

Мы оказались в опасном месте.
Přijeli jsme do nebezpečného místa.

Я чувствую себя подобно поезду на опасном пути.
Protože se cítím jako vlak na nebezpečné trati.

Ты бросил меня в опасном квартале.
Nechal jsi mě ve špatné čtvrti.

Доход. Это безопасное место в очень опасном мире.
Příjem a to je jistota ve velmi nejistém světě.

Мы говорим о крайне опасном патогене.
Mluvíme tu o velmi nakažlivém patogenu.

Ты в опасном месте, полном опасных людей.
Dostala ses na nebezpečné místo, plné nebezpečných lidí.

Разве ты уже не в опасном возрасте?
Nejste v rizikovém věku pro těhotenství už teď?

Карлос Герреро выбрал жизнь в опасном мире.
Carlos Guerrero byl vybrán k životu v nebezpečném světě.

Брэд участвовал в опасном танцевальном поединке.
Brad se kvůli tomu dostal do velmi nebezpečné taneční bitky.

Благослови в моем долгом и опасном путешествии.
Požehnej mně na mojí dlouhé a nebezpečné cestě.

Каждый был сильно занят на этом переполненном опасном берегу.
Všichni na tom nebezpečném břehu byli zaneprázdnění.

Откровенно говоря, мы живем в опасном мире, и у нас есть несколько хороших вариантов.
Upřímně, žijeme v nebezpečné době a máme řadu dobrých možností.

Я думаю о том, что мы живем в очень опасном мире.
Přemýšlím o tom, že žijeme ve velmi nebezpečném světě.

Тут где-то гигантский раненный аллигатор, не говоря уже об опасном.
Je tu někde obrovskej zraněnej aligátor, a to nemluvím o nebezpečném.

Но мир не может долго оставаться в таком опасном состоянии.
Ale v tomto nebezpečném stavu nelze setrvávat dlouho.

Август пытался предупредить меня о чем-то… ком-то опасном.
August se mě snažil varovat před něčím, někým nebezpečným.

Мы живем в опасном мире, и если прятать голову в песок, это нам не поможет себя защитить.
Žijeme v nebezpečném světě a strkání našich hlav do písku nám nijak nepomůže.

Была ли надежда на будущее в чужом и опасном мире?
Jakou naději na budoucnost v tomto cizím a nebezpečném světě?

Господа, вы находитесь в самом опасном помещении в самой опасной тюрьме в мире.
Pánové, stojíte v té nejnebezpečnější místnosti v tom nejnebezpečnějším vězení na světě.

Все документы до 1990 хранятся в глубоком, темном и опасном подвале.
Všechno před rokem 1990 je v hlubokém, temném, nebezpečném sklepě.

В лихом и опасном эксперименте вместе со своим сыном он направил воздушного змея на грозу.
V proslulém nebezpečném experimentu, který vykonal se svým synem, navedl papírového draka do bouře.

Исправительный центр Метрополитена сообщает о вооруженном и опасном беглеце по близости.
Metropolitní nápravné zařízení hlásí výskyt ozbrojené a nebezpečné uprchlice v okolí.

Япония расположена в опасном регионе, где глубоко укоренившаяся напряженность угрожает в любой момент вылиться в вооруженный конфликт.
Japonsko leží v nebezpečné oblasti, kde hrozí riziko, že hluboce zakořeněná napětí kdykoliv vzplanou.

Если у вас или кого-нибудь есть информация об этом опасном преступнике, пожалуйста, сообщите об этом в ваши местные органы власти.
Pokud máte nějaké informace o tomto nebezpečném kriminálníkovi, kontaktujte prosím nejbližší policejní stanici.

Ты ничего не сломаешь. Конечно, Майкл думал, что разговор идет об игрушечном поезде. Не о крайне опасном реактивном ранце, который мальчик обнаружил у входной двери.
Michael si samozřejmě myslel, že syn hovoří o elektrickém vláčku a ne o extrémně nebezpečné tryskové soupravě, kterou našel u vstupních dveří.